⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Decía que no se harían vestidos para una princesa abandonada en el Palacio Ruby.

Siana, por supuesto, ya lo sabía. No había venido a hacer una petición tan irracional desde el principio.

—¿Podría, al menos, recibir algunos retazos de tela que no se usen? Me gustaría hacerle un bonito vestido a la Princesa Aris.

—…….

Los ojos de la doncella titubearon.

Ella también conocía a la Princesa Aris.

La princesa más joven del palacio imperial, pero una niña desafortunada, abandonada por todos.

No podía hacerle un vestido caro a una princesa así, pero sí podía darle algunos retazos de tela sobrante.

La doncella suspiró ligeramente y murmuró:

—……Supongo que eso está bien.

La doncella le entregó a Siana algunas telas que había acumulado en un rincón.

—Son pedazos de tela que sobraron después de hacer ropa, así que son de formas irregulares y tamaños pequeños. No sé si te servirán.

—Son perfectos. ¡Muchísimas gracias!

Siana abrazó el paquete de telas y sonrió radiante.

Al ver sonreír a la pequeña doncella de ojos redondos, la otra doncella sintió una extraña sensación de ternura en el corazón.

Es adorable.

La doncella agitó la mano.

—Ve con cuidado.

Siana, inclinándose para hacer una reverencia, salió del lugar y regresó apresuradamente al Palacio Ruby como un conejito.

Luego, extendió los retazos de tela sobre la mesa.

Tal como la doncella había dicho, los pedazos de tela, cortados en fragmentos irregulares, parecían inútiles a simple vista.

Pero son de la más alta calidad, ya que fueron utilizados para hacer ropa para la realeza. Y los patrones también son elegantes.

Era imposible hacer un vestido completo, pero sí podría arreglar uno viejo.

Afortunadamente, Siana tenía un talento excepcional para la costura.

Desde pequeña, había desarrollado habilidades destacadas en bordado.

—Hmm~.

Siana comenzó a coser mientras tarareaba una melodía.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

El día de la fiesta de té, Aris se despertó más temprano de lo habitual.

Con la ayuda de Siana, se lavó cuidadosamente y se cepilló el cabello decenas de veces.

—Espere un momento, Princesa. Iré a buscar su vestido.

—Sí.

Aris esperaba sin mucho entusiasmo.

El momento de ponerse el vestido no era algo que Aris esperara con ansias.

Los vestidos que tenía eran todos viejos y poco atractivos.

Aris frunció el ceño.

Otra vez Yvette se burlará de mí por mi apariencia.

Los vestidos anticuados y mal ajustados eran siempre objeto de burla.

Sin embargo, cuando vio el vestido que Siana traía, sus ojos se abrieron de par en par.

Era el mismo vestido de siempre, pero completamente transformado.

La parte lisa del pecho y la falda, antes sin adornos, ahora tenían pequeños lazos encantadores. Las mangas, que antes eran cortas, ahora tenían unos puños ondeantes, y el borde gastado de la falda estaba decorado con un hermoso encaje.

Aris, que miraba el vestido con asombro, finalmente reaccionó y gritó:

—¿Qué, qué le ha pasado a este vestido?

—Lo arreglé un poco. Estuve corta de tiempo, pero lo terminé justo a tiempo.

Las ojeras oscuras alrededor de los ojos de Siana eran la evidencia de varias noches sin dormir.

Al darse cuenta de esto, Aris mordió su labio.

—¿Tu cara estaba así últimamente por hacer este vestido?

Siana respondió con una sonrisa.

—Pruébeselo.

Aris asintió, con una expresión que parecía a punto de llorar.

Una vez que se puso el vestido, Aris comentó, aún sintiéndose incómoda:

Es la primera vez que llevo un vestido que me queda tan bien.

Hasta ahora, Aris solo había recibido vestidos que no servían por diversas razones.

Los vestidos que se hicieron para otras personas siempre le quedaban grandes o pequeños.

Por eso, Aris odiaba ponerse vestidos; eran incómodos y la hacían ver mal.

Pero el vestido que Siana había arreglado era completamente diferente de los que había usado antes.

—Se siente bien llevarlo puesto. El vestido es bonito. ¿Qué piensas tú?

Aris miró a Siana con un ligero sonrojo.

Aris tenía una belleza natural, pero usualmente no la mostraba.

Siempre vestía con amplios vestidos de estar en casa y llevaba el cabello desordenado, así que era normal.

Pero hoy no era el caso.

El vestido decorado resaltaba las características definidas y la belleza de Aris.

Siana, con un rostro radiante, aplaudió alegremente.

—Es realmente hermosa, Princesa. Pareces un hada de las rosas de los mitos.

—Jeje, ¿de verdad?

—¡Sí!

Con los elogios de Siana, los hombros de Aris se alzaron orgullosos.

Incluso ella misma se veía hermosa en el espejo.

Con un tono juguetón, Aris dijo:

—Supongo que soy bonita porque me parezco a mamá.

La madre de Aris, Rosemary, murió el día que ella nació.

Pero Aris conocía el rostro de su madre gracias a un retrato que permanecía en el Palacio Ruby.

En el retrato, Rosemary era una belleza con un cabello rojo y ojos azules vibrantes.

Exceptuando los ojos violetas que heredó de su padre, Aris era el vivo retrato de Rosemary.

Por eso, Aris amaba su propio rostro.

Sabiendo esto, Siana sonrió dulcemente y se agachó para mirarla a los ojos.

—Tienes razón. Así que hoy en la fiesta de té, serás la mejor de todas.

—…….

—Eres la hija de la hermosa y orgullosa Rosemary, quien conquistó el corazón del Emperador solo con su encanto.

Aris nunca había escuchado palabras así antes. Todo lo que había oído sobre su madre de otras personas eran comentarios como ‘una mujer parecida a una bruja que sedujo al emperador a pesar de su baja cuna’.

Fue algo sorprendente. Con solo unas palabras de Siana, la inseguridad que Aris llevaba dentro desapareció y una nueva confianza comenzó a brotar.

Aris asintió enérgicamente y exclamó con determinación:

—Sí. ¡Voy a aplastar a Yvette!

—Esa es la actitud correcta.

Siana sonrió.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

En la mesa, decorada con esmero, estaba sentada la Princesa Yvette. A pesar de que se trataba de una sencilla fiesta de té entre hermanas, Yvette estaba vestida de manera exagerada mientras esperaba a Aris.

Yvette esbozó una sonrisa mientras pensaba:

Esa chica, seguramente aparecerá hoy con su aspecto desastroso como siempre.

La idea de señalar y criticar cada uno de sus defectos desde la cabeza hasta los pies la hacía sonreír.

Pero en el momento en que Aris entró en el salón, Yvette no pudo decir una sola palabra.

La Aris que solía parecer más desaliñada que una sirvienta estaba ahora vestida con un vestido decorado y elegante. Además, su rostro, que no había visto en mucho tiempo, estaba completamente transformado. 

La cara pálida y demacrada debido a la falta de alimentos ahora lucía saludable, y su cabello rojo, antes seco y desordenado, brillaba con un nuevo esplendor. Incluso su rostro, que antes parecía siempre sombrío, ahora mostraba una sonrisa.

Era la imagen de una princesa encantadora y hermosa que cualquiera se quedaría mirando con asombro.

Pero eso no era todo.

Aris se acercó a Yvette, tomó la falda de su vestido y se inclinó.

—Gracias por invitarme a la fiesta, hermana Yvette.

Era una reverencia tan segura y perfecta que no se podía comparar con nada de lo anterior. Yvette quedó desconcertada.

¿Qué está pasando aquí?

Aris inclinó la cabeza, mirando a Yvette, que permanecía petrificada como si fuera de hielo.

—¿Qué sucede, hermana?

No podía decirle, ‘Estoy sorprendida por lo bonita que te has vuelto’.

Yvette forzó una sonrisa.

—No, es solo que me alegra verte después de tanto tiempo.

Al oír eso, las cejas de Aris se movieron ligeramente.

Qué tontería.

Aris maldijo para sí misma, pero no dejó que se notara en su rostro, gracias a las enseñanzas de Siana.

( No pierdas la sonrisa, princesa. En la corte, quien no sonríe es quien pierde. )

Aris ocultó su incomodidad y sonrió aún más brillantemente.

—Así es. Yo también extrañaba verte, hermana.

Por supuesto, no era sincera. Esta también era una lección aprendida de Siana: sonreír mientras dices lo que la otra persona menos quiere escuchar.

Y funcionó.

El rostro de Yvette se torció en una mueca desagradable, incapaz de contenerse.

Con una expresión endurecida, Yvette habló.

—Siéntate ya. Me gustaría conversar mientras tomamos una taza de té.

—Sí.

Aris se sentó con gracia frente a Yvette. Detrás de ella estaba Siana.

Era costumbre que los miembros de la familia real llevaran al menos un sirviente con ellos.

Siana observó a Yvette, quien, incluso a primera vista, irradiaba una obvia hostilidad.

Parece que no será fácil.

Siana estaba agradecida de poder estar al lado de Aris. Estar sola o tener compañía marcaba una gran diferencia.

Solo por estar aquí, estoy segura de que puedo ser de gran ayuda para la Princesa Aris.

Y, como Siana había predicho, Aris ya no encontraba a Yvette, que solía parecerle monstruosa, en absoluto intimidante.

Aris se sentó erguida y con confianza. Su rostro radiante mostraba la seguridad de que terminaría con éxito la fiesta de té de hoy.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

El sonido del té caliente vertiéndose en la taza de Aris resonó suavemente.

Aris, con elegancia, tomó su taza y dio un sorbo de té, sonriendo con satisfacción.

—El té sabe realmente delicioso, hermana.

—…Me alegra que te guste.

Yvette sonreía, pero su mente estaba llena de confusión.

Aris parecía una persona completamente diferente.

Podía creer que su apariencia había cambiado, pero también lo había hecho su comportamiento y etiqueta al beber té, lo cual era increíble.

Yvette levantó las cejas y dijo:

—Aris, antes bebías té peor que un esclavo. ¿Cómo es posible que hayas cambiado tanto?

—Mi doncella me enseñó. Pensé que sería difícil, pero resultó ser sorprendentemente fácil.

Aunque ambas sonreían, la tensión entre ellas era palpable.

Yvette miró a Aris y dijo:

—Es tan típico de ti presumir por aprender algo de una doncella. Me pregunto cuánto habrás mejorado. ¿Por qué no me sirves una taza de té?

Los ojos de Aris temblaron ante la repentina solicitud.

Servir té era una tarea mucho más difícil que simplemente beberlo con educación.

Había una secuencia específica a seguir, y cualquier pequeño error podía ser criticado fácilmente.

—Vamos, hazlo.

El rostro de Yvette mostró una expresión de anticipación.

Aris echó un vistazo a Siana, que estaba de pie detrás de ella. Los ojos tranquilos de Siana parecían decir:

Puedes hacerlo, princesa.

Aris recompuso su expresión y asintió.

—Entendido.

Aris tomó la tetera de la sirvienta que servía el té y comenzó a verterlo en la taza de Yvette.

Aunque sus movimientos eran un poco torpes, no omitió ni un solo paso en la secuencia.

El rostro de Yvette se torció.

Maldita sea. ¿Por qué lo está haciendo tan bien? No puedo encontrar ningún defecto en la manera en que sirve el té.

Siana, por su parte, podía leer cada pensamiento malvado en la pequeña mente de Yvette.