⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Después de aquel día, el fin de semana pasó rápidamente y otro estaba a la vuelta de la esquina.

La noche que volvimos de la fiesta, Zenda se sorprendió mucho al verme cuando estaba esperando afuera. Zenda intentó asumir toda la culpa delante de mi tío, pero afortunadamente él no le creyó. Sin embargo, desde ese día, sentí que me había acercado un poco más a mi tío.

Porque cuando lo llamaba para ir a comer por la mañana, ya no se quejaba tanto y se levantaba. Claro, todavía tenía que llamarlo más de diez veces, pero al menos ya no era tan difícil. Además, habíamos hecho planes para ir al Palacio Imperial, ¡y sería el fin de semana! ¡Mañana mismo!

Todo gracias a la intervención de mi abuelo. ¡El mejor abuelo del mundo! Me dijo que incluso hablaría personalmente con Su Majestad el Emperador, así que estaba contando los días para que llegara ese momento.

Durante ese tiempo no había visto nada extraño. Pero entonces…

—Pequeña cacahuete, dame un mordisco.

Estaba a punto de darle un gran mordisco a mi helado cuando me detuve. Hoy era uno de esos raros días en que podía pasar el rato con mi tío. Mientras él trabajaba, yo estaba sentada junto a él, tarareando una canción que había leído en un libro el día anterior y comiendo el helado que Zenda me había traído.

Mi tío cerró los papeles y se estiró, luego me pidió de repente.

¿Un mordisco?

—¿Un mordisco? —pregunté con sospecha.

Sophie, la abuela, me había hecho una galleta en forma de cono y había puesto el helado muy alto. Era la primera vez que veía algo así. Dijo que en las tiendas lo vendían así, y que me haría uno incluso mejor que el pastel de frutas que había probado en la fiesta.

—Sí, sólo un mordisco.

¿Será mi imaginación? Los ojos de mi tío parecían tener un brillo travieso y alargado. Antes, cuando le ofrecí compartir el helado, había dicho que no quería.

—De verdad, ¿sólo un mordisco? —insistí.

—¿Crees que te mentiría por un helado?

Miré a mi tío y luego al helado, debatiéndome. Al final, como era mi tío, se lo ofrecí. Me prometió que sería sólo un mordisco.

—Bueno, toma.

De repente, la boca de mi tío se abrió como la de un hipopótamo.

—¡Tío!

Lo llamé desesperada, pero ya era demasiado tarde. Todo el helado había desaparecido en su boca, como si hubiera sido absorbido por una cueva. Sólo quedaba el cono, y yo me quedé boquiabierta, incrédula ante lo que acababa de pasar.

—Un, un… un mordisco, dijiste…

Las palabras apenas salían de mi boca. No era del todo incorrecto. Mi tío había dado un mordisco. Pero no dijo que iba a comerse todo.

—Está bueno —dijo él, limpiándose los labios sin dejar ni rastro de helado.

—¿Cómo, cómo…?

De verdad, era una persona sin piedad. Viendo la sonrisa maliciosa en su rostro, parecía un auténtico demonio. Era realmente malo.

Moví mi trasero un poco más lejos de él, como queriendo poner distancia entre nosotros. Aunque, en realidad, ya estaba lejos de su silla, así que no sirvió de mucho. Empecé a mordisquear la parte del cono, rompiéndolo poco a poco con los dientes. Pero incluso dentro, casi no quedaba helado. Era como si mi corazón, recién agujereado, estuviera completamente vacío.

Últimamente sentía que mis dientes frontales estaban débiles, así que estaba siendo cuidadosa. Y ahora, comenzaba a sentirme triste. Zenda me había dicho que podría perder mis dientes frontales pronto, e incluso tuve una pesadilla por eso.

—¿Estás molesta? Si no es suficiente, puedes pedir más.

Le lancé a mi tío una mirada fulminante.

—¡No sabe igual! Y no estoy molesta.

—¿Qué tiene de diferente? Es el mismo que te sirvieron antes. Pídele más a Sophie.

—¡Es diferente! El primero era el más rico, y te lo comiste todo. ¡El segundo no es lo mismo! ¡No es esa sensación! ¡Tú no entiendes nada!

—Estás molesta. ¿Te dolió tanto que me comiera tu helado?

—¡No estoy molesta, estoy enojada! Y además mentiste. Dijiste que tomarías un mordisco pequeño, pero tomaste uno enorme.

—Ah, claro. Mi sobrina exigente. ¿Quieres que lo devuelva?

—No. No quiero comer algo que ya estuvo en tu boca. ¿Y si me vuelvo tan desagradable como tú? Además, te lo tragaste todo.

—Eh, ¿por qué dices que soy desagradable?

—Eres desagradable. Un tío desagradable.

Me giré completamente dándole la espalda y comí las migajas del cono. Estaba rico, pero sería mucho más delicioso si lo comiera con el helado.

Mi tío me tocó la espalda con suavidad.

Fingí que no lo notaba y seguí rompiendo el cono.

Me dio otro par de golpecitos en la espalda, y aunque me hacía cosquillas, me aguanté para no darle la satisfacción de verme reír. Quería mostrarle que seguía molesta.

—Entonces, ¿qué quieres que haga?

¿Que qué haría? ¿Mi tío dijo eso?

Miré hacia el techo por un momento, como si algo extraño hubiera ocurrido, y luego giré la cabeza para mirarlo de reojo. De repente, su gran torso se inclinaba hacia mí.

—¿Qué vas a hacer?

—Ya veremos.

—… Tío desagradable.

—¿Qué quieres hacer?

Ante esa pregunta, me giré de nuevo hacia él.

—Tío, vamos al mercado hoy.

De inmediato, su rostro se arrugó.

—¿Por qué ir a ese lugar ruidoso? Si necesitas algo, lo pedimos.

—No, quiero ir a la florería a la que solía ir con mamá.

Mi tío borró su expresión.

—¿Qué florería?

—No sé el camino exacto… pero sé que está en el mercado. Siempre pasábamos por ahí cuando mamá compraba flores. Podemos comprar algunas para llevárselas a abuelo mañana.

Mi tío me miró con el ceño fruncido por un largo rato antes de desordenar mi cabello.

—Está bien, iremos.

—¿De verdad?

—¿Es que solo has vivido engañada?

En lugar de responder, lo miré fijamente, parpadeando. En toda mi vida, él era quien más me había engañado.

Parecía que la culpa lo había alcanzado porque, diciendo que comiera más helado, se metió las manos en los bolsillos y salió de la habitación. No pasó mucho tiempo antes de que volviera, con una mano en el bolsillo de manera despreocupada y una bandeja con helado en la otra.

—¿Estás satisfecha?

Aunque no estaba en un cono, sino en un plato hondo.

—Bueno… un poco.

A regañadientes, clavé el cono que estaba comiendo en el helado y comencé a comerlo con una cuchara. En lugar de sentarse, mi tío se quedó de pie mientras ordenaba algunos papeles.

De repente, noté el sello que él usaba para estampar documentos y cartas.

—¡Ah!

Con la cuchara en la boca, rebusqué en el bolsillo de mi vestido, que Zenda me había hecho para llevarlo siempre conmigo, y saqué un papel.

—¡Tío, estampa esto también!

—¿No vas a sacar la cuchara de tu boca?

Chasqueé la lengua, dejé la cuchara a un lado y volví a hablar.

—Tío, pon tu sello aquí también.

Extendí el papel sobre su escritorio y señalé el lugar.

—¿Qué es esto?

—El sello de tu dedo aquí.

—¿Qué es eso?

Mi tío fingía no saber, a pesar de que estaba claramente mirando el papel.

Finalmente, levanté el papel y se lo mostré.

—Aquí, en este espacio en blanco.

—¿Crees que puedes poner un sello en cualquier cosa?