⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Nue
El estatus del Imperio Crombell ya había caído por los suelos. El Ejército Continental ya había llegado a las inmediaciones de la capital. Era la primera vez que ocurría tal humillación en la historia del Imperio Crombell.
—¡Debe entregar el cuerpo del Primer Príncipe como exigen, Su Majestad!
—Así es, al menos debes admitir los pecados del Primer Príncipe y destituirlo de la genealogía Imperial.
Los nobles que no podían soportarlo alzaron la voz e insistieron enérgicamente ante el Emperador.
—Nadie va a ir a la guerra por Crombell, mientras cubra al malvado mago negro, Ceasar de Crombell.
—¿Quién sacrificaría su vida en una guerra que no es honorable porque su causa es intachable?
La guerra era una lucha contra una causa. El Emperador era desconcertantemente protector con su hijo, lo que añadía aún más fuerza a su causa.
—Crombell no puede derrumbarse así, Su Majestad. ¡Por favor, ceda!
—¡Cómo te atreves a pedirme que renuncie a mi hijo delante de mí!
El rugido furioso del Emperador resonó. Los aristócratas estaban sorprendidos e impresionados de que la voz del viejo Emperador pudiera ser tan fuerte.
—¿Qué hicieron esos señores por el Imperio? ¿Eh? No son ellos los que se chupaban el dedo tranquilamente en la capital mientras el Ejército Continental se atrevía a entrar en este Crombell y arrasar!
—¡Eso……!
La familia que fuera al campo de batalla para cubrir la magia negra sería atacada por todos los países del continente y no podría dejar su nombre ni siquiera en la historia. Por lo tanto, nadie en el Imperio Crombell quería ir a la guerra, y en tal vano, el Ejército Continental marchó a la capital. La causa del Ejército Continental era tan poderosa.
—¡Cómo puede haber tan poca gente que se destaque valientemente por el Imperio!
El Emperador descargó su ira, pero los nobles parecían ahora medio hartos. Había mucha gente que se destacaba valientemente por el Imperio. Sin embargo, no tanto como en esta guerra. No tenía sentido. Era una guerra que no significaba nada. Así que alguien pensó.
Esta es la razón por la que Ambrosia, que decía ser la guardiana de Crombell, desapareció.
Ya no había un Crombell que proteger en la familia Imperial. Sólo estaba llenando el Palacio Imperial con la terquedad de un anciano que no quería admitir que estaba equivocado o que su hijo estaba equivocado.
—Esta guerra no es por Crombell, Su Majestad.
En ese momento, la Emperatriz entró lentamente, vestida de etiqueta. Llevaba el tipo de traje formal que se ponía en las ocasiones importantes de la familia imperial, y su dignidad desbordaba a cada paso que daba.
—¡Su Majestad la Emperatriz!
Algunos nobles la recibieron con alegría. Era porque la Emperatriz era la única en el Palacio Imperial que podía comprender la situación con calma sin dejar de ser racional.
—Es para tu retorcido amor de niño.
—Emperatriz…
—¿Estás tratando de sacrificar a Crombell por esa cosa sin sentido?
Al ver a la Emperatriz con una suave sonrisa en su rostro, el Emperador apretó los dientes y la fulminó con la mirada. Aunque perdió la razón, el Emperador sabía que la Emperatriz estaba atrayendo el apoyo de los nobles neutrales uno a uno.
—Estoy en medio de una reunión importante, así que la Emperatriz debería dimitir.
—Así que aún más, usted estará satisfecho con las noticias que he traído, mi Majestad.
—¿Qué es…?
—Un poderoso ejército acaba de atravesar las puertas de la capital.
—¡Emperatriz!
Ante las palabras de la Emperatriz, el Emperador se levantó de un salto, golpeando el escritorio. Sus manos temblaban.
—¡De qué estás hablando!
—He abierto las puertas del palacio.
—¿Estás loca? La Emperatriz del Imperio se atrevió a abrir las puertas de la capital al enemigo, ¿¡lo dices ahora!?
—¿Hay algo que no pueda hacer? Su Majestad. Aunque sólo esté siguiendo el camino de Su Majestad.
Como tal poder provenía de ese cuerpo envejecido, el Emperador no pudo contener su ira y levantó a la Emperatriz por el cuello. Pero no era más que un anciano ya viejo y agotado. Tuvo que retroceder impotente ante el ligero toque de la Emperatriz.
—Lo haré, encerraré a la Emperatriz. Llévala a Palacio y enciérrenla.
Ante la orden del Emperador, todos los nobles murmuraron e intercambiaron miradas. Entre ellos había aristócratas neutrales que tomaron de la mano a la Emperatriz.
—¡Ahora!
Cuando el Emperador enojado gritó una vez más, los Caballeros Imperiales se movieron rápidamente esta vez.
—Su Majestad la Emperatriz, de esta manera….
—Hmph.
Los Caballeros Imperiales extendieron sus manos a la Emperatriz con la mayor cortesía, pero ella las apartó bruscamente. Luego sonrió al Emperador, que la miró con los ojos inyectados en sangre.
—Debe escuchar hasta el final, Majestad. ¿He dicho alguna vez que el ejército era el Ejército Continental?
—…. ¿Quiere bromear conmigo ahora, Emperatriz?
—De ninguna manera. Sólo quería compartir esta buena noticia con Su Majestad.
Diciendo esto, la Emperatriz miró hacia atrás. Entonces, un caballero con casco se dirigía a toda prisa hacia ella. Su armadura estaba llena de cortes espeluznantes y sangre seca. Sólo eso mostraba a todos los presentes lo feroz que había sido en la batalla. La Emperatriz recibió al caballero con una mirada benevolente.
—Mi caballero informará de los detalles a Su Majestad.
—…..
Ante las palabras de la Emperatriz, todos los presentes miraron al caballero. El caballero se arrodilló ante el Emperador e inclinó profundamente la cabeza.
—Informo a Su Majestad. Es un ejército dirigido por el Tercer Príncipe, Eleon de Crombell, que atraviesa las puertas de la capital. Tras enterarse del accidente del Segundo Príncipe, se apresuró a entrar en la capital.
—¡… Huh!
Las exclamaciones surgieron de entre los nobles ante el informe del caballero. Aunque el Tercer Príncipe fue exiliado por el Emperador, todos aquí sabían que en realidad estaba activo como el ejército justiciero de Crombell. El Emperador también lo sabía, pero lo ignoraba porque no podía aceptar al Tercer Príncipe que insistía constantemente en entregar el cuerpo del Primer Príncipe. En este momento, la carta más utilizable era sólo el Tercer Príncipe.
—Debe apresurarse y traer el ejército del Tercer Príncipe al Palacio Imperial, Su Majestad.
—El Ejército Continental está cerca de la capital, y el ejército del Tercer Príncipe será capaz de hacerle frente.
—Así es, el ejército del Tercer Príncipe está formado en su mayoría por plebeyos… La causa del Ejército Continental, por poderosa que sea, no va a afectar a los plebeyos que no conocen el honor.
Los nobles, preocupados de que el Emperador volviera a ser terco, estuvieron todos de acuerdo.
—Yo me reuniré con el Tercer Príncipe y decidiré. Si el Tercer Príncipe tiene la voluntad de proteger a su hermano mayor hasta el final, podría considerar restaurar su derecho al trono.
Como mostrando misericordia, el Emperador permitió al Tercer Príncipe entrar en el palacio. Aun así, no pudo soltar a Ceasar hasta el final. Sin embargo, los nobles se sintieron aliviados al oír que aceptaría al Tercer Príncipe y se secaron el pecho. Y la Emperatriz, que lo estaba observando, sacudió la cabeza con una sonrisa de pez.
—…
El caballero que informaba arrodillado se estremeció y tembló. Los puños cerrados del caballero temblaban, pero ni el Emperador ni los nobles podían verlo. Parecía ocupado considerando qué otra cosa hacer durante el tiempo que ganaría debido al Tercer Príncipe por un tiempo.
—Haha….
Una risa abatida se filtró a través del yelmo. Se levantó lentamente y sacó su espada de la vaina y la colocó en el cuello del Emperador.
—¡Heok!
—¡Su Majestad……!
Sucedió en un instante.
¡Cheng, Cheng, Cheng!
Los Caballeros imperiales corrieron al unísono y desenvainaron sus espadas. La sala se convirtió rápidamente en un caos debido a los sorprendidos nobles y a los Caballeros imperiales que intentaban proteger al Emperador. Sin embargo, el caballero que llevaba el casco lo dijo con voz áspera.
—No es necesario, Majestad.
—¿Qué, de qué estás hablando? Cómo te atreves…!
Justo cuando el enfadado Emperador estaba a punto de estallar en cólera de nuevo. Se quitó el casco.
—¡…!
—¡…!
El Emperador, al ver la cara del caballero que se había quitado el casco, se quedó helado. Lo mismo les ocurrió a los nobles, así como a los Caballeros Imperiales que pusieron las espadas en el cuello del caballero.
—¡Eleon de Crombell..!
No era otro que el Tercer Príncipe, Eleon de Crombell. Él, que hasta ahora parecía ser su única esperanza, apuntaba ahora con su espada al Emperador.
—Ahora, no es necesario el derecho de sucesión al trono que Su Majestad ostenta y agita.
—Eleon, ¿eres consciente de lo que estás haciendo? Esto es…
—Por supuesto, Majestad —Eleon sonrió alegremente con cara de buen hijo que había seguido fielmente las órdenes del Emperador—. Entiendo que quieras decir que esto es traición.
Ante las palabras de Eleon, el Emperador asintió consternado y dijo.
—¿Crees que habrá algún momento en que este Crombell te necesite más que ahora? Si juegas en silencio tu papel en la guerra, estoy dispuesto a renunciar al trono que volverá a ti de esta manera…
—Jaja, Su Majestad —Interrumpiendo las palabras del Emperador, Eleon estalló en carcajadas—. Sabía que tu juicio estaba nublado desde que envolviste el cadáver de Ceasar de Crombell, pero…, estás en peores condiciones de lo que pensaba.
—¡Eleon de Crombell!
—Esto es algo que debería haber hecho hace mucho tiempo… sólo me di cuenta después de derramar tanta sangre.
Una sonrisa amarga se formó en los labios de Eleon. Retiró lentamente la espada que apuntaba al Emperador. Luego dijo, incapaz de ocultar sus complejos sentimientos.
—No tengo que tomar el derecho de sucesión al trono, que Su Majestad da como una línea roja.
—¡…!
—Tomaré el trono para mí, Majestad.
Fue cuando los ojos del Emperador se abrieron de par en par ante las palabras de Eleon.
¡Kwaaang!
Todo el Palacio Imperial comenzó a vibrar con un fuerte rugido.
—¿Qué es esto? ¡¿El Ejército Continental?!
—¡Su, Su Majestad, debe escapar!
Los Caballeros Imperiales, que habían apuntado con sus espadas a Eleon, salieron rápidamente para proteger al Emperador. Sin embargo, el Emperador los apartó y agarró a Eleon por el cuello.
—¡Qué, de qué estás hablando, Eleon!
—…
Eleon cerró los ojos miserablemente, sintiendo el agarre del viejo e impotente Emperador. El que verdaderamente lideraba el Imperio Crombell no era el Emperador que tenía delante. Por eso el Emperador, que se sentía como un enorme mar o una montaña, no podía parecer tan miserable. Comparado con el hombre que condujo a Eleon hasta donde estaba ahora, el Emperador no era más que un viejo senil. Podía sentirlo agudamente en este momento.
—Es tarde, Su Majestad.
En ese momento, el capitán de los guardias imperiales y el capitán de los guardias que vigilaban las afueras de la capital venían corriendo desde lejos.
Sus rostros eran muy contemplativos, con el alma ida como si hubieran visto un fantasma. Eleon era muy consciente de lo que veían. Por eso se despidió de su desalmado padre y de su incompetente Emperador en voz baja.
—Es hora de renunciar a Crombell.
En cuanto terminaron las palabras de Eleon, el capitán de la guardia imperial y el capitán de los guardias, que corrieron al frente del Emperador, gritaron como un alarido al mismo tiempo.
—¡Am, Ambrosia está aquí…!
—¡Han aparecido magos de la nada en las afueras de la capital!
N/Nue: Grité.
Comments for chapter "Episodio 188"
MANGA DISCUSSION