⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Pero esto me gustaba más. Antes de que mi tío cambiara de opinión, lo abracé rápidamente por el cuello.  

—Tío, tengo frío pero tengo calor.

—¿Qué?

—Tengo frío pero tengo calor… Pero el médico dijo que no estoy enfermo.

—Es porque no me haces caso. Tomaste tu medicina esta mañana, ¿por qué estás fingiendo?

—¿Eh? Tío, ¿cómo supiste que tomé mi medicina?

—Está escrito en tu frente. Aquí, bien grande.

Mi tío tocó mi frente con su gran mano y me dio un pequeño golpecito con su dedo índice.  

Fue un poco impactante, pero sonreí de nuevo diciendo ‘Jeje’.  

—Tratas de arreglarlo todo con una sonrisa. ¿Vas a desaparecer otra vez o no?

—…No voy a desaparecer.

—¿Lo hiciste mal o no? 

—Lo hice mal… Pero tío, ¿a dónde vas?

Estaba claro que nos habíamos reconciliado.  

Así que reuní valor y pregunté.  

Mi tío no respondió y caminó por el pasillo hacia mi habitación.  

—¿Mi habitación?

Luego me arrojó sobre la cama.  

Ahora ya no me molestaba.  

Rodé por la cama y me levanté de un salto.  

Pensé que mi tío se iría de inmediato, pero en lugar de eso, se tiró en mi cama.  

—Tío, ¿no te vas a ir?

—…

Siempre estaba ocupado, y cuando le pedía que durmiera la siesta conmigo, me decía que fuera a dormir sola, que no le gustaba.  

Mi tío entrelazó sus dedos detrás de su cabeza y cerró los ojos sin decir nada.  

Me deslicé un poco más cerca de él y me senté a su lado.  

—Tío, yo… Ruspe…

—Ya te dije que no.

—No, ¡quiero escribirle una carta a Ruspe! Quiero disculparme por no poder jugar ayer.

—Para eso puedes hablar con Zenda, ¿no?

—Pero solo porque tú estás aquí, tío.

—Haz lo que quieras.

Asentí con la cabeza y me quedé sentado al lado de él. De repente, volví a sentir calor.  

Comencé a sacudir mi ropa, pero luego volví a tener frío y me dejé caer en la cama.  

Parece que Serpens tiene un carácter tan desagradable como mi tío.  

De lo contrario, no me estaría molestando tanto.  

Era como estar sentado frente a una estufa en pleno verano y luego caer en agua helada en invierno.  

Mientras me tumbaba de mala gana, nuestros ojos se encontraron.  

—Cacahuate, ayer…

—¿Sí?

—Olvídalo. A partir de la próxima semana, te pondré un profesor para que estudies.

Con ese rayo inesperado de noticias, tiré de la ropa de mi tío.  

¿De verdad había venido solo para decirme esto?  

—¿Un profesor? ¿Por qué? Mi mamá siempre me enseñaba.

Nunca había tenido un profesor.  

A pesar de estar ocupada, mi mamá siempre encontraba tiempo para enseñarme algo.  

—A tu edad, todos lo necesitan, Maní. Así que no causes problemas y aprende tranquilamente.

—Está bien, tío.

Pero la idea de un profesor me recordó algo.  

En realidad, siempre quise preguntar esto, pero me lo había guardado.  

Ahora es el momento adecuado para hacerlo.  

—¿Qué?

—¿Cuándo podremos volver a mi casa?

—¿Tu casa?

—La casa donde vivíamos mi mamá y yo.

Desde el accidente, no había podido regresar a casa ni una sola vez.  

Primero viví con mi abuelo y luego en la casa de mi tío.  

No he tenido la oportunidad de volver a la casa donde mi mamá y yo solíamos vivir.  

Mi abuelo dijo que podríamos regresar cuando fuera seguro, pero nunca me dijo cuándo sería eso.  

Así que me aguanté, pero ahora quería volver.  

Quizás, podría haber un amigo como Lephus esperándome en casa.  

A mamá y a mí nos gustaba jugar a las escondidas y a buscar tesoros en casa. Tal vez todavía quedaba algún tesoro que no encontré.  

Mi tío abrió los ojos y me miró en silencio.  

—Más adelante.

—¿Eh?

—Te llevaré cuando sea más seguro.

Pensé que me diría que no de inmediato, así que me senté de golpe.  

—¿De verdad?

—Sí.

—Entonces, tío, cuando vayamos…

—No pongas condiciones extrañas.

—Chst.

Mi tío es demasiado listo.  

Suspiré con frustración.  

—Siempre tratas de salirte con la tuya, ¿eh?

—No es verdad. Si me escuchas, te daré un beso en la mejilla.

Presenté mi oferta secreta con ambición. 

Con mi mamá, siempre funcionaba.  

También funcionaba con mi abuelo.  

Así que, ¿por qué no funcionaría con mi tío?  

—¿Qué tiene que ver eso con un beso? ¿Y solo piensas resolverlo con un beso?

—¿Solo un beso…?

Miré a mi tío con sorpresa en el rostro.  

—¿Sabes lo caro que es que yo me mueva?

Lo miré, incrédulo.  

Nunca había oído algo así.  

—Mentira. Mi mamá siempre decía que mis besos valían un millón de monedas de oro. ¿No es un beso mío muy caro? Te lo doy gratis, tío.

—Sobrina.

—Sí, tío. 

Respondí con orgullo y energía.  

Entonces mi tío se rió como si mi comentario fuera ridículo.  

—El valor del dinero no baja tan fácilmente.

Abrí la boca sorprendida.  

¿Qué significa eso?  

¿Está diciendo que mi beso vale menos de un millón de oro?  

—Tío, te lo repito, mi beso vale un millón de oro.

Mi tío se rió por lo bajo mientras me daba un suave golpecito en la punta de la nariz con su dedo índice.  

—Está bien, si me das dos, quizás lo piense.

Luego se tocó cada una de sus mejillas con el dedo índice, como indicándome dónde debía besar. 

En lugar de darle un beso, lo miré con ojos entrecerrados y crucé los brazos.  

—Entonces serían dos millones de oro.

—Oye, ¿crees que tu tío no vale más que eso?

—Tío, tú dijiste que el valor del dinero no baja tan fácilmente. Yo solo le daba un beso a mamá cada vez.

Mi tío abrió los ojos sorprendido y luego se cubrió el rostro con sus grandes manos.  

—…Vaya, aprendes rápido.

¡Así es como se siente ganar!  

El aire de mi nariz me hacía cosquillas debajo de ella mientras sonreía.  

—Jeje.

Mi tío me miró a través de sus manos.  

—Entonces, ¿no me lo vas a dar?

Giró la cabeza para que su mejilla quedara más visible, esperando el beso.  

Sin más remedio, decidí darle a mi tío un beso caro, uno de un millón de oro.  

Me incliné sobre él.  

¡Muah, muah, muah!  

Me sentí tan bien que terminé dándole tres.  

—¿Por qué tres?

—El último fue un regalo de mi parte para ti.

Era para celebrar que habíamos hecho las paces.  

—Seguro que fue por los problemas que causaste.

—No, no. Fue porque quería protegerte a ti y al abuelo… pero no salió como esperaba.

—¿Una cosita tan pequeña como tú quería protegerme?

Mi tío soltó una carcajada burlona.  

—¡No hay ningún pequeño tan grande como yo!

—En tu nariz. Todavía lo tienes.

Me asusté y llevé la mano a mi nariz, pero luego lo miré con reproche.  

¡Ah, de verdad…!  

Mi tío seguía riéndose, claramente divertido.  

—Cacahuate.

—¿Sí?

—Ven aquí.

Mi tío, apoyado sobre una mano, se recostó de lado y golpeó el espacio a su lado con la otra.  

Estaba a solo un par de palmos de distancia de donde yo estaba sentado.  

—Pero ya estoy aquí junto a ti, tío.

—Vamos a dormir una siesta. Dijiste que tenías frío y calor, ¿no? Dormir te hará sentir mejor.

Lo miré parpadeando sorprendido, mientras me sostenía con las manos sobre la cama y me inclinaba hacia él.  

Ni siquiera el médico me había creído.  

Incluso Zenda, que había tocado mi frente, solo dijo que mejoraría pronto.  

Además, la idea de una siesta no parecía encajar con mi tío.  

—¿Tú también vas a dormir la siesta, tío?

—Sí.

—¿De verdad? ¿No tienes que trabajar hoy?

—No.

—¡Genial!

Mi tío tenía un carácter algo difícil, pero su olor me recordaba al de mi mamá.  

Antes de que cambiara de opinión, rápidamente me deslicé dentro de sus brazos abiertos.  

Me acurruqué, haciendo una bolita, pegado a su pecho, y lo miré hacia arriba.  

—Es la primera vez que duermo una siesta con mi tío. Tío, ¿quieres que te cante una canción de cuna?

—Prefiero que mis oídos duren un poco más.

—…Entonces no lo haré.

Eso provocó que mi tío se echara a reír tanto que su pecho se sacudió.  

—Adelante, inténtalo.

—Entonces, la canción de cuna cuesta 500 mil de oro, ¿de acuerdo, tío?

—No hay estafador más grande que tú. Me estás dejando endeudado. 

Solté una risita, cerré los ojos y comencé a cantar la canción de cuna que mi mamá solía cantarme.  

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Esa noche.

Después de despertarme de una larga siesta, escribí una carta de disculpa a Ruspe justo después de cenar.

Durante la cena, le pregunté disimuladamente a mi tío si podía ir a jugar con Ruspe, pero me rechazó rotundamente.

Aunque ya nos habíamos reconciliado, lo que no se podía, simplemente no se podía. Me sentí triste.

A cambio, me permitió invitar a Ruspe a venir a casa, así que en la carta le pregunté si quería venir a jugar.

—¿Quieres venir a jugar a mi casa? Podemos volver a jugar con los pañuelos… ¡Ah, espera, Zenda no debe ver esto!

—No estoy mirando. Solo escuché lo que dijiste, señorita.

—Ah.

—Fingiré que no escuché nada, señorita.

Zenda se tapó los oídos.

—…No, está bien. Zenda puede verlo todo.

—¿Deberíamos decirle a la señora Sophie que hagamos un pastel ese día?

—¿También podemos hacer eso?

—Por supuesto. Creo que untar la crema está bien.

—¡Quiero hacerlo! Debo escribir eso también.

Y el frío y calor que sentía repetidamente desapareció por completo, tal como había dicho mi tío, después de dormir.

Aún así, Serpens no se había mostrado.

Realmente sería genial si Serpens apareciera y dejara de hacerme ver el futuro repentinamente.

Pero como ya me sentía mejor, decidí esperar un poco más.

—¡Terminé! Zenda, ¡pon esto en un sobre!

—Sí, señorita.

Coloqué la carta sellada en la bandeja que Zenda me ofreció y comencé a contar los días hasta que Ruspe viniera a visitarme.