⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue

(¡…! )

Las doncellas abrieron los ojos de par en par ante las palabras de Grace, algo que nunca antes había salido de su boca. Poco después, las doncellas rieron con entusiasmo y aplaudieron.

( ¡Es una idea realmente buena! )

Grace se dio cuenta una vez más.

Está claro que todos los elogios que me han hecho sobre mi belleza eran falsos.

Si esas palabras hubieran sido sinceras, no estarían tan felices de que mencionara perder peso. Grace sonrió con una expresión torcida.

Meses después, la mansión de la familia del Conde de Hastings se llenó de gente. Todos habían venido para asistir al banquete de cumpleaños de Isaac, el tercer hijo del Conde. Como el protagonista de la fiesta, Isaac, vestido con un traje blanco y una corbata de lazo, recibió a los invitados que se acercaban para saludarlo.

( Isaac, feliz cumpleaños. )

( Gracias. )

( También te traje un regalo. Es un reloj hecho por un artesano de Latia, espero que te guste. )

Los relojes de Latia eran famosos por ser de la más alta calidad. Tan renombrados como caros, el precio de uno de estos relojes era comparable al de un carruaje de alta gama. Isaac puso cara de sorpresa.

( Es un honor que hayas venido, pero traer un regalo tan valioso… )

( Jeje. Es lo mínimo que puedo hacer para el futuro esposo de la princesa heredera. )

( Gracias. )

Isaac inclinó la cabeza con elegancia en señal de agradecimiento. Tras la partida del invitado, un grupo de chicas con vestidos ondeantes se acercó a él. Eran Julia y sus amigas.

( Vaya, parece que ser el prometido de una princesa realmente tiene sus ventajas. Incluso la Condesa de Marians, que tiene fama de ser tacaña, ha traído un regalo tan espléndido. )

Isaac frunció el ceño ligeramente, incómodo ante los comentarios directos de las chicas. Julia, al ver su expresión, levantó la falda de su vestido en una reverencia.

( Feliz decimoséptimo cumpleaños, hermano. )

Solo entonces, las otras chicas hicieron una reverencia también.

( Gracias. )

Isaac sonrió suavemente con sus ojos. El rostro de las jóvenes se sonrojó un poco ante la sonrisa del apuesto hermano mayor. Una de ellas, abanicándose para disipar el calor de su rostro, preguntó:

( Pero no veo a la princesa Grace por aquí. )

( Sí, pensábamos que ya estaría aquí felicItándote, Isaac. No puede ser que no vaya a venir, ¿verdad? )

Isaac negó con la cabeza.

( No, no es eso. Dijo que llegaría a tiempo, así que debería estar aquí pronto. )

( Eso es un alivio… )

La respuesta desconcertó a Isaac, que inclinó la cabeza, curioso.

( ¿Le ha pasado algo a la princesa? )

( La verdad es que no hemos visto a la princesa Grace últimamente. )

Isaac abrió los ojos sorprendido, ya que él también se encontraba en la misma situación. Desde el día en que se anunció el compromiso, Isaac no había visto a Grace, solo habían intercambiado saludos por carta.

( Dijo que estaba bien, pero… ¿será posible que la princesa esté enferma…? )

Ante la expresión seria de Isaac, las chicas negaron con la cabeza como si no hubiera forma de que eso fuera posible.

( Conocemos a la princesa desde que éramos pequeñas, y nunca la hemos visto enferma. )

( Es cierto. Es tan~ fuerte. Es tan fuerte que puede levantar cosas que incluso las doncellas tienen problemas para cargar. )

( Y come muchísimo. En una fiesta de té, es normal que coma diez platos de postre. )

Las chicas rieron con entusiasmo. A simple vista, parecía que estaban elogiando a la princesa, pero en realidad no era así. Estaban burlándose de la princesa Grace.

La princesa cerdita, tan lejos de la elegancia y la belleza.

Por supuesto, nunca dirían eso en voz alta. Detrás de la princesa Grace estaban el Emperador, la Emperatriz y hasta el príncipe. Afortunadamente, las chicas tenían una forma elegante de insultar.

( La princesa Grace probablemente se está tomando su tiempo para arreglarse. Después de todo, es la primera fiesta de cumpleaños de su prometido. )

( Oh, me pregunto lo hermosa que se verá la princesa Grace toda arreglada. )

En ese punto, las chicas rieron entre dientes.

Una de ellas, que estaba riendo, comentó:

( Seguro que aparecerá tan hermosa como la señorita Julia. )

Mencionada de repente, Julia agitó las manos, incómoda.

( Oh, no, por favor. ¿Cómo podría compararme con la princesa? )

Pero, por supuesto, no lo decía en serio. Julia era notablemente más hermosa que las chicas de su edad, y todo el mundo lo sabía. Isaac lo sabía, y también las chicas.

Mientras las chicas seguían riendo, Julia miró a Isaac. Parecía tranquilo, como si no hubiera captado los comentarios maliciosos sobre su prometida.

Hm. ¿No se da cuenta de lo que están diciendo estas chicas?

Era obvio por qué Isaac permanecía en silencio. No sentía mucho cariño por la princesa Grace.

Es natural. A Isaac le gustan las damas delgadas y delicadas.

Una chica gorda, de voz fuerte y sin tacto… si no fuera una princesa, Isaac nunca habría aceptado la relación. Julia, sintiendo un súbito ataque de ira, mordió sus labios.

De repente, notó algo extraño.

( ¿Hermano? )

Isaac estaba mirando fijamente algo en la distancia, con la mente en blanco. Pero no era solo Isaac, las chicas que estaban riendo junto a Julia también miraban hacia un punto, con la misma expresión atónita.

¿Qué están mirando todos tan embobados?

Julia giró la cabeza lentamente.

Thud.

El abanico que sostenía en la mano cayó al suelo.

Delante de ella había una joven hermosa como un ángel. Su rostro era tan blanco como la nieve, y su cabello largo y negro como la noche. Llevaba un vestido rosa pálido que ondeaba con la brisa, y sus muñecas, expuestas por debajo del vestido, parecían tan delgadas que podrían romperse.

( ……. )

Todos en el salón de baile quedaron en silencio, incapaces de apartar la vista de la joven. Bajo la mirada de la multitud, la joven avanzó lentamente hasta que se detuvo frente a Isaac. Isaac, que no había podido apartar la vista de ella, preguntó incrédulo:

( … ¿Princesa Grace? )

La princesa Grace sonrió suavemente y respondió:

( Sí, Isaac. )

( ¿C-Cómo es posible…? )

Isaac no pudo ocultar su sorpresa. La transformación de Grace era impactante. Solo habían pasado tres meses desde la última vez que la vio. ¿Qué le había pasado durante ese tiempo?

Grace soltó una pequeña risa.

( ¿Te sorprende? )

( Para ser sincero, sí. )

( Es tu cumpleaños, así que como tu prometida, quise hacer un esfuerzo. )

( …Entiendo. )

Isaac miró a Grace. Bajo la luz del sol, ella se veía deslumbrante. Era como si fuera otra persona. Isaac murmuró para sí mismo:

( Realmente eres hermosa. )

( ¡…! )

Aunque nadie se lo dijera, Grace sabía que las palabras de Isaac eran sinceras.

Así es como luce alguien cuando realmente está asombrado.

Era completamente diferente a cuando le había dicho que era bonita antes. Sus ojos brillaban y las puntas de sus orejas estaban ligeramente enrojecidas.

Grace sintió que estaba a punto de llorar.

Durante los últimos tres meses, Grace había reducido su ingesta de alimentos a menos de la mitad, caminaba sin cesar por el palacio, y cuando tenía hambre, bebía agua para aguantar. El fruto de su sufrimiento fue dulce.

Grace sonrió radiante.

Soy feliz.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Siana y Chuchu fruncieron el ceño.

—… ¿Dices que eras feliz?

Grace asintió.

—Sí.

—…

—Más que feliz, sentí una especie de éxtasis. No solo Isaac, sino todos los demás me miraban boquiabiertos. Incluso Julia.

Grace todavía no podía olvidar la expresión de Julia en ese momento. Julia, que siempre se había reído delante de ella, mostró por primera vez sus verdaderos sentimientos. Era la cara de una perdedora que había sido derrotada por alguien que nunca hubiera esperado.

Grace continuó hablando.

—Pensé que todo había terminado en un final feliz.

Pero no fue así. La felicidad duró solo esa noche. Cuando Grace regresó al palacio, sintió un miedo abrumador.

Todo por la comida que había comido en el banquete. Quería comer solo un poco, pero una vez que probó un bocado, perdió el control y comió sin parar.

Boom, boom, su corazón latía con fuerza. Sentía que en cualquier momento volvería a ser como antes. A esa versión gorda y horrible de sí misma.

Cuando recordó esa imagen, las caras de la gente pasaron por su mente. Las doncellas que mentían, diciendo que era hermosa, las chicas que se reían de ella en voz baja, y la cara incómoda de Isaac.

En ese momento, sintió una oleada de náuseas.

¡Uuugh!

Grace vomitó. El vómito empapó la alfombra lujosa. Grace se acarició el estómago. El vientre que había estado abultado hasta hace un momento, ahora estaba plano. Era natural, ya que había vaciado todo lo que tenía dentro.

Mirando el sucio vómito, Grace sonrió.

Recordando ese momento, Grace dijo:

—Me sentí aliviada.

—…….

—Ah, si uso este método, no engordaré aunque coma.

Desde entonces, cada vez que Grace comía un poco más de lo normal, vomitaba. Al principio, tenía que esforzarse para hacerlo, pero luego, incluso sin intentarlo, solo con comer, sentía que las náuseas llegaban, y era difícil contenerlas.

Chuchu, con una expresión sombría, preguntó:

—E-Entonces, ¿es por eso que casi no comes durante las comidas?

—No puedo vomitar delante de ustedes, ¿verdad?

—¡…!

—Me preocupaba cometer un error, así que comía muy poco en público, pero no fue un gran problema.

La gente no encontraba extraño que Grace comiera tan poco. De hecho, la elogiaban por su elegancia, comparándola con un pajarito que come delicadamente.