⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

Sin embargo, parecía que Leisis no escuchaba ni un poco su voz. Al contrario, reaccionó aún más violentamente, como si le desagradara la fuerza que de repente lo contenía.

—¡Aaaah! ¡Aaaah!

La expresión en sus ojos, mostrando el blanco, era escalofriante, y sus gritos sonaban como los de una bestia salvaje, causando temor. Angelina quería huir. Así, como siempre, los sirvientes se acercarían para resolver la situación, o Leisis se calmaría solo con el paso del tiempo.

Angelina apretó los dientes.  

… Pero no debo hacer eso.

Si seguía actuando de esa manera, nunca podría acercarse a Leisis, y él tendría que permanecer solo en la oscuridad. Una fuerza que nunca había sentido antes surgió en ella. Angelina, apretando sus brazos alrededor de Leisis, dijo:

—Lei, basta. Podrías lastimarte.

—¡Aaaah!

El cuchillo que Lei sostenía rozó la cara de Angelina mientras forcejeaba. Un corte apareció en su pálido rostro, de donde empezó a brotar sangre. Las gotas de sangre caían, y Leisis se detuvo en seco. Siana, que los estaba observando a cierta distancia, se sorprendió e intentó acercarse, pero en ese momento Angelina sonrió y dijo:

—Está bien.

Angelina abrazó a Leisis con fuerza y volvió a decir:

—Está bien.

—……

—Está bien, Lei.

Esas palabras tenían muchos significados.  

Está bien, Lei. Mamá no siente dolor.  

Está bien, Lei. Mamá está aquí contigo.  

Está bien, Lei. A partir de ahora, nunca te dejaré solo.

—……

No se sabe cuánto tiempo susurró ‘está bien’… Gradualmente, los gritos de Leisis comenzaron a calmarse. Leisis ya no gritaba. No intentaba apartarse del abrazo de Angelina. Leisis estaba tranquilamente abrazado en los brazos de Angelina. Como si fuera un recién nacido.

Shh, shh.  

Angelina, mirando a Leisis mientras él calmaba su respiración, sintió calor en los ojos.

Si solo te abrazara así. Serías un niño tan dócil… No te conocía lo suficiente.

Sentimientos de arrepentimiento por haber descuidado a su hijo, gratitud por tener a su hijo en sus brazos… Una mezcla de emociones le dolía en el pecho.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Después de calmar a Leisis, Angelina se quedó con él hasta que se durmió ese día.

Shhh, shhh.

Angelina miraba a su hijo dormido con los ojos entrecerrados. Su cabello blanco despeinado, sus largas pestañas pálidas, su rostro pálido y sin color. Su hijo de doce años había crecido mucho. Aun así, seguía pareciendo un bebé. Siana, que se acercó en silencio, dijo:

—Hoy Su Alteza se ha dormido temprano.

Leisis solía tener problemas para conciliar el sueño. Daba vueltas en la cama hasta la madrugada y no se dormía hasta casi el amanecer. Angelina frunció el ceño y dijo.

—Sí, supongo que estaba muy cansado. Lloró durante horas seguidas.

Con expresión compasiva, Angelina apartó el cabello de Leisis de su rostro.

—¿Qué fue lo que tanto lo enfureció…?

Angelina continuó hablando mientras miraba a su hijo que no le respondía.

—La verdad es que pensé que no funcionaría. Porque cada vez que Lei se enojaba de esa manera, no había forma de calmarlo.

Nunca pensó que sus caricias y su voz calmarían la furia de Leisis. De verdad. Siana, viendo a Angelina mirar a Leisis con una expresión complicada, le dijo:

—Aunque Su Alteza sea diferente de las personas comunes, y aunque hayan pasado tanto tiempo separados, él seguramente lo sabe.

—…….

—Que tú eres su madre.

—… ¿De verdad crees eso?

Angelina preguntó con una voz temblorosa. En su voz incierta había un profundo deseo de que así fuera.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Siana se preparó. Iba a visitar el palacio de la Consorte Angelina. Al salir de su habitación, Siana abrió los ojos con sorpresa. Aris, con un sombrero de ala ancha, Nini y Nana estaban moviéndose de manera apresurada. 

Aris, alzando la barbilla, se dirigió a Siana, que los miraba preguntándose qué sucedía:

—Vamos a ir de picnic al jardín de rosas del palacio.

Nini y Nana, que estaban a ambos lados de Aris y llevaban grandes cestas de picnic, dijeron:

—Hemos preparado una caja de picnic llena de sándwiches, frutas y galletas.

—Y también una colorida manta para descansar en el césped.

—Y libros ilustrados perfectos para leer bajo el sol.

—¡Será muy divertido!

Siana, mirando a las dos mientras hablaban como si estuvieran cantando, sonrió. Cuando Siana comenzó a frecuentar el palacio de la Consorte, se sentía un poco culpable hacia Nini y Nana. Era porque no podía cumplir con sus responsabilidades. Pero cada vez que Siana se sentía así, Nini y Nana, con ojos brillantes, le decían:

( No tienes por qué sentirte culpable. )

( Gracias a que estás ocupada, ¡la princesa Aris es toda nuestra! )

Nini y Nana realmente parecían felices de estar siempre pegadas a Aris, haciendo todo juntas.

—Ver a la princesa Aris con su vestido de picnic es encantador.  

—Y verla morder un sándwich será tan adorable como un pequeño conejito.

Aris, mirando a Nini y Nana con una expresión de éxtasis, suspiró y sacudió la cabeza.

—En serio, las dos son tan exageradas. Aunque es verdad que soy bonita….

Siana, observándolos, dejó escapar una pequeña risa. Aris la miró de reojo.

—Pero si piensas que eso significa que me lo estoy pasando bien, estás equivocado. Ahora mismo estoy aguantando muchísimo. No olvides que, en cuanto termine de ayudar a la Consorte, tienes que pasar todo el día jugando conmigo.

—Por supuesto.

Siana asintió con la cabeza. Solo entonces Aris, al parecer satisfecha, relajó la expresión de su rostro.

—Está bien. Vete ya.

—Sí, ¡que te diviertas, princesa!

Siana se despidió de Aris y salió del Palacio Ruby. No estaba preocupada en absoluto. Aris realmente disfrutaba pasar tiempo con Nini y Nana. A veces, incluso parecía disfrutar más estar con ellas que con Siana.

Sería una mentira decir que no me siento un poco triste, pero me alegra.

Siana quería que Aris creciera fuerte. Al menos, alguien de la familia real no debería ser influenciado por una simple doncella.

… O eso pensaba.

Siana miró al hombre que tenía delante con una expresión incrédula. El hombre hermoso de cabello plateado que brillaba bajo la luz de la mañana era el príncipe heredero, Rashid. Rashid sonrió, sus ojos brillando.

—Al fin veo tu cara, Siana.

—…

La residencia de Rashid estaba bastante lejos del Palacio Ruby. El hecho de que Rashid estuviera frente al Palacio Ruby no era una coincidencia, sino algo intencionado. Rashid no lo ocultó y lo mencionó abiertamente.

—Fui al Palacio Ruby para visitarte, pero no estabas.

—…

Siana ya lo sabía. En las últimas dos semanas, Rashid había visitado el Palacio Ruby tres veces. Nini y Nana le dijeron a Siana con una expresión de ensueño.

( La cara de Su Alteza el Príncipe Heredero es tan hermosa que casi me quedo ciega. Como era de esperar, es el hermano de nuestra princesa. )

( Pero en cuanto ese hombre tan hermoso llegó, lo primero que dijo fue ‘¿Dónde está Siana?’. ¡Kyaa! )

( Es tan emocionante, tan emocionante. )

( Su Alteza, ¡búsqueme a mí también, por favor! )

( ¿Crees que está loco para buscarte a ti? Si busca a alguien, seguro que me busca a mí. )

( ¿Qué dices con esa cara que parece una calabaza con dos granos de soya pegados? )

Recordando a las dos peleándose, con sus caras idénticas, Siana pensó:

En cualquier caso, como no me dejó ningún mensaje pidiéndome que lo viera, pensé que no era nada serio…

Siana frunció el ceño y le preguntó a Rashid:

—Mis disculpas, su Alteza. ¿Tenía algo que decirme?

—No.

—Entonces, ¿por qué…?

Rashid sonrió, sus ojos suavizándose.

—Simplemente, porque quería verte.

—…

Un silencio momentáneo los envolvió. Rashid sonreía con la calidez de la primavera, mientras que Siana estaba congelada como el hielo. El que intervino entre las dos personas opuestas fue Sol, el caballero guardia del príncipe heredero. Con una voz fuerte, como si intentara resolver la situación absurda, Sol dijo:

—¡Su Alteza! Si hace ese tipo de bromas, pondrá en apuros a la inocente señorita.

Pero no es una broma…  

Antes de que Rashid pudiera responder, Sol habló más rápido.

—Sea honesto, Su Alteza. Vino porque quiere que la señorita Siana prepare té con las nuevas hojas de té que llegaron hace unos días.

—¿Eso es lo que pasa?

Ante la pregunta de Siana, Rashid respondió con una expresión ambigua.

—Bueno, sí, también es por eso.

—…

Siana decidió tomárselo como quisiera.  

Entonces, ¿quería verme porque quiere beber el té que yo preparo?

Eso tenía más sentido. Era mucho más razonable que el príncipe heredero quisiera ver a una simple doncella.  

Si nos separamos así, volverá a buscarme, ¿verdad?

Prefería evitar que la esperara en medio del camino de esa manera. Así que Siana rápidamente habló.

—Tengo algo de tiempo libre ahora. Si Su Alteza lo desea, puedo prepararle una taza de té.

—¿De verdad?

Los ojos púrpura de Rashid brillaron. Se parecía a un perro bonito que finalmente recibe el hueso que ha estado esperando por días.  

… Un perro muy bonito, pensó Siana, mientras sonreía con su sonrisa de doncella.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

La sala de estar del palacio del príncipe heredero, llena de árboles y flores. En la mesa redonda estaban sentados Siana y Rashid. Sol, el caballero guardia, no estaba con ellos. Fue porque Rashid le dio una orden en cuanto entraron al palacio.

( Da la impresión de que Chuchu, Nyamnyam y Chirpchirp están inquietos. Llévalos a dar un paseo, Sol. )

( ¿Perdón? )

Sol hizo un puchero, pero la mirada de Rashid era suave y, a la vez, firme. Al final, Sol salió del palacio con un hurón blanco, una ardilla pequeña y un pájaro amarillo, arrastrando los pies.