⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Chuchu se encogió sus grandes hombros y habló.  

—Es frustrante, pero Jeanne tiene razón. Nunca he bebido té como es debido. Y no es algo que se pueda mejorar con solo aprenderlo un rato. Incluso las mujeres campesinas se darán cuenta de lo torpe que soy… Me preocupa hacer que los invitados se sientan incómodos.

Mirando a Chuchu, que parecía encogida a la mitad, Siana reflexionó.  

Aunque Chuchu había cuidado de Siana, no era porque tuvieran una relación especial. Solo era que la bondadosa Chuchu había protegido a una pobre doncella aprendiz que no tenía amigos.  

Aun así, es la única en este lugar que me ha ayudado.

Siana pinchó los sólidos hombros de Chuchu y habló.  

—¿Quieres entrenar duro conmigo?

—¿Entrenar duro?

Siana asintió a Chuchu, que tenía los ojos muy abiertos.  

—Sí. Nos encontraremos cada día después de terminar el trabajo y practicaremos. Seguro que mejorarás.

—¿Así que quieres decir que me vas a enseñar?

En el momento en que Siana asintió, Chuchu puso una cara como si estuviera a punto de llorar.  

Decía que usaría su valioso tiempo de descanso, cuando su cuerpo cansado debería estar reposando, para ayudarla.  

Y eso viniendo de alguien que podría considerarse una rival.  

—Tú, tú…

Chuchu abrazó repentinamente el pequeño cuerpo de Siana.  

—¡Ack!

Enterrada en los músculos firmes de Chuchu, a Siana le faltaba el aire.  

Sin darse cuenta de la incomodidad de Siana, Chuchu sonrió radiantemente y exclamó.  

—¡Pensaba que no tenías cabeza para nada más que barrer sin preocupaciones, pero no era así! ¡Eres muy buena!  

¿Eso es un cumplido o un insulto?  

Con esa duda en mente, el entrenamiento especial de las dos comenzó.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Después de que terminaran todas sus tareas, Chuchu iba a la habitación de Siana.  

Chuchu sacaba una tetera oxidada y una taza de madera de su bolso.  

Eran cosas que había conseguido tras dar un masaje de gran potencia a una de las doncellas de la cocina para su entrenamiento.  

Con una expresión solemne, como si pudiera derribar a un tigre, Chuchu sostenía la tetera en su mano.  

Pronto, el agua fluía de la tetera con un ‘trrr’.  

El agua caía en la taza de madera sin derramar ni una gota.  

Siana, que estaba observando al lado, aplaudió.  

—Lo hiciste bien, Chuchu. Has mejorado mucho.

—¿En serio…?

Al recibir el elogio de Siana, la expresión de Chuchu se iluminó al instante.  

Al menos, ya no se confundía con el orden ni derramaba té, así que no sería reprendida por burlarse de los invitados.  

Chuchu se frotó debajo de la nariz y dijo.  

—Es gracias a ti. Me has enseñado mucho mejor que las otras doncellas.

—No es nada. Ha sido porque te has esforzado. Eres la estudiante más dedicada, Chuchu.

Chuchu y Siana chocaron las palmas alegremente mientras se miraban a los ojos.  

Después del entrenamiento, solían hablar de varias cosas.  

Chuchu, mientras tomaba un sorbo de té, habló.  

—Mi pueblo está en una pequeña aldea minera al este. Mi padre es minero y trabaja sin un solo día de descanso. Tiene que alimentar a 13 hijos, incluyendo a mí.

—¿A 13?

Chuchu asintió mientras miraba la cara sorprendida de Siana.  

—Sí. La casa es ruidosa pero muy unida, aunque vivir es difícil. Por eso vine hasta aquí. Escuché que el salario es bastante bueno si te conviertes en doncella oficial. Quiero que mis hermanos puedan comer carne hasta saciarse.

—Ya veo. Eres una buena hermana.

Chuchu se sonrojó y se rascó la nariz ante el elogio de Siana.  

—¿Y cómo llegaste tú aquí? Si has venido desde el extranjero, seguro que también tienes una historia complicada.

En realidad, yo era una princesa de un pequeño reino hasta hace poco.  

Si decía algo así, la conversación se complicaría.  

Siana no tenía la más mínima intención de revelar su identidad pasada.  

Así que Siana respondió de manera breve.  

—Su Alteza el Príncipe Heredero, al ver que había perdido mi país y me encontraba triste, me permitió convertirme en doncella aprendiz.

Chuchu abrió mucho los ojos y se incorporó de golpe.  

—¿El príncipe heredero Rashid?

—Sí.—

—¿Entonces lo has visto en persona?

—Sí.

—¡Wow!

Chuchu, con las fosas nasales dilatadas, daba pisotones de entusiasmo.  

Siana parpadeó al ver a Chuchu emocionada como un potro que había encontrado una pila de zanahorias.  

Ya había escuchado a las doncellas hablando de ello, pero la popularidad del príncipe heredero es realmente impresionante.

Chuchu, con la cara completamente sonrojada, preguntó.  

—Dicen que Su Alteza el Príncipe Heredero tiene una apariencia más hermosa que una escultura, ¿es verdad?

Siana solo había visto el rostro de Rashid durante unos pocos segundos.  

Pero aún lo recordaba vívidamente.  

Cabello fino de color plateado y ojos de un violeta intenso. Un rostro tan hermoso que parecía irreal.  

Así que Siana asintió sin dudarlo.  

—Es cierto.

—¡Wow! ¡Entonces los rumores son verdad! Me encantaría verlo algún día.

Chuchu, retorciéndose como una trenza, continuó preguntando.  

—Dicen que, a pesar de su apariencia bella como la Vía Láctea, tiene un carácter cruel. ¿Eso también es cierto?

Siana asintió una vez más.  

—Eso también es cierto. Él se llevó las vidas de toda mi familia.

—¡…!

En ese momento, un silencio se cernió entre las dos.  

Chuchu miró a Siana con los ojos muy abiertos.  

Después de un momento, Chuchu, con el rostro completamente rojo, exclamó.  

—¡Lo, lo siento! Fui insensible al mencionar algo así. No sabía que habías pasado por algo tan terrible.

No me importa.  

Porque esas personas que llamaba mi familia solo me atormentaron toda mi vida. No sentí nada al verlos morir.  

¿Qué cara pondrá Chuchu si le digo eso?  

¡Eso no puede ser! ¿Cómo puedes no sentir nada cuando mataron a tu familia? ¡Soy una tonta por decir algo tan horrible, debería morir! ¡Buaaa!

Tal vez se pondría a llorar diciendo algo así.  

Eso era lo que quería evitar.  

Por eso, Siana respondió con la mayor tranquilidad posible.  

—No te preocupes, ya ha pasado el tiempo y ahora estoy bien.

Los ojos de Chuchu se llenaron de lágrimas y abrazó fuertemente a Siana.  

—¿Lo dices para que no me sienta culpable? ¡Eres tan buena, demasiado buena…!

Independientemente de la verdad, después de ese día, el comportamiento de Chuchu hacia Siana cambió por completo.  

—Si…

Tan pronto como Jeanne comenzó a pronunciar la primera sílaba del nombre de Siana, Chuchu se interpuso entre ellas.  

Chuchu, colocándose frente a Siana como si la protegiera, miró con ferocidad y dijo:  

—Si le dices algo malo a Siana, te voy a estirar esa lengua mala como si fuera queso y la voy a atar a un poste.

—…

Ante una fuerza tan distinta a la habitual, Jeanne retrocedió y balbuceó.  

—Solo iba a preguntarle la hora, ¿sabes? ¡Eres muy graciosa!

Y eso no fue todo.  

Chuchu le traía comida a Siana en todo momento.  

—La doncella de la cocina me dio esto. Tómalo.

Lo que Chuchu le ofreció a Siana era una paleta redonda.  

—Cómetelo tú.

—Soy más grande, ¿no ves? Eres pequeña como una bellota, así que tú debes comértelo. Come y crece mucho.

Siana frunció los labios.  

—Ya he crecido, ¿sabes? Y comer caramelos no me va a hacer más alta.

Murmurando, Siana se metió el caramelo en la boca.  

¡Es tan dulce…!

Habiendo comido solo pan duro todos los días, hacía mucho tiempo que no probaba algo tan delicioso como ese caramelo.  

Chuchu murmuró mientras observaba a Siana saboreando el caramelo.  

—¿Cómo puede alguien matar a la familia de una chica tan buena? El príncipe heredero es un desgraciado.

En cuestión de días, no solo cambió el comportamiento de Chuchu hacia Siana.  

Como si todo el entusiasmo por saber sobre el príncipe heredero hubiera sido una mentira, Chuchu se convirtió en una ferviente detractora del príncipe.  

—No importa cuán próspero haga su país, ¿por qué tenía que aplastar a otros países que estaban en paz? Es un desgraciado. Ojalá creyendo que era solo un gas se haga caca en los pantalones.

Siana no sentía nada hacia el príncipe heredero. De hecho, estaba agradecida porque le había salvado la vida.  

Pero Siana no detuvo las quejas de Chuchu.  

Es agradable, se siente como si estuviera de mi lado.

Siana pensó, sonriendo.  

De todos modos, alguien como el príncipe heredero debe escuchar este tipo de quejas decenas de miles de veces al día. Las quejas de Chuchu no se notarán.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—¡Ah!

Ante un sonido un tanto sospechoso, Sol, el caballero guardaespaldas del príncipe heredero, preguntó preocupado.  

—¿Qué sucede, su alteza? ¿Le duele algo?

—No. De repente me pica el oído —Rashid se tocó una oreja mientras hablaba—.  Alguien debe estar hablando mal de mí con mucho entusiasmo.

Estaba refiriéndose a la superstición del imperio de que si alguien habla mal de uno, los oídos empiezan a picar.  

Sol sonrió levemente.  

—Si fuera por esa superstición, no acabaría solo con eso. Estaría rodando por el suelo todo el año por el picor.

Así de muchos enemigos tenía Rashid.  

Tanto dentro como fuera del país.  

Había matado a muchas personas para convertirse en el príncipe heredero, así que era comprensible.  

Sin embargo, en ese momento, la apariencia de Rashid era tan pacífica que era difícil creer en tales atrocidades.  

A su lado, reclinado en el sofá, había tres pequeños animales.  

Un hurón blanco y una ardilla regordeta sostenían manzanas en sus diminutas manos y no dejaban de masticar, mientras un pequeño pájaro picoteaba una manzana moviendo la cabeza arriba y abajo.  

—Veo que les gustan mucho.

Rashid miró satisfecho a los pequeños animales y tomó una manzana del cesto.  

Un hermoso hombre sosteniendo una manzana roja brillante era una imagen digna de una pintura.  

Rashid dio un mordisco a la manzana.  

Crunch.  

El sabor fresco y dulce de la manzana se esparció por su boca.  

—Las manzanas de Appleton son realmente las mejores.

Sol, que estaba sentado frente a Rashid masticando una manzana, asintió.  

—Yo también lo creo.

—…

—Pero por más que las manzanas sean deliciosas, invitar a los agricultores al palacio para elogiarlas es algo que no se hace. Y menos que sea su alteza el príncipe heredero quien lo haga personalmente —Sol continuó hablando, entrecerrando los ojos—. Está usando las manzanas de Appleton como excusa para poner a prueba a la señorita Siana, ¿verdad?

Rashid sonrió ampliamente y respondió.  

—Correcto.

—¡Genial! ¿Y cuál es el premio?

—Te otorgaré el honor de jugar con mis pequeños y adorables amigos durante medio día.

—Le agradezco, pero rechazo la oferta. Es un regalo peor que no darme nada…

—Qué pena. Es una lástima que no aprecies lo adorables que son estos pequeños.

—Nyeh, nyeh.

Sol entrecerró los ojos con expresión despreocupada.