⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Siana, que apenas había conseguido recomponer su expresión, sintió algo extraño.

¿Todavía? ¿Es como si hablara sabiendo cómo sabe el té que yo hago?

Al parecer, Aris también lo sintió, ya que intervino de repente.

—¿Qué pasa con ustedes dos? No me digan que se conocen.

Rashid asintió con la cabeza.

—¿Acaso Siana no te lo ha contado?

—Para nada.

—…

—Nunca he hablado ni una sola palabra sobre mi hermano.

—…

En ese momento, a Siana le pareció que las mejillas de Rashid se inflaban ligeramente. Seguramente fue su imaginación. 

Rashid, mientras sorbía su té, dijo jactándose:

—Fui yo quien aceptó a Siana como doncella en el palacio imperial.

Aris abrió los ojos de par en par. Con una expresión de incredulidad, respondió:

—¿Desde cuándo haces cosas así, hermano? Normalmente no eres así.

—Es que es adorable.

—Eso sí es cierto.

Siana quedó perpleja mientras observaba a los hermanos asentir al mismo tiempo.

—¿De qué demonios están hablando?

Así, continuó una serie de conversaciones triviales.

Sol, que había estado a un paso detrás de Rashid, se acercó y susurró:

—Su Alteza, es hora de la reunión del consejo. Debe irse ahora.

—Todavía no he terminado mi té.

—Ya se ha tomado cuatro tazas. Tiene la barriga redonda.

Rashid puso cara de decepción, pero no insistió en quedarse más tiempo.

Rashid se levantó. Aris, que también se levantó, extendió la mano.

—Dame lo que prometiste antes de irte.

—Ah, es cierto.

Rashid le entregó a Aris un documento. Era un certificado con el sello del príncipe heredero.

Aris miró a Rashid y dijo:

—¿Cómo quieres que te pague por este certificado?

—Disfruté de un excelente té, así que eso basta.

El rostro de Aris se torció.

Era como si estuviera cuestionando si ese hombre realmente era su hermano. Rashid se rió y añadió:

—Si crees que no es suficiente, invítame otra vez.

—…Lo pensaré.

—Espero que sea para bien.

Rashid acarició la cabeza de Aris, mucho más baja que él. Aris apartó la mano de Rashid con una expresión irritada.

—Deja de hacer tonterías y vete ya.

—De acuerdo.

Siana, que había estado observando esa escena, se sentía cada vez más confundida.

Parecía que Rashid realmente apreciaba a Aris.

No puede ser. Ese príncipe heredero sanguinario.

En ese momento, Rashid y Siana cruzaron miradas.

Rashid sonrió suavemente con los ojos.

—Gracias a ti, disfruté de un delicioso té. Te lo agradezco.

Esto es demasiado cercano para ser un simple saludo del honorable príncipe heredero a una simple doncella.

Siana ocultó sus sentimientos confusos e hizo una reverencia.

—Es un elogio inmerecido.

Aris, al lado, rechinó los dientes.

—¡Deja de coquetear con mi doncella y lárgate ya!

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Después de que Rashid se fue, Siana habló.

—No sabía que la princesa tenía una relación tan cercana con el príncipe heredero.

Aris, que seguía sorbiendo su té, soltó una risita.

—¡No digas cosas tan horribles! ¡Eso no puede ser!

—Pero respondió rápidamente a la carta de la princesa y vino hasta aquí. Y también le dio un certificado con su sello.

Eso parecía claramente una muestra de afecto hacia su hermana menor. Sin embargo, Aris negó rotundamente el pensamiento de Siana.

—Solo fue un intercambio.

—…

—Mi hermano me dio este simple trozo de papel a cambio de dejarme una deuda. No, dijo que lo compensaba con el té, así que tal vez ya quedó saldado.

La expresión de Aris, con las cejas fruncidas, no parecía la de una hermana menor que recibió ayuda de su hermano, sino más bien la de una deudora que había pedido dinero prestado a un prestamista.

—…

Siana recordó lo que había leído sobre la cultura del imperio.

La familia imperial del imperio practica la poligamia.

El Emperador, que tiene un poder absoluto, toma a decenas de mujeres como esposas y tiene hijos con ellas.

Y todos esos hijos, sin importar su edad o rango, tienen igual derecho a la sucesión al trono.

Eso significa que todos son competidores por el trono.

Antes de que un nuevo Emperador suba al trono, el título de príncipe heredero cambia innumerables veces.

Porque los hermanos que codician el trono se matan unos a otros.

Esto se aplica tanto al príncipe heredero Rashid, que posee un poder abrumador, como a la princesa más joven, Aris.

Ambos tienen el mismo padre, pero nunca podrían ser como hermanos cariñosos.

Siana frunció el ceño.

Ciertamente, si esa fuera su relación, no habrían dejado que la princesa Aris viviera así desde el principio.

Tampoco parecía que Aris sintiera el más mínimo resentimiento hacia su hermano por haberla dejado de lado.

Aun así, la relación entre Rashid y Aris parecía algo especial.

Al menos, Rashid parecía tener afecto por Aris.

Aris habló mientras masticaba una de las galletas que Rashid había traído.

—Soy insignificante. Soy joven, no tengo madre, y no tengo una familia que me apoye.

Es decir, es la más alejada del trono.

Por eso Rashid puede mostrarse generoso con Aris.

Ya sea compasión o amor.

Aris murmuró:

—La verdad es que no quería recibir algo así. Solo me causa deudas innecesarias.

Siana miró a Aris con una expresión complicada.

Que una niña de apenas diez años piense así…

La vida de Siana como princesa tampoco había sido fácil. Claro, su situación era diferente a la de Aris. Aunque su madre biológica había muerto, aún tenía a su familia materna. Ellos esperaban que Siana obtuviera al menos una parte del poder como princesa del reino. 

Por eso Siana tuvo que aprender cosas que no debía saber a una edad tan temprana. Tuvo que hacerse adulta demasiado pronto.

No fue feliz ni un poco.

Ojalá la princesa no tuviera que crecer de esa manera…

Ojalá pudiera crecer como una niña normal, que se preocupara por cosas como cómo deshacerse de los pimientos en su comida o cómo dormir un poco más tarde.

Ese era el pequeño deseo de Siana.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

El poder de un solo papel con el sello del príncipe heredero era inmenso. En el momento en que Siana lo presentó, el almacén de suministros se volvió un caos. El sirviente encargado, con una expresión completamente cambiada, dijo:

—Puedes llevarte todo lo que quieras.

—¿Todo?

Siana tomó plumas y papel, tal como había planeado originalmente. Luego miró disimuladamente alrededor.

El sirviente parecía tener una expresión de incredulidad, como si solo eso fuera a llevarse.

Así que Siana comenzó a meter cosas audazmente.

Había mucho que llevar, siempre y cuando se lo permitieran. En el Palacio Ruby había más cosas que faltaban que cosas que tenían.

Como el jabón y las velas son útiles, llevaré muchas. También me llevaré suficiente tela para hacerle a la princesa algunos vestidos nuevos. ¡Oh, hay muchos juegos de té también! Cambiaré todos los platos de una vez. Los platos en el Palacio Ruby están muy viejos.

El sirviente preguntó con el rostro desconcertado por la montaña de objetos apilados:

—¿Podrás llevarte todo eso?

—¡Claro que sí!

Afortunadamente, el sirviente le prestó una carretilla de madera.

Siana comenzó a arrastrar la carretilla llena hasta el tope.

Uf, qué pesado.

Aunque había ganado algo de músculo trabajando como doncella, no tenía una fuerza sobrehumana.

No era fácil llevar una carga más grande que su propio cuerpo. Además, el Palacio Ruby, que estaba en una esquina del palacio imperial, quedaba bastante lejos.

¡La determinación de una doncella!

Apretando los dientes, Siana dio un paso adelante y abrió los ojos de par en par.

De repente, la carretilla se volvió más ligera.

¿Alguien me está empujando desde atrás?

Para comprobar quién era, giró la cabeza, pero no pudo ver quién era debido a la montaña de objetos apilados.

Detener la carretilla de repente para ver quién era también sería extraño.

Más que nada, Siana solía aceptar de buena manera la amabilidad de los demás.

La amabilidad debe aprovecharse cuando se presenta.

Así que Siana habló en voz alta para que se oyera desde atrás:

—¡Gracias por ayudarme!

El ángel silencioso no respondió, pero continuó empujando la carretilla en silencio.

Con una fuerza tal que Siana no se sintió cansada en absoluto.

Quienquiera que seas, eres el mejor, ángel.

Antes de darse cuenta, Siana había llegado al frente del Palacio Ruby.

Siana soltó las asas de la carretilla y corrió hacia la parte trasera de la carretilla.

Era para agradecer adecuadamente al ángel.

Pero en el momento en que vio al ángel, el rostro de Siana se volvió pálido.

—Hola.

Quien sonreía con un rostro radiante era Rashid.

El príncipe heredero del imperio. Una figura que ostenta el poder más grande después del emperador en este palacio.

¿Y permití que alguien así empujara una carretilla?

Dios mío.

Siana se arrodilló en el suelo a una velocidad asombrosa y agachó la cabeza.

—Perdóneme, su alteza. No reconocí a alguien tan noble y cometí un error.

Con la frente pegada al suelo, pensó en todas las posibilidades.

¿Por qué este hombre me ayudó?

¿Estaba aburrido? ¿Parecía que tenía dificultades? ¿Quería usar su fuerza sobrante?

Ninguna de esas cosas parecía una razón para que el príncipe heredero empujara la carretilla de una doncella.

No. Hay una razón que sí tiene sentido.

Si lo que quiere es molestar a una doncella de una manera única, entonces ha tenido éxito, su alteza.

Para Siana, esta situación era terrible.

La voz de Rashid se escuchó.

—Levanta la cabeza. No tienes que hacer eso conmigo. Lo hice porque quise.

¿Por qué, su alteza, querría empujar mi carretilla?

Como si pudiera escuchar los pensamientos de Siana, Rashid continuó:

—Eres demasiado pequeña y la carretilla es demasiado grande para ti.

—…

—Por eso te ayudé. Eso es todo.

—…

Por alguna razón, su voz, que sonaba un poco desanimada, parecía sincera.

No había ninguna trama, ni malicia por molestarla.

Así que Siana levantó la cabeza lentamente.

Rashid sonrió ampliamente al ver el rostro de Siana.

Al mirar al hombre de rostro inofensivo como el de un niño, Siana pensó:

Este hombre. Puede que esté más loco de lo que pensaba.

De lo contrario, un príncipe heredero no le sonreiría de esa manera a una simple doncella (aunque fuera una ex princesa).

Es mejor evitar a los locos.

Siana se puso de pie e inclinó la cabeza.

—Mis disculpas, su alteza. La princesa Aris me ha pedido que regrese al palacio lo antes posible.

Afortunadamente, Rashid no la reprendió. Tampoco la retuvo.

Solo puso una expresión realmente, realmente decepcionada. (En ese momento, Siana se convenció una vez más de que él era un príncipe heredero loco).

—…Entiendo. Ve entonces.

Siana respondió como un rayo.

—Sí, señor.

Temiendo que pudiera ofrecerse a empujar de nuevo, Siana puso toda su fuerza y rápidamente arrastró la carretilla dentro del Palacio Ruby.