⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

—Sí… ¿y tú?

Pero la hermana se quitó los guantes y me abrazó con fuerza.  

—Has estado bien. Qué alivio. Te he echado mucho de menos, Aika. Gracias por volver…

Luego, me dio suaves palmadas en la espalda.  

Los ojos de la hermana estaban llenos de lágrimas cuando la volví a ver.  

La hermana de la floristería habló brevemente con Zenda y luego me tomó de la mano.  

—Te enseñaré las flores.

—¡Sí! Mañana quiero regalar flores a tres personas. Tienen que ser flores muy bonitas. Y hoy también tengo que regalar a alguien, ¡a mi tío! Ah, también tengo que darle a Gerard. ¡Y a Zenda!

—Yo estoy bien, señorita.

—¿Le vas a regalar flores a tu tío? Está bien, te escogeré las flores más frescas y bonitas.

Al cabo de un rato, ya tenía las flores para mi tío y Gerard en la mano, y Zenda llevaba un ramo que elegí y otro que iba a regalar mañana.  

Entonces, la hermana me ofreció aparte una rosa.  

—Esto es un regalo para Aika. Vuelve a visitarme pronto, Aika.

—¡Gracias!

Hice una reverencia y salí corriendo para ir a ver a mi tío.  

A lo lejos, vi una figura alta con las manos en los bolsillos.  

Mi tío estaba hablando con Gerard, que había aparecido de nuevo.  

Corrí hacia ellos.  

—¿Eso es todo?

—¡Sí! ¡Tío, esta es para ti!

Le ofrecí de golpe el girasol más grande.  

Era la flor más grande de la tienda.  

—¿Qué? ¿Es para comer?

—¡Noo! Es un regalo, tío. No te lo comas. Quiero que lo pongas junto a ti cuando trabajes.

Mi tío tomó la flor sin mucho entusiasmo.  

—De todos modos, lo he pagado yo, ¿no?

—…

No tenía una buena respuesta, así que inflé mis mejillas en señal de protesta.  

¡Mi tío siempre tenía un comentario sarcástico!  

Entonces, mi tío me levantó en brazos sin más.  

Rápidamente, le di una flor a Gerard también.  

—¿Ya estás lista? ¿Podemos irnos ahora?

—¡Sí!

—Buena decisión, cacahuete.

—¡No soy un cacahuete!

—Entonces crece si te molesta.

Frustrada, tiré suavemente del pelo de mi tío mientras caminaba hacia el carruaje a grandes zancadas, pero ni siquiera parecía notarlo.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Al día siguiente.  

Me levanté dos horas antes, como le había pedido a Zenda ayer.  

Finalmente había llegado el día en que iba a encontrarme con Ruspe en el palacio imperial.  

Desayuné rápidamente y me apresuré a prepararme para ir al palacio.  

Llevé las flores para Ruspe.  

Llevé las flores para el abuelo.  

Llevé las flores para Su Majestad el Emperador.  

También llevé caramelos y un pañuelo.  

Y no debía olvidarme de pedirle a mi tío que no se olvidara de la llave.  

—Ah, Zenda, por cierto.

—Sí, señorita.

—¿Qué pasó con la hermana que nos visitó ayer? ¿Se fue bien?

Ahora que lo pensaba, cuando volvimos a casa, no había nadie en la entrada.  

—Sí, parece que se fue sin problemas. No se preocupe, no fue nada grave.

—¿No es nada malo? Esa hermana es la que estuvo en el salón de baile, ¿verdad? Su voz me pareció familiar.

Le confesé la verdad. ¡Después de todo, ya me habían regañado por todo!  

Zenda abrió mucho los ojos.  

—¿Te acuerdas de eso?

—Sí. Si hubiera ido contigo, habría visto su cara.

—Mm… Creo que es una de las personas que viste.

Giré bruscamente la cabeza.  

—¿Por qué vino?

—Eh… no es fácil de explicar…

—¡Dímelo!

Zenda finalmente cedió y empezó a hablar.  

—Esa gente te hizo una gran ofensa.

—Pero… no fue tan grave.

—En absoluto. Por eso, las tiendas y negocios que son propiedad de las familias Valiert y Léguiore han prohibido la entrada a las personas de esas cuatro familias.

—¿Por qué…?

—Porque cometieron un error. También escuché que la familia de la hermana que vino ayer está incluida.

Dicen que todas las señoritas con derecho a asistir a los bailes en la capital competían por reservar vestidos en las tiendas de mi tío y mi abuelo.  

Incluso los accesorios y zapatos eran los más populares.  

—¿Es algo tan grave?

¿Como para venir a pedir perdón en persona?  

—Si eres una señorita preocupada por la moda, estarías dispuesta a pagar extra por una reserva. Pero ahora ni siquiera pueden entrar a las tiendas.

—…

—Además, se han retirado todos los negocios relacionados con las cuatro familias, incluida la familia Green. Se rumorea que podrían terminar endeudados si esto sigue así.

—¿De verdad?  

—Sí. Probablemente por eso vinieron a pedir perdón. Es la razón por la que la gente le tiene tanto miedo a Valiert.

¿Todo esto había llegado tan lejos?  

—¿Por mi culpa…?

Zenda añadió rápidamente. 

—No, ellos están pagando el precio justo por sus propios errores, así que no es tu culpa. No te preocupes por eso.

—¿Y si la gente empieza a odiarnos y evitarnos?

—En realidad, hay muchas familias que están deseando ocupar su lugar y hacer negocios con nosotros, así que no tienes de qué preocuparte.

—¿Cómo sabes tanto, Zenda?

—Gerard me lo contó ayer. 

—…

( Es un buen momento para que aprendas. Aprende cómo deshacerte de la basura. )

De repente, las palabras bajas de mi tío resonaron en mis oídos.  

Cómo deshacerse de la basura…  

No estaba segura de haber entendido todo, y aunque me parecía algo aterrador, decidí aprender, como dijo mi tío.  

Podría ser la manera de proteger a mi abuelo y a mi familia.  

Y además…  

Y además…  

¡Además!  

—¡Uwaaaa!

Después de desayunar, Zenda me llevó a una habitación donde todos los juguetes y muñecos que había visto ayer en la tienda de juguetes habían sido trasladados.  

—¡Zenda, mira esto!

—Jeje, ¿te gusta tanto?

—¡Sí! ¡Todo es nuevo!

Me dejé caer en el centro de la habitación, moviendo los ojos de un lado a otro.  

Estaban todos.  

Todo lo que había visto ayer en la tienda de juguetes.  

…  

No.  

Excepto uno.  

Después de rebuscar entre la montaña de juguetes, no encontré la muñeca que había elegido.  

—…La muñeca.

¿Por qué no está? Están todos los que vi ayer.  

Confiaba en mi tío.  

Pero, después de todo, no es alguien en quien se pueda confiar.  

No queda más opción.  

Tendré que escribirle una carta al abuelo para que me compre esa muñeca.  

No pude ocultar mi decepción, dejé caer mis hombros y miré a Zenda.  

Zenda soltó una carcajada repentina.  

—¿Zenda, qué pasa…?

¿Le parece gracioso? ¡Estoy decepcionada!  

Aunque era genial, algo faltaba.  

Por alguna razón, de todos esos juguetes, esa muñeca me atraía.  

No era un perrito ni un oso polar, sino un muñeco redondeado con ojos negros y pelaje blanco.  

No tenía ningún adorno, excepto un botón de metal colgando del cuello como un collar, similar a mi chapa con mi nombre.  

En ese botón había grabada una garra grande, como de tigre.  

—¿Por qué no vas a ver a tu tío?

—¿Mi tío?

—Sí, tal vez él sepa dónde está la muñeca.

—¡Oh!

Con esas palabras, me levanté de un salto y salí corriendo en busca de mi tío.  

En realidad, confiaba en mi tío.  

Siempre he confiado sólo en él.  

Al escuchar que estaba en el primer piso, bajé las escaleras a toda prisa.  

Mi tío estaba cómodamente sentado en un sofá en el vestíbulo.  

Tenía en sus manos la muñeca que tanto deseaba.  

Corrí hacia él rápidamente y extendí mis manos.  

—¡Tío, dámela!

Pero mi tío levantó la muñeca, fuera de mi alcance.  

Entonces sonrió de manera molesta.  

—Trata de tomarla.

¿Cree que no puedo?  

Subí sobre sus piernas como si estuviera escalando una roca.  

Mi tío soltó un pequeño gemido de dolor.  

—¿Qué, crees que soy el suelo? ¿Es que puedes pisarme así?

Al mismo tiempo, agarré la muñeca.  

¡Lo logré!  

Afortunadamente, no fue difícil tomarla.  

—Jeje.

—¿Te gusta tanto?

—Sí, ¡es lo mejor del mundo!

Al abrazar la muñeca, una abrumadora sensación de satisfacción me invadió.  

¡Sí, era esto!  

—Está bien, ahora bájate.

—¡Sí!

Para bajar al suelo, me aferré a la ropa de mi tío, lo que hizo que mi cuerpo se tambaleara.  

—Ten cuidado.

Una mano firme me sostuvo la espalda.  

Fue en ese momento cuando…  

—Ah.

Otra vez.  

Mis ojos se nublaron sin querer.  

¡No, no aquí, frente a mi tío!  

Habían pasado varios días sin que esto sucediera, pero nunca me acostumbraba a esta sensación.  

¡Había estado tan tranquila durante días!  

Mi mamá lo llamaba ‘nuestro pequeño secreto’, pero yo no podía controlarlo.  

No podía evitar que mi visión cambiara así.  

Mamá nunca me dijo cómo manejarlo. De hecho, no podía decírmelo.  

¿Qué debía hacer en estos momentos?  

Por eso, tener esta habilidad me daba miedo.  

¿Qué pasaría si no pudiera escapar de esta visión?  

Lo único que podía hacer ahora era usar la llave que mamá me regaló para ir a la biblioteca de libros antiguos.  

Mamá dijo que podría encontrar algo ahí.  

Tal vez solo era una idea mía, pero…  

—Cacahuete, oye, Aika…

Mi tío me llamó, pero su voz sonaba cada vez más lejana.