⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

—Vaya, lo tendré en cuenta. Me sorprendió tanto que lo hice sin darme cuenta. No tenía ninguna intención oculta, así que no me malinterprete.

—……

—Enfrentarse al Marqués es como enfrentarse a la familia Valiart. No podría hacer tal cosa. Solo quería saludar, pero parece que hoy no es el día adecuado.

El abuelo tortuga, sudando frío, dijo que tenía otro asunto que atender y se excusó rápidamente.

Mantenía una sonrisa en su rostro, pero había algo incómodo en su expresión. Tal vez se había retirado debido a la intimidante presencia de mi tío.

Cuando el abuelo tortuga desapareció, la ferocidad de mi tío también se desvaneció.

—Tío, creo que ya he escuchado la voz de ese abuelo en alguna parte.

Dije mientras me colgaba de su cuello, balanceándome.

—¿Dónde habrías escuchado la voz de ese tipo? Ni siquiera has venido a un lugar como este.

—De verdad. Estoy segura de que ya la he oído antes… ¿Dónde fue?

—Debes estar confundiendo la voz con la de otro anciano.

—No, la voz de ese abuelo es más grave y majestuosa. ¡La he oído en algún lugar…!

Aunque algunas voces suenan similares, todas son sutilmente diferentes. ¿No es así?

Lo dije varias veces, pero mi tío no me creyó.

—Tío, debes tener cuidado con las serpientes y las tortugas.

—……

—¿Lo sabías? Mi mamá me lo contó.

—No tienes que preocuparte por eso.

Miré alrededor rápidamente, y en un abrir y cerrar de ojos, las miradas de los demás se posaron en nosotros. Algunos rostros parecían extremadamente felices, mientras que otros mostraban temor.

Parece que siempre atraemos la atención cuando estamos juntos, mi tío y yo.

Pero, con un escudo tan confiable, decidí aguantar. Aunque no conocía a nadie, había buena comida y la música era agradable.

Ahora que lo pienso, no había nadie de mi edad.

—Tío, ¿nos vamos a casa ya? ¿No vienen tus amigos aquí?

—¿Qué amigos?

—¿Ruspe no viene aquí?

—Eres tú la que viene aquí por no obedecer. Él no viene.

Tch. Hice un gesto exagerado de desdén con los labios.

Aunque mi tío no iba al centro del salón de baile, las chicas aparecían de todas partes para saludarlo. Sin embargo, él no devolvía el saludo, como si no hubiera nadie allí.

Quería saludar por él, pero se movía demasiado rápido para que pudiera hacerlo.

—Oh, Marqués, ¿cómo está?

Al girar en una esquina del pasillo, apareció una chica bonita con el cabello rubio recogido en un moño, agitando un abanico.

Tenía hoyuelos en las mejillas y pestañas largas como las plumas de un pájaro.

—……

Mi tío simplemente pasó de largo.

—No, no puede ser.

La chica bonita, con movimientos ágiles, se puso frente a nosotros para bloquear nuestro paso.

—Hoy las señoritas están particularmente animadas, así que vine a comprobar y parece que tenía razón. No me digas que ya te vas, habiendo hecho el esfuerzo de venir.

—……

—No puede ser que alguien venga a una fiesta solo para cumplir con un deber. Además, el duque ha proporcionado un licor costoso hoy.

Mi tío dejó escapar un suspiro lleno de fastidio.

—¿Qué quieres?

—No suelo molestar, pero en esta ocasión tenía que hacerlo.

A pesar de que la mirada de mi tío era afilada y solía ahuyentar a los demás, esta chica parecía diferente. Nos miraba a los dos con curiosidad.

Nuestros ojos se encontraron, y la chica bonita sonrió de una manera encantadora, extendiendo su abanico hacia mí.

Me sentí tentada a alcanzarlo, pero mi tío me bloqueó antes de que pudiera.

El abanico también desapareció de inmediato.

—Vine hasta aquí para ofrecerle información que le puede ser útil. Si me rechaza hoy, probablemente se arrepentirá.

Luego, me guiñó un ojo a mí, no a mi tío.

Quise devolverle el guiño apresuradamente, pero solo me oscureció la vista.

—Jeje, qué adorable.

Avergonzada, escondí mi rostro en el cuello de mi tío.

—Gerard, cuida bien de ella. No tardaré en regresar.

—Sí, mi señor.

Para mi sorpresa, mi tío me entregó a Gerard.

—¿Te vas, tío?

Agarré la ropa de mi tío antes de que pudiera irse. Él presionó mi cabeza con firmeza.

—Volveré pronto. Quédate quieta.

—Sí.

Tomé la mano de Gerard al mismo tiempo.

La chica bonita, mientras seguía a mi tío, agitó su abanico en señal de despedida hacia mí.

Gerard me había dicho que mi tío no tenía novia.

Pero, ¿y si…?

—Gerard.

Hice un gesto para que se acercara, y él inclinó su oído hacia mí.

—¿Sí?

—¿Esa chica es amiga de mi tío? ¿Es su novia? ¡Es muy bonita! Tiene el cabello rubio y lleva un vestido amarillo.

Gerard se rió a carcajadas.

—Definitivamente no.

—¿De verdad no?

—Sí, no lo es. Solo vamos en la misma dirección porque buscamos lo mismo. ¿Nos sentamos en esa mesa tranquila?

—Hmm… ¡Mira, la fuente!

En lugar de mirar hacia el lugar que Gerard señaló, apunté hacia el exterior, que estaba conectado con la terraza. Era un lugar más tranquilo que el salón principal y había muchas luces pequeñas brillando, así que cuando lo vi antes, quise ir allí. Para ser honesta, también quería evitar las miradas que se posaban en mí con solo un gesto.

—Sí. Ya no hace frío por las noches, así que estará bien.

—¡Wow, Gerard! ¿Puedo subirme a la fuente?

Las gotas que caían brillaban debido a las luces colgantes.

—No, señorita. Si se sube a la fuente, su ropa y su cabello se mojarán. ¿Qué tal la mesa junto a ella?

Y si se sube a la fuente, me matará el señor. Gerard añadió mientras me disuadía.

Bueno, no tenía otra opción.

Sacudí mi vestido y me senté en la silla a la que Gerard me llevó. Estaba en un lugar desde el que podía ver la fuente de frente.

Miré fascinada la gran fuente, con sus gotas brillando al caer. No era lo suficientemente fuerte como para mojarme, pero sentía las gotas frescas en la cara.

Sería divertido saltar dentro de esa agua.

Extendí la mano con nostalgia para atrapar las gotas que salían de la fuente. Luego, de repente, me giré y vi que mucha gente había salido a la terraza. Había un grupo de personas que miraban en nuestra dirección de reojo.

Parecía que había pasado un buen rato, pero mi tío aún no regresaba.

Dijo que volvería enseguida, pero mi tío es un mentiroso.

Tal vez fue porque dejé de comer a mitad de camino, pero sentí que ya había digerido la comida, y ya había visto la fuente. ¡Hmm!

—Parece que el tío está ocupado.

—Eso parece. Volverá pronto. ¿Deberíamos esperar en el carruaje?

—No, prefiero esperar aquí. Gerard, ¿puedo comer eso también?

Las personas estaban llevando un enorme pastel dentro del salón de baile, mucho más alto que yo. También vi a un anciano con un sombrero de chef, como el que usaba la abuela Sophie.

Todos dirigieron su atención al pastel y hubo exclamaciones de asombro por todas partes.

El pastel era blanco, y parecía como si un vestido de novia estuviera caminando.

—¿Ese pastel tan grande?

—¡Sí! Cuando era pequeña, siempre quise meterme en un pastel enorme y comerlo desde dentro.

Gerard se mordió los labios para contener la risa.

—Jeje, ¿cuántos años tenía la señorita en ese entonces?

—¿Cinco? No, tal vez cuatro.

—…Eso fue hace mucho tiempo. Iré a buscar un poco. Ah, si lo hubiera sabido, habría llamado a Zenda.

Gerard hizo un ademán de moverse, pero luego se detuvo.

—Me quedaré tranquila aquí.

Afortunadamente, un sirviente que asistía en el banquete pasó cerca.

—Entonces le pediré al sirviente que lo traiga. Mis disculpas, señorita.

—¡Está bien!

Gerard regresó en menos de un minuto.

Balanceando los pies junto a él, esperaba con ansias el dulce pastel.

Desde dentro se escuchaban aplausos y grandes exclamaciones.

¡Deben estar cortando el pastel!

De nuevo, las risas estallaron.

Finalmente, el sirviente trajo una porción del gran pastel.

—Tardé un poco porque estaban haciendo el corte ceremonial. Pero como la pequeña princesa lo pidió, conseguí la parte más bonita de arriba.

El pastel estaba cubierto de todo tipo de frutas. También había pequeñas perlas de chocolate en tonos pastel.

Sabía que Zenda me regañaría por comer esto de noche, pero había incluso una vela pequeña en la parte superior del pastel.

—Gracias.

—¡Gracias!

Seguí el ejemplo de Gerard y le di las gracias también.

El sirviente, sorprendido, sonrió amablemente.

—No es nada. Es mi deber. Que disfruten su tiempo.

El sirviente hizo una reverencia y se alejó. Rápidamente tomé el tenedor en mi mano.

—Gerard, mira esto.