⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Normalmente, Aris era tan honesta y alegre como cualquier niña de su edad. Se reía a carcajadas todos los días mientras hacía travesuras infantiles. Por eso Siana pensó:

Nadie en la familia real se preocupa por la princesa abandonada. Así que, por un tiempo, no habrá grandes problemas si las cosas siguen así.

Fue un juicio ingenuo.

El palacio real no era un lugar donde una joven princesa sin poder pudiera vivir en paz.

Aris necesitaba fuerza.

Al menos, suficiente fuerza para no verse arrastrada por estas travesuras infantiles.

Pero, ¿cómo conseguirlo?

¿Quién ayudaría a la princesa?

En ese momento, un rostro hermoso apareció frente a Siana.

Era Rashid.

Siana abrió los ojos con asombro.

—¿Por qué…?

Antes de que pudiera decir ‘¿qué haces aquí?’, Rashid habló primero.

—¿Estás bien?

La suave voz de Rashid reflejaba preocupación.

Siana, aturdida, pensó:

¿Acaso me habré desmayado por haber recibido un golpe en un lugar equivocado? ¿Será este un sueño absurdo?

Pero no era un sueño.

Podía ver el rostro de Aris al lado de Rashid.

Aris explicó la situación:

—Estaba a punto de llamar al médico real, pero fui a buscar a mi hermano. De todas formas, si yo llamaba al médico, no creí que viniera.

Siana se sorprendió por dos cosas.

Una era que Aris, quien detestaba pedirle favores a Rashid, había tomado esa decisión sin vacilar.

La otra era que el príncipe heredero hubiera venido en persona solo por las heridas de una simple sirvienta.

Rashid habló en un tono tranquilizador:

—Pasé la mitad de mi vida en el campo de batalla. Tengo más habilidad que la mayoría de los médicos. No te preocupes y muéstrame la herida.

Para mostrarle la herida a Rashid, Siana tendría que levantar la falda y enseñarle la pierna.

Era una situación vergonzosa.

Justo cuando Siana estaba a punto de decir que estaba bien, cambió de opinión y asintió ligeramente, levantando un poco la falda.

—….

—….

Aris y Rashid se quedaron sin palabras por un momento.

Las pantorrillas delgadas de Siana estaban llenas de marcas rojas de heridas recientes.

Con voz baja, Rashid preguntó:

—¿Quién te hizo esto?

Con voz temblorosa, Aris respondió:

—Yvette.

Rashid murmuró una palabra:

—¿Cómo se atreve?

Sus palabras estaban cargadas de una fría ira, como una llama azul.

Justo como Siana lo había previsto.

Siana era consciente del interés que Rashid tenía por ella.

Ya fuera por la curiosidad hacia la princesa de un país derrotado que él había traído, por la bondad hacia la sirvienta que estaba al lado de su hermana, o simplemente por el capricho de un príncipe loco, no importaba.

Solo necesitaba su feroz ira.

Si Rashid tomaba represalias contra Yvette por esto, sin duda se correría la voz.

La sirvienta de la princesa Aris fue atacada, y el príncipe heredero Rashid se enfureció.

No importaría cuál fuera la verdad, la gente pensaría que Rashid estaba detrás de la princesa Aris.

De esa manera, nadie se atrevería a meterse con Aris fácilmente.

Aunque solo fuera por un tiempo, Aris estaría a salvo bajo la protección de Rashid.

Pero entonces, ¿por qué me siento así en este momento…?

Aris, aunque era joven, era hija del Emperador.

A pesar de vivir una vida tan miserable, tenía un fuerte sentido del orgullo.

Nunca había hablado de las injusticias y la violencia que había sufrido, ni siquiera con la sirvienta en la que confiaba.

Nunca había mostrado un ápice de resentimiento hacia su hermano mayor, ni le había pedido nada.

¿Realmente querría ella algo así?

Siana miró a Aris, quien la observaba desde el otro lado.

En los ojos enrojecidos de Aris, que habían llorado demasiado, había algo más que preocupación por Siana.

Había una frustración consigo misma por no haber podido proteger ni siquiera a una sirvienta.

En ese momento, Siana se convenció.

La princesa no quiere una venganza improvisada con la ayuda del príncipe heredero.

La princesa quiere aplastarlos con su propia fuerza.

En el momento en que Siana llegó a esa conclusión, sintió que la ira que había estado ardiendo en su corazón se desvanecía.

Siana se dirigió a Rashid, quien había traído el frasco de medicina, y le dijo:

—Perdóneme, alteza, pero deténgase, por favor.

—¿…Qué?

Con una expresión fruncida, Rashid la miró, y Siana continuó hablando:

—Quiero que la princesa Aris me trate.

—….

Rashid quedó sin palabras por un momento. Lo mismo le ocurrió a Aris, que había estado observando en silencio.

Aris, vacilante, dijo:

—Yo… nunca he tratado una herida antes.

Siana respondió:

—Yo te enseñaré cómo.

—No… No soy buena en eso.

—Está bien.

—….

—Quieres tratarme tú misma, ¿verdad, princesa?

Parecía que Siana había dicho esas palabras en voz alta.

Aris sintió que las lágrimas que había contenido comenzaban a brotar de nuevo, pero se esforzó por contenerlas mientras asentía con la cabeza.

—Entendido.

Aris se giró hacia Rashid.

—Yo cuidaré de Siana. Lamento que hayas venido hasta aquí por nada.

—….

En un instante, Rashid se convirtió en un espectador inútil. Sin embargo, no se enojó. Soltó un pequeño suspiro y, con una sonrisa, bajó las cejas.

—Si Siana lo prefiere así, no hay nada que hacer.

—En cuanto a la recompensa por lo de hoy…

—No es necesario. No he hecho nada, así que no hay nada que recibir.

Entonces, Rashid le entregó a Aris la caja de medicinas que había traído.

—Pareces necesitar esto. Más tarde, págamelo con una taza de té de Siana.

—Está bien.

Después de escuchar la respuesta de Aris, Rashid se dio la vuelta. Siana, que se había arreglado la ropa, inclinó la cabeza hacia él en señal de agradecimiento.

—Gracias por venir hasta aquí por mí.

Mientras la miraba, Rashid pensó:

Realmente te importa Aris.

Siana seguramente cambiará a su joven dueña.

Tal como Rashid esperaba.

Pero había algo extraño.

¿Por qué no me siento bien cuando todo está saliendo como quiero?

Rashid pronto entendió la razón.

Porque Siana lo había rechazado.

La verdad es que quería ser yo quien la curara.

Quería aplicar el medicamento en tus heridas y consentirte, preguntándote quién te hizo daño.

Pero no podía ser.

… Porque no soy tu dueño.

Por primera vez, Rashid se arrepintió de haber enviado a Siana con Aris.

¿A qué viene esto ahora?

Negando sus sentimientos, Rashid le sonrió a Siana.

—Si ves que Aris está haciendo un desastre con el tratamiento, ven a buscarme cuando quieras.

—Sí.

Siana asintió con una sonrisa incómoda.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Rashid salió del Palacio de Rubí.

Sol, el guardia que lo acompañaba, le dijo en tono burlón:

—Corriste hasta aquí porque Siana estaba herida, pero te vas sin haber podido hacer nada.

Rashid soltó una risa ligera y respondió:

—Pareces contento de que tu amo haya tenido un mal día. Eres un guardia insolente.

Solo entonces Sol se dio cuenta de su error.

Rashid generalmente era tranquilo y relajado, no se enojaba por un simple comentario. 

Pero al ver su rostro, era evidente que realmente estaba molesto.

Sol se apresuró a disculparse.

—Su Alteza, lo que dije fue solo una broma. Lamento no haber considerado cuánto le ha afectado esto…

Interrumpiéndolo, Rashid respondió con una sonrisa en su hermoso rostro:

—No pienses demasiado esta noche.

Era una amenaza de castigo nocturno.

Sol palideció de inmediato.

—¡No, por favor!

Los castigos de Rashid eran tan terribles que ni siquiera el mejor caballero del imperio podía soportarlos.

Sol se agarró a Rashid con ambas manos, suplicando desesperadamente, olvidando completamente su orgullo como el mejor caballero del imperio.

—Lo siento, por favor, perdóneme, Su Alteza.

A pesar de sus súplicas lastimeras, la expresión de Rashid no cambió.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—¡Ay!

Ante el gemido de Siana, Aris frunció el ceño.

—¿Te duele? ¿Hice algo mal?

—Es solo que el medicamento escuece al tocar la herida. Estoy bien.

Aris suspiró con alivio y luego continuó aplicando el medicamento en la pierna de Siana.

Siana sintió los pequeños dedos de Aris moverse con cuidado y no pudo evitar reírse.

Aris frunció el ceño.

—¿Qué te hace tan feliz que te ríes así?

—Es que me conmueve que la princesa me esté tratando con tanto cuidado.

—No te conmuevas por algo tan insignificante. Además, todo esto es culpa mía.

La voz de Aris estaba cargada de culpa.

Después de un momento, Siana preguntó:

—Princesa, ¿quieres ser más fuerte?

—Sí.

Fue una respuesta rápida, sin ninguna duda.

—¿A cualquier costo?

—Sí.

—Podría ser un camino muy doloroso para una princesa tan joven.

—No me importa.

Aris, que había terminado de aplicar el medicamento, estaba ahora frente a Siana.

Mirándola a los ojos, Aris habló.

—Así que, si sabes cómo puedo hacerme más fuerte, dímelo. Cualquier cosa.

—….

La emoción en los ojos violeta de Aris no era la obstinación caprichosa de un niño.

Era profundamente seria e intensa.

Siana habló.

—La razón por la que la princesa no tiene poder no es solo por su juventud. De hecho, la princesa Yvette, que no es mucho mayor que usted, tiene poder.

Al oír el nombre de Yvette, el rostro de Aris se endureció de inmediato.

Esa maldita. No la dejaré en paz.

Murmurando para sí misma, Aris volvió a centrarse en Siana.

Siana continuó.

—Entonces, aquí va la pregunta. ¿Qué tiene la princesa Yvette que la princesa Aris no tiene?

Aris reflexionó.

¿La apariencia?

Honestamente, Aris es mil veces más hermosa. No es arrogancia, es un hecho.

¿Los modales?

Yvette es más refinada, pero no es especialmente destacable.

Aris encontró la respuesta de inmediato.

—Yvette tiene una madre y yo no.

—Correcto. La princesa Yvette tiene un adulto que está de su lado, pero la princesa Aris no tiene a nadie. Esa es la diferencia que genera la disparidad de poder entre ustedes dos.

—….

—Así que, si la princesa Aris quiere volverse más fuerte, debe hacer que un adulto con poder se ponga de su lado.

Esa era la forma más rápida y realista para que una joven princesa adquiriera poder.