⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

El hada agitó sus alas transparentes y dijo:  

—Soy un hada que elimina la tristeza. Por la expresión de tu cara, parece que estás pasando por un momento difícil.

—……

La pequeña Siana miró al hada con la mente en blanco, luego asintió con la cabeza.  

—Entonces, ¿quieres que elimine esa tristeza para ti?

—…. Sí.

La pequeña Siana asintió con la cabeza de nuevo.  

El hada sonrió suavemente con los ojos y se acercó a los ojos de la pequeña Siana.  

Luego lamió las lágrimas que colgaban debajo de sus redondos ojos.  

—¡Ay! ¿Qué estás haciendo?

La pequeña Siana gritó sorprendida.  

El hada respondió:  

—Esta es mi manera de eliminar la tristeza. ¿Cómo te sientes? ¿Te has sentido mejor?

—… No estoy segura. Solo que me hace demasiadas cosquillas.

—Aun así, confía un poco más en mí con tus lágrimas. Pronto, estarás riendo.

—…..

La pequeña Siana, que miraba al hada con ojos dudosos, finalmente asintió con la cabeza después de pensarlo.  

El hada abrió la boca de nuevo y empezó a beber las lágrimas de Siana, con una expresión de verdadero deleite.

Siana abrió los ojos de golpe en su cama y dijo:  

—Dios mío. Vaya sueño tan absurdo he tenido. Así que esto es lo que llaman un sueño sin sentido.

Siana parpadeó y miró el techo mientras murmuraba:  

—… Aun así, me gustó. El hada se parecía mucho a Su Alteza.

Sin embargo, a pesar de lo feliz que se sentía, el contenido del sueño era tan vergonzoso que Siana se alegró de que solo fuera un sueño.  

Nadie más lo sabrá, excepto yo.

Siana se levantó de la cama, estiró los brazos y bostezó.  

Se sentía increíblemente bien después de mucho tiempo.  

Gracias a una buena noche de sueño en una cama mullida.  

Siana sonrió mientras miraba el cielo azul más allá de la ventana.  

—¡Ánimo, hoy también!

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Siana estaba leyendo una pila de documentos en su habitación.  

Los documentos que había recibido del general Daltan estaban llenos de información detallada sobre el Reino de Asilond.  

Todos los archivos que quedaban en el palacio eran demasiado antiguos y poco precisos, así que tengo que leer los documentos recopilados por el comandante enemigo. Es realmente vergonzoso.

Era una realidad amarga, pero el contenido de los documentos era aún más espantoso.  

Siana murmuró con una expresión sombría:  

—Sabía que era un país corrupto, pero no pensé que fuera tan grave…

Durante mucho tiempo, la extravagancia de la realeza y la nobleza que gobernaban el país había llevado a la quiebra de las finanzas del estado.  

Aunque la gente sobrevivía cultivando la tierra, las tierras eran tan infértiles y no se realizaba ninguna investigación sobre el cultivo de los cultivos, por lo que las cosechas eran cada vez peores.  

Cuanto más leía, más deprimente se volvía.  

—Pensé que era un lugar infernal, pero no lo era.

El Reino de Asilond actual era un lugar donde incluso la palabra infierno quedaba corta.  

Los plebeyos, a excepción de unos pocos nobles, probablemente vivían en la miseria, luchando por sobrevivir.  

—……

Siana recordó los callejones traseros de la capital que había visto el día que fue a encontrarse con el líder revolucionario.  

Personas delgadas hasta los huesos, todas con rostros demacrados, mirando al vacío.  

En sus ojos no había ni un rastro de felicidad, esperanza o expectativas para el futuro.  

Solo había una fatiga abrumadora sobre cómo sobrevivir un día más.  

Siana murmuró:  

—No hay tiempo que perder. Debo avanzar lo más rápido posible.

En ese momento, alguien tocó a la puerta.  

Al abrirla, encontró al general imperial Daltan, con una expresión de desconcierto en su rostro.  

Antes de que Siana pudiera preguntarle qué sucedía, Daltan habló:  

—El líder de los revolucionarios, Vera Perlson, ha venido a verte, princesa.

Era increíble que una mujer que no tenía nada que ganar al encontrarse con el ejército imperial se presentara en el palacio imperial, y más aún para ver a la princesa.  

Pero Siana solo asintió con la cabeza, como si lo hubiera estado esperando.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

En el lujoso salón de recepción, había una mujer cuyo aspecto no encajaba en absoluto con el entorno.  

Era Vera, la líder de los revolucionarios.  

Vestida con un vestido raído, Vera estaba sentada con el ceño fruncido, fumando un cigarrillo barato.  

Poco después, Siana hizo su aparición.  

A diferencia de Vera, que desentonaba por completo con el entorno, Siana, vestida con un vestido azul agua, encajaba bastante bien con la elegante habitación.  

Siana levantó la falda de su vestido y saludó con cortesía:  

—Bienvenida.

Vera también inclinó ligeramente la cabeza.  

Fue un saludo terriblemente irrespetuoso para alguien que estaba ante una princesa.  

Vera bajó la mirada y habló:  

—Vine hasta aquí para devolverte el golpe que me diste cuando me visitaste hace unos días, pero no pareces sorprendida en absoluto.

Siana respondió con una voz suave:  

—Porque pensé que un grupo como los revolucionarios, que toma decisiones basadas en un pensamiento racional, aceptaría mi propuesta sin dudarlo.

Vera arrugó la nariz.  

En realidad, Siana tenía razón.  

Después de que Siana los visitara, los líderes revolucionarios celebraron una reunión. Después de varias noches de deliberaciones, llegaron a una sola conclusión:  

No sabían por qué la princesa Siana estaba haciendo esto, pero esta era una oportunidad única para los revolucionarios.

De alguna manera, tenían que aprovechar esta oportunidad para crear un nuevo país.  

Por eso, Vera había venido aquí en persona.  

—Pero antes de aceptar la propuesta de la princesa, hay algo que quiero confirmar.

—Adelante, dígame.

—El tesoro real del que hablas, ¿qué es exactamente?

—……

—Si decido confiar en ti y seguirte, pero resulta que lo que ofreces no es gran cosa y solo intentas negociar con el ejército imperial, eso podría ser un problema.

Siana no se enfadó por la desconfianza de Vera ni se sintió ofendida por la falta de respeto hacia el tesoro real.  

En cambio, asintió como si entendiera perfectamente.  

—Entiendo que sientas curiosidad por la ‘arma’ que poseo. Ya que has venido hasta aquí, te la mostraré ahora.

—¡¿……?!

—Sin embargo, lo que veas hoy debe permanecer en secreto hasta que llegue el momento adecuado. ¿Puedes prometerme eso?

Había una autoridad en su voz que antes no estaba presente, lo que hizo que Vera se sintiera un poco tensa mientras asentía con la cabeza.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Siana condujo a Vera hacia el interior del palacio.  

Mientras abría una gran puerta adornada con oro, Siana dijo:  

—Esta es la habitación del rey. Nadie, aparte del rey y aquellos a quienes él permite, tiene acceso a este lugar.

Vera, que había entrado en la habitación con una expresión de desinterés, abrió la boca de par en par al ver el interior.  

Pensé que ya me había acostumbrado a los paisajes lujosos del palacio, pero este lugar está en otro nivel.

La habitación del rey, preservada a la perfección bajo la estricta vigilancia del ejército imperial, era impresionante.  

Era tan grande que podrían acostarse decenas de personas y aún habría espacio, y las paredes estaban cubiertas de oro, haciendo que todo brillara.  

Un gigantesco candelabro incrustado con joyas colgaba del techo, y por todas partes había exhibiciones de obras de arte lujosas.  

No parecía una habitación destinada a dormir, sino más bien una galería de arte llena de tesoros.  

Vera, asombrada, observó la habitación y murmuró:  

—Mientras nosotros moríamos de hambre por no tener ni un trozo de pan, ellos decoraban tan lujosamente un simple dormitorio para dormir y vivían de manera despreocupada. Malditos cerdos. Deberían haber muerto por mi mano, no por la del ejército imperial.

El resentimiento hacia el rey era evidente en su voz.  

Vera se giró hacia Siana y, con un tono lleno de ira, preguntó:  

—¿No me digas que esta habitación es el tesoro real del que hablabas con tanta seguridad?

Sin duda, incluso desde la perspectiva de un plebeyo que no sabía nada, la habitación estaba decorada con un lujo nauseabundo.  

Pero no daba la sensación de tener un valor digno de ser llamado un tesoro.  

Afortunadamente, Siana negó con la cabeza.  

—No, el tesoro real es algo tan secreto que solo la familia real lo conoce. No lo guardarían en un lugar tan evidente.  

Siana se acercó a la parte trasera de la enorme cama y presionó una parte de la pared con la mano.  

En ese momento, con un ruido de deslizamiento, la pared comenzó a moverse, revelando una entrada a algún lugar.  

Vera exclamó sorprendida:  

—¡¿Qué es esto?!

Siana, que había recogido una linterna de una esquina de la habitación, respondió:  

—Es el camino a un espacio secreto donde se guarda el tesoro. Sígueme.

Tac, tac.  

En el oscuro espacio donde no entraba ni un rayo de luz, solo se oían los pasos de ambas mujeres.  

Vera frunció el ceño.  

Pensé que pronto llegaríamos a otro lugar después de caminar un poco, pero no es así en absoluto.

El camino continuaba interminablemente, hasta el punto en que se preguntaba dónde podría estar el final.  

Además, es muy complicado. 

No era un camino recto.  

A veces, se bifurcaba en dos, y otras veces había que elegir entre varias entradas.  

No parecía que estuvieran dentro del palacio, sino en una cueva o un laberinto con un recorrido intrincado.  

Si alguien entra aquí sin estar preparado, es muy probable que se pierda en el camino de regreso.

Afortunadamente, Siana, que caminaba delante de Vera con la linterna, avanzaba con seguridad, lo que la tranquilizó un poco.  

Después de caminar durante un buen rato, Siana finalmente se detuvo.  

—Espera un momento.

Siana palpó la oscura pared. Pronto, se escuchó un clic y algo se abrió.  

Sorprendentemente, lo que parecía ser una pared era en realidad una puerta.  

Y entonces…  

Dentro de la pequeña habitación que se reveló a través de la puerta abierta, había una sola maceta con una flor de color rojo, morado y azul, con un tono misterioso y entremezclado.  

Siana señaló la maceta y dijo:  

—Este es el tesoro que ha sido transmitido de generación en generación en la familia real de Asilond.

—… ¿Qué?

Vera estaba atónita.  

Aunque Vera sabía que, entre la realeza y la nobleza, algunas flores y árboles se vendían a precios más altos que los diamantes, no podía creer lo que estaba viendo.  

Pero por más cara y rara que sea esa flor, sigue siendo solo una flor. ¿Cómo se supone que voy a negociar con el ejército imperial con una simple flor?

El asombro pronto se convirtió en ira.  

Vera miró a Siana con una expresión de traición.  

Sin embargo, Siana no se inmutó por su mirada y habló con calma.  

—Esta flor no es una flor común.

—Si no es una flor común, ¿entonces qué es? ¿Una flor extraordinaria?

—Así es.

—……¿Qué?

Siana acarició la maceta mientras hablaba.  

—Lo que hay en esta maceta no es tierra, sino piedra mágica. Esta planta florece alimentándose de piedra mágica.