⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Sorprendida, Angelina se tapó la boca y cayó al suelo. Detrás de ella, se acercó el Marqués Wilhelm.

( Tsk. Por eso te dije que no debías venir a la mansión sin permiso. Ahora que lo has visto, solo te preocuparás… )

A diferencia del Marqués, que permanecía tranquilo, Angelina apenas podía respirar. Entre jadeos, logró hablar.

( Pa… Padre, ¿qué está haciendo Leisis ahora? )

( ¿No lo ves? Está siendo educado. )

( ¿…Educado? )

( Sí. No importaba cuántas veces se lo mostrara, se lo dijera, o intentara persuadirlo con dulces, no funcionaba. Haciéndolo de esta manera, al menos ha corregido un poco su comportamiento. )

Angelina recordó cómo Leisis había comido frente a ella. Sin decir una palabra, movía las manos para llevar la comida del plato a su boca, repitiendo la acción una y otra vez, como una marioneta controlada por hilos.

( ¡Ese comportamiento era el resultado de este tipo de entrenamiento…! )

Angelina se sintió tonta por haber estado contenta al ver a Leisis comer tranquilamente, sin saber la verdad detrás de sus acciones. Quería decir: ‘Padre, esto es demasiado cruel. Libera a Leisis’. Pero no pudo pronunciar esas palabras. El Marqués Wilhelm observaba a Leisis con una mirada escalofriante.

( El banquete de cumpleaños de Leisis está cerca. Si seguimos así, todo el mundo descubrirá que Leisis es un inválido, y la casa del Marqués Wilhelm estará acabada. )

Angelina temblaba al ver la cara desquiciada de su padre. No podía articular palabra alguna.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Con el rostro pálido como un cadáver, Angelina habló con Siana.

—Qué patética soy, ¿verdad? A mi edad, aún no soy capaz de decirle nada a mi padre.

—No es así. Te entiendo.

Lo decía de corazón. Siana también sabía cuán temibles podían ser unos padres insensibles. Angelina continuó hablando en un tono de confesión.

—Siempre viviendo a merced de mi padre, hace unos días traje a Leisis al palacio… Mi padre dejó la mansión diciendo que encontraría una manera definitiva de cambiar a Leisis antes del banquete de cumpleaños.

Les mintió a los sirvientes de la mansión. Les dijo que Leisis necesitaba tiempo para adaptarse al palacio antes del banquete de cumpleaños, y que su padre también lo había aprobado. Los sirvientes, incapaces de imaginar que Angelina mentiría, abrieron las puertas.

Siana preguntó:

—Entonces, ¿el Marqués no sabe que el príncipe Leisis ha regresado al palacio?

—Está fuera de la capital en este momento, así que no lo sabe. Dijo que regresaría justo a tiempo para el banquete de cumpleaños, así que lo descubrirá entonces.

Y cuando lo haga, descargará toda su furia sobre su hija por haber actuado sin permiso. Angelina, con una expresión asustada, miró a Siana y dijo:

—Por eso te llamé con tanta urgencia. Si puedes educar bien a Leisis y mostrar algún progreso, mi padre podría perdonarme.

Angelina tomó las manos de Siana.

—Eres la única en quien puedo confiar, Siana.

Siana sintió que le faltaba el aire. La situación era peor de lo que había imaginado. La Consorte Angelina estaba desesperada, el estado del príncipe Leisis era grave, y además estaba la amenaza del Marqués Wilhelm.

¿Qué puedo hacer? Ya he aceptado y firmado el contrato.

Tenía que hacer lo posible dentro de sus capacidades.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Ese día, Siana observó atentamente a Leisis para comprender mejor su estado.

El príncipe Leisis es extremadamente sensible a todo.

Temblaba con el más mínimo ruido. Pero, en contraste, era insensible a lo que veía.

No, no es insensible; más bien, su campo de visión es limitado.

Leisis solo veía lo que quería ver. Si era un juguete, solo veía el juguete; si era una mariposa, solo veía la mariposa. Parecía que nada más existía para él.

Oídos demasiado sensibles, ojos demasiado insensibles.

Eso es un problema, pero hay un problema aún mayor.

Siana se acercó a Leisis y le habló con una sonrisa brillante.

—Hoy hace muy buen tiempo, Su Alteza.

Una persona común se habría sorprendido o molestado, o habría mostrado alguna reacción emocional. Pero la respuesta de Leisis fue sorprendentemente apática. Solo se sobresaltó ligeramente al escuchar la voz de Siana, y luego empezó a murmurar palabras ininteligibles, mientras miraba al vacío.

El joven príncipe no tenía ninguna conexión emocional con los demás.

Es como aquel niño…

Con la voz calmada de un médico diagnosticando una enfermedad, Siana dijo:

—El comportamiento del príncipe Leisis no es una enfermedad.

—¿Qué… qué dices?

Siana, dudando, explicó a la sorprendida Angelina:

—Es simplemente como nació. Como las personas que nacen sin una pierna o sin la vista.

Angelina contuvo la respiración y apretó con fuerza los pliegues de su vestido. Las palabras de Siana eran mucho más crueles que las del Marqués, que gritaba que Leisis era un inválido y que debía curarse cuanto antes.

Sentía como si esas palabras crueles la hubieran dejado completamente destrozada.

Con una voz apenas audible, Angelina preguntó:

—¿Entonces no se puede curar?

—Según lo que sé, no.

No era una enfermedad, así que no había medicinas. Tampoco había un método de tratamiento.

Siana continuó hablando.

—Pero puede mejorar, gracias a la educación que Su Majestad me ha pedido que le proporcione.

—¡…!

El rostro sombrío de la Consorte por un momento mostró un atisbo de esperanza.

Siana frunció el ceño.

No debería hacerse demasiadas ilusiones.

Por supuesto, Siana no era médica ni una educadora profesional. Sin embargo, pudo decirlo con confianza porque había visto a alguien exactamente como Leisis antes.

Ese niño’ estaba en un estado peor que Leisis. Sin embargo, ese niño mejoró rápidamente, gracias a este método.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Las palabras de Siana hicieron que Angelina se sobresaltara.

—¿Quieres que despida a todos los sirvientes y cuide de Leisis sola?

—Sí.

Angelina gritó angustiada.

—¡No puedo hacerlo!

Aunque era vergonzoso, Angelina nunca había cuidado directamente de su joven hijo. No era por pereza o desgana, sino por miedo.

Al principio, porque Leisis era muy pequeño; ahora, porque Leisis no era normal. Angelina no se sentía capaz de cuidar de él.

Con el rostro al borde de las lágrimas, Angelina miró a Siana y dijo:

—¿Por qué me dices eso? Fui yo quien te pidió que lo educaras, no tú. Así que tú deberías…

—Porque pronto me iré del lado del príncipe.

—¡…!

—Cambiar al príncipe llevará mucho tiempo. Pero mi tiempo con él es solo de un mes. Una educación a medias es peor que ninguna educación.

—…

—Así que quiero enseñar este método a alguien que esté cerca del príncipe por mucho tiempo, alguien que pueda guiarlo y ayudarlo.

—Entonces, ¿no bastaría con los sirvientes que cuidan a Leisis ahora?

Actualmente, Leisis estaba siendo atendido por dos sirvientas y un mayordomo, todos ellos personas en las que Angelina confiaba.

Siana bajó la mirada y dijo:

—Pero ellos son extraños.

—¡…!

—No importa lo bien que cuiden al príncipe ahora, no sabemos qué pasará en el futuro. Es bueno recibir ayuda, pero no deberías confiarles lo más preciado. Su Majestad debe encargarse personalmente.

—Pero…

—Su Majestad es la madre del príncipe.

—¡…!

Los ojos azules de Angelina temblaron, como si acabara de darse cuenta de algo.

Angelina miró a Siana con ojos temblorosos y abrió la boca para hablar.

—…Lo intentaré.

Con un tono titubeante, Angelina murmuró mientras miraba a Siana, cuyos ojos brillaban.

—Pero puede que no lo haga bien. Puede que a Leisis no le guste. Y entonces yo…

Siana sonrió dulcemente y dijo:

—Aun así, no te rindas. Estoy segura de que obtendrás buenos resultados.

Angelina encogió los hombros.

Está sonriendo, pero… sigue siendo tan pequeña como yo.

Entonces, ¿por qué de repente se ve tan estricta? Como mi padre cuando me enseñaba.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Frente a la puerta cerrada, Angelina suspiró profundamente.

Siana dijo:

—Ese es su décimo noveno suspiro. Entre de una vez.

Angelina estuvo a punto de decir ‘solo una vez más’, pero se detuvo y cerró la boca. Sintió una presión silenciosa proveniente de la mirada de Siana.

Angelina tragó saliva, abrió la puerta y entró. Siana la siguió discretamente.

Dentro de la habitación, Leisis estaba sentado en el suelo. Al sentir su presencia, solo se estremeció, sin siquiera mirar a las dos personas. Esa indiferencia hizo que Angelina se pusiera aún más nerviosa.

¿Qué debería decir?

No recordaba cuándo había sido la última vez que le habló a Leisis. Cada vez que intentaba hablarle, Leisis murmuraba para sí mismo con una expresión ininteligible, lo que aterraba a Angelina, haciéndola alejarse y dejarlo al cuidado de los sirvientes.

Siana le hizo un gesto a la vacilante Angelina.

¡Puedes hacerlo!

Con dudas, Angelina se acercó a Leisis y habló.

—Leisis, ¿qué estás haciendo?

—…

Como era de esperar, no hubo respuesta.

Al mirar de cerca, vio que Leisis tenía una fila de objetos dispuestos en orden. Había pequeños juguetes preparados para él, almohadas, candelabros y un reloj, todos colocados con una precisión milimétrica.

Angelina, observando con expresión incómoda, notó algo.

Una muñeca está fuera de lugar.

Extendió la mano para arreglarla, pero se detuvo de repente.

Cuando alguien tocaba esos objetos mientras jugaba, Leisis se enfurecía. Un niño que normalmente parecía carente de emociones, se volvía como un perro rabioso.

Angelina murmuró mientras fruncía el ceño.

—Después de todo, lo ha hecho con tanto esfuerzo. Si lo toco sin su permiso, no es de extrañar que se enoje.

—…

No se sabe cuánto tiempo pasó.

Leisis, después de haber terminado de ordenar los objetos, comenzó a raspar el suelo con las uñas. Angelina asumió que, como solía hacer el mismo movimiento durante horas, simplemente estaba concentrado en ello. Pero al observar con más atención, notó que no era así.

Raspaba aquí el suelo, luego se revolcaba y raspaba allá, y luego en otro lugar.

Angelina, observando fijamente, murmuró.

—¿Será que está aburrido?

Nunca había pensado que Leisis pudiera estar aburrido. Siempre había hecho cosas que ella no comprendía, así que nunca se le ocurrió que pudiera tener emociones tan comunes.

Con una nueva perspectiva, Angelina miró los objetos alineados en el suelo.

Claro, hacer solo esto debe ser aburrido para él también.

Angelina comenzó a pensar.

¿Qué debería hacer cuando un niño está aburrido?

¿Darle algo dulce para comer? Pero a Leisis no le gusta la comida.

¿Hablar con él? ¿Con Leisis? Eso es imposible.

¿Animales? Leisis no muestra ningún interés por los animales.

¿Escuchar música? Para Leisis, que es sensible al sonido, escuchar música sería una tortura.

Mientras pensaba frenéticamente con el rostro inquieto, de repente, Angelina exclamó: ‘¡Ah!’