⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Una joven apareció junto a la Emperatriz Viuda. Era una pequeña con cabello rojo y ojos morados.

( Abuelita. )

La niña, que la llamaba y sonreía, a veces también se enfadaba. La Emperatriz Viuda entrecerró sus arrugados ojos mientras observaba a la niña, que ahora se había convertido en una bella dama.

—Pero después de conocerte, la vida en el palacio, que había sido un infierno, se volvió agradable.

—……

—Gracias, Aris.

La voz de la Emperatriz Viuda era débil, tan débil que cualquiera podía darse cuenta de que su vida estaba a punto de terminar. Aris mordió sus labios. Había tomado una decisión hacía mucho tiempo. Justo antes de que la Emperatriz Viuda muriera, le susurraría al oído:

Dejaste que mi madre muriera, permitiste que mi padre me abandonara. Cuando me encontraste, solo buscaste a tu hija en mí. En realidad, te odio.

Pero… no podía decirlo. No podía pronunciar esas palabras crueles a una anciana que le había dado todo hasta el último momento de su vida. Con lágrimas en los ojos, Aris sonrió.

—También me alegra haberte conocido, abuela… Gracias por todo lo que has hecho.

—……

Los ojos nublados de la Emperatriz Viuda se agrandaron ligeramente. Luego, ella sonrió con sus ojos arrugados, y en las comisuras de sus ojos aparecieron lágrimas.

—Aris, eres una niña muy buena.

Así, la Emperatriz Viuda falleció frente a la única nieta que había amado en su vida. Pero eso es parte de una historia futura. Aris solo tenía diez años. Era demasiado joven para perdonar a una abuela que le había hecho tanto daño.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Cuando se decidió que Aris iría al este, el Palacio Ruby se volvió un hervidero de actividad. Tenían que empacar lo más rápido posible. Nini, mientras recogía la ropa de Aris, preguntó:

—Una vez que lleguemos al este, no volveremos al palacio durante un tiempo, ¿verdad?

Nana asintió con la cabeza.

—Dijeron que el viaje es tan largo que sería difícil ir y venir.

Probablemente, a menos que ocurriera algo importante en el palacio, permanecerían en el este por más de medio año. Afortunadamente, Nini y Nana se adaptaban bien a cualquier lugar. Tanto en el palacio como en el este, estaban seguras de disfrutar sirviendo a Aris. Sin embargo, había algo que les preocupaba. Nini frunció el ceño y dijo:

—¿Está bien que Lady Siana se vaya con nosotras?

Al escucharla, Nana hizo la misma expresión.

—Es verdad.

Aunque Siana parecía igual que siempre últimamente, Nini y Nana notaron que había algo diferente en ella.

Cuando alguien llega al Palacio Ruby, ella detiene lo que está haciendo y mira hacia la puerta.

Pero luego, al ver quién entraba, apartaba la mirada con ojos llenos de tristeza.

Nini murmuró:

—Debe estar esperando al príncipe heredero, ¿no?

Nana respondió con una expresión de obviedad.

—Debe ser.

Sin embargo, Rashid no había aparecido en el Palacio Ruby desde hacía unos días.

—Me pregunto qué le dijo Lady Siana ese día para que Su Alteza no se haya vuelto a mostrar.

—No puede ser nada importante. Probablemente le dijo que no volviera.

Nini frunció el ceño, completamente desconcertada.

—¿Por qué haría eso? Su Alteza es guapo, está en forma, es buen luchador, tiene poder y riquezas, ¡no le falta nada! ¡Es perfecto, como si no pudiera existir un hombre así en el mundo!

—¿Y de qué sirve eso? Si juegas con fuego, al final, la que sufrirá será Lady Siana.

De alguna manera, era una decisión sabia. Por mucho que estuviera enamorada, no podía esperar un final feliz entre un príncipe heredero y una simple sirvienta. A diferencia de las novelas románticas, la realidad era cruel. Aun así, las dos no podían evitar sentir pena.

—Se ven tan bien juntos.

—Sí, es verdad. Son tan guapos y adorables juntos.

Nini y Nana suspiraron profundamente al mismo tiempo y dijeron:

—Dejemos de pensar en tonterías y sigamos empacando.

—Sí. ¿Deberíamos llevar este vestido?

—Por supuesto. La princesa se ve tan elegante con este vestido.

—Entonces, llevemos también este otro vestido. La princesa se ve tan linda cuando lo usa.

Las dos comenzaron a empacar con la intención de llevarse todos los vestidos de la habitación. Por eso no se dieron cuenta de que Aris estaba parada afuera de la puerta con una expresión endurecida en su rostro.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

En la oscura noche, Siana entró en la habitación de Aris con un libro en la mano. A pesar de haberse acercado mucho a Nini y Nana últimamente, Aris aún solo buscaba a Siana cuando se trataba de dormir.

—Princesa, hoy leeré la continuación del cuento que leímos ayer.

Siana habló con una voz clara mientras se acercaba a la cama. Sin embargo, la reacción de Aris fue extraña.

Aris, que normalmente habría recibido a Siana con ojos brillantes, ahora la miraba con una expresión preocupada.

—¿Qué te pasa? ¿Te sientes incómoda en algún lugar? —preguntó Siana con una voz amable, mientras los grandes ojos de Aris temblaban. 

Después de un momento, Aris habló con un tono obstinado:

—No voy a separarme de ti. Iré contigo al este.

—¿Por qué dices eso de repente?

Aris dudó un poco antes de hablar con sinceridad.

—Me preocupa que pienses en mi hermano. Eres cercana a él.

—¡…!

Siana abrió mucho los ojos, luego frunció el ceño. Se sintió avergonzada al pensar que la joven princesa podría creer que ella se comportaba demasiado familiar con Rashid. Siana no negó las palabras de Aris.

—Como dices, Su Alteza el Príncipe Heredero y yo somos un poco más cercanos de lo que normalmente sería entre un príncipe heredero y una sirvienta.

—……

—Pero eso es todo.

Un príncipe heredero que sentía afecto por una sirvienta, y una sirvienta que, aunque encontraba incómoda la atención, no la odiaba del todo. Era una relación que, en cierto modo, se podía aceptar y pasar por alto.

Siana bajó la mirada mientras continuaba hablando.

—Para ser honesta, estoy un poco preocupada. Como sabes, Su Alteza el Príncipe Heredero tiene tan pocas interacciones con la gente que es difícil imaginar que se convertirá en emperador algún día.

El Palacio Ruby era el único lugar que Rashid visitaba.

—Si el Palacio Ruby se queda vacío, Su Alteza se sentirá un poco solo.

Pensar en Rashid sentado solo en su habitación, tomando té, le provocaba a Siana una leve tristeza. Era absurdo que una simple sirvienta sintiera algo así por el hombre más poderoso del mundo. Siana, con una sonrisa seca, continuó:

—Pero no hay nada que hacer. Él es el Príncipe Heredero, encargado de proteger este palacio, y yo soy la sirvienta que cuida a la princesa. Cada uno debe cumplir con sus responsabilidades donde le corresponde.

—……

El rostro de Siana se mostraba tan suave como siempre, y su voz era tranquila. Pero Aris sintió que Siana estaba fingiendo estar bien. Lo sabía porque había visto lo que Nini y Nana habían descrito.

Normalmente, Siana era infinitamente respetuosa con Rashid en su papel de sirvienta. Sin embargo, de vez en cuando, miraba a Rashid, mientras él disfrutaba del té que ella le servía, con una expresión absorta. Sus mejillas se sonrojaban ligeramente.

Aris no era lo suficientemente ingenua como para no entender lo que significaba ese sentimiento. Apretó los dientes.

—…Aun así, no puedo permitirlo.

Para Aris, Siana era alguien especial. Era la persona que le había tendido la mano cuando estaba sola, la que la abrazó con calidez. Aris no tenía la intención de dejar que alguien así se alejara de su lado. Aris abrazó fuertemente a Siana.

—Te cuidaré aún mejor de ahora en adelante. Si lo deseas, te traeré las estrellas del cielo y capturaré la legendaria ballena de las profundidades del mar. Así que, por favor, quédate conmigo.

Ante las románticas palabras de la joven princesa, Siana asintió mientras acariciaba su pequeña cabeza.

—Sí, aunque la Emperatriz Viuda te quisiera más que a su propia hija y aunque tengas dos maravillosas sirvientas como Nini y Nana, sigues siendo joven. Me necesitas.

No era momento de involucrarse en un romance con el Príncipe Heredero, un amor sin futuro. En cierto modo, Siana se sintió aliviada de que estuviera programado el viaje al este.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—Su Alteza.

—……

—¡Su Alteza!

Sol lo llamó en voz alta, pero Rashid no reaccionó en absoluto. Sol suspiró mientras miraba a Rashid, que estaba desplomado en la silla con la mirada perdida.

Su situación es realmente grave.

Rashid había estado en ese estado desde que Siana había trazado una línea clara entre ellos. Actuaba como si su mundo se hubiera derrumbado. Sol, que había estado al lado de Rashid durante mucho tiempo, había presenciado muchas facetas de su vida. A pesar de lo que uno podría pensar, la vida de Rashid, que parecía haber sido siempre tranquila, había tenido su cuota de dificultades. Había caído en trampas enemigas en el campo de batalla, enfrentando la posibilidad de aniquilación total, y había sido traicionado por subordinados en los que confiaba, resultando herido.

Pero nunca antes había visto a Rashid tan abatido y desanimado como ahora. Sol empezaba a preocuparse.

—Su Alteza, en lugar de quedarse así, debería volver al Palacio Ruby y ver a Siana.

Rashid respondió con una voz profundamente abatida.

—…Siana no querrá verme.

—Ah, y ¿qué importa si no quiere? Avance con determinación. Dígale a Siana que está tan loco por ella que no puede evitarlo. Incluso Siana, por más que diga que no, acabará aceptándolo si se lo pide usted. Confíe en mí.

Aunque lo dijo con mucha confianza, sus palabras no lograron convencer a Rashid en absoluto. Rashid solo sentía miedo ante la situación actual.

—Si me acerco a ella a mi manera, Siana podría llegar a odiarme de verdad.