⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue
Pasaron unos días.
Finalmente, llegó el día en que Ruspe vendría a visitarme, algo que había esperado con ansias.
Pero…
—¿Ruspe?
—Hola, Aika. Gracias por invitarme. Este es un regalo para ti.
Ruspe me dio otro regalo.
—La verdad es que es la primera vez que un amigo me invita, así que traje galletas.
Tomé las galletas envueltas y miré su cabello.
—Gracias. Pero tu cabello…
El cabello suave y esponjoso que parecía algodón de azúcar estaba ahora perfectamente peinado con una raya al lado en 2:8.
Y llevaba una enorme corbata de lazo amarilla alrededor de su cuello.
Mientras lo miraba atónita, Ruspe se sonrojó un poco.
—Mi cabello está raro…
—¡Se ve muy bonito!
—Ah… gracias.
El rostro de Ruspe se sonrojó aún más.
Tomé su mano y lo jalé.
—Hoy haremos muchas cosas divertidas. Escribiremos cartas, jugaremos con pañuelos, haremos un pastel y también iremos a mi habitación. ¡Tengo muchas muñecas, así que podemos jugar mucho!
—Sí, hagámoslo todo.
—¿Señorita, les llevo refrigerios a la habitación?
—¡Sí, muchos! Gracias, Zenda.
—De nada.
—Vamos rápido.
Sonriendo de oreja a oreja, llevé a Ruspe a mi habitación.
—Esta es la habitación de mi tío. Y esa es mi habitación. Y después de la habitación de mi tío, hay una con mucha ropa, donde me visto todos los días.
Quería mostrarle a mi primer amigo los lugares que más me gustaban.
Finalmente, llegamos a mi habitación.
—¡Esta es mi habitación!
—La habitación de Aika es bonita.
—Jeje, Zenda la decoró. Entremos rápido.
Le dije mientras lo empujaba suavemente con ambas manos.
Ruspe entró primero, y cuando lo seguí, sentí algo frío pasar por mi cuello.
—¡Ah!
Sentí un cosquilleo y un escalofrío al mismo tiempo, lo que me hizo detenerme.
—Aika, ¿qué te pasa?
Ruspe, que ya estaba dentro, se giró para mirarme.
Sacudí la cabeza rápidamente, sorprendida.
—Ah, no es nada.
Según Lephus, solo los ojos especiales podían verlos, pero nunca se sabe.
Traté de tranquilizar a Ruspe mientras extendía la mano hacia mi espalda para tocar.
No pude sentir nada detrás de mí, pero reconocía esa sensación.
¡Serpens!
¿Por qué de repente se movía detrás de mí después de no dar señales todo este tiempo?
Estuve a punto de gritar delante de Ruspe.
Hay tantas cosas que quiero preguntarle, ¿cuándo se va a mostrar de una vez?
Le he dicho todos los días que ya puede aparecer, pero ni siquiera finge escucharme.
Desde hace tres días, dejé de llamarlo y de pedirle que aparezca.
Estoy segura de que lo está haciendo solo para molestarme.
Sacudí la espalda como si quitara polvo y llevé a Ruspe a una silla, sentándome frente a él.
—Traje refrigerios para la princesa y el príncipe.
Mientras balanceaba mis piernas, Zenda trajo una bandeja llena de deliciosos aperitivos.
Justo cuando estaba a punto de tomar el tenedor con entusiasmo.
¡Ssshh!
De nuevo sentí la frialdad de la serpiente pasando por mi espalda.
Me dio tanto escalofrío que me levanté de golpe.
De inmediato, las miradas de Zenda y Ruspe se dirigieron hacia mí.
—…
¡Argh, qué frustrante!
—…No es nada.
Pero aunque lo dijera, nadie lo entendería.
Puse mi boca en una mueca y me dejé caer de nuevo en la silla, tomando el tenedor.
Hoy, definitivamente veré la figura de Serpens, ¡lo juro!
Con ese pensamiento, agarré una galleta con una mano y la mordí.
En ese instante, mis ojos se abrieron de par en par.
Toda mi rabia se desvaneció de un golpe.
—¡Está delicioso! ¡Ruspe, prueba tú también!
Dejé lo que estaba haciendo rápidamente y le ofrecí una nueva galleta a Ruspe.
Entonces, el rostro de Ruspe se sonrojó.
—Gracias.
Ruspe tomó la galleta que le ofrecí, y al igual que yo, le dio un mordisco. Sus ojos se agrandaron.
—¡Está muy rica!
Ruspe asintió enérgicamente.
Su reacción me hizo sentir aún más orgullosa.
¡Todo lo que hacía la abuela Sophie era delicioso!
Comimos nuestros refrigerios, nos tumbamos sobre la alfombra, y dibujamos y plegamos papel con los crayones y papeles que Zenda nos trajo.
Ruspe dibujaba muy bien.
Incluso mencionó que tenía un maestro de arte, lo cual me pareció sorprendente.
Yo pensaba que dibujar era solo seguir los impulsos del corazón, pero resultó que no era solo eso.
El árbol que dibujó Ruspe tenía cuatro tonos diferentes de verde y dos tonos de marrón.
En cambio, mi árbol solo tenía un verde y un marrón.
Después de dibujar y plegar papel, hicimos un pastel de postre con la abuela Sophie.
Eso fue lo más divertido.
—¡Ruspe, mira esto!
Dejé de untar la crema blanca y llamé a Ruspe.
—¿Eh? Tu cara, Aika…
Tan pronto como Ruspe se giró hacia mí, soltó una risa.
—¡Tú también deberías hacerlo!
Me puse un poco de crema en la nariz y las mejillas y sonreí ampliamente.
Le toqué la nariz con la crema que había recogido con mis dedos, y los ojos de Ruspe se agrandaron. Luego, con un dedo, tomó un poco de crema.
A partir de ahí, comenzó una guerra.
Dejamos a un lado las espátulas que usábamos para untar la crema y empezamos a embadurnarnos la cara con las manos llenas de crema.
El pastel ya no nos importaba.
Nuestros cabellos estaban empapados y el dulce aroma de la crema llenaba el aire.
—¡Oh, cielos!
El grito agudo nos hizo a ambos quedarnos congelados en el acto.
Giré la cabeza rápidamente y vi a la abuela Sophie, quien traía las frutas para decorar el pastel, mirándonos con sorpresa.
—¡Ay!
Con la mitad de la crema ya comida y la otra mitad untada en nuestras caras, sonreímos, lo que hizo que la abuela Sophie también se echara a reír.
El cabello de Ruspe estaba tan empapado como el mío.
—¡Ay, qué traviesos! ¡Mi pequeña princesa y príncipe son un desastre de crema!
—¡Abuela Sophie, deberías intentarlo! ¡Es divertido!
—¡Oh, cielos!
Zenda, que entró poco después, también se sorprendió al vernos.
Por un momento, pensé que nos iba a regañar.
—¡Ay no, esto es un desastre!
Y no me equivoqué. Zenda nos miraba con una expresión severa.
—¡Señorita!
Al final, Zenda nos llevó a ambos para quitarnos toda la crema que teníamos encima.
—¿Y Ruspe?
—Está en la habitación de al lado, lavándose. Un sirviente lo está ayudando. Espero que salga la crema… Señorita, cierre los ojos, por favor.
—¿No se va a quitar?
Con los ojos cerrados, pregunté a Zenda, quien estaba enjabonando mi cabello para quitarme la crema.
—Se va a quitar, pero temo que el olor a crema pueda quedarse.
—¡A mí me gusta el olor a crema!
Abrí los ojos ligeramente mientras me echaba agua, y Zenda me lanzó una mirada de advertencia.
Le sonreí con picardía.
Zenda, resignada, me devolvió la sonrisa.
—Mi traviesa señorita. Avísame si te entra agua en los ojos.
—Jeje, sí, lo haré. La próxima vez, usaré menos crema.
Cerré los ojos de nuevo y me quedé quieta mientras Zenda continuaba lavándome.
Ruspe también había regresado todo limpio.
Cuando volví, Ruspe estaba siendo regañado por Kamaie, igual que yo, por no haber traído ropa de repuesto.
Pero al final, Kamaie se rió al vernos a los dos completamente limpios.
Siempre jugaba dentro porque me aburría jugar sola afuera, pero ahora que Ruspe estaba aquí, quería correr por el jardín.
Quizá fue el agua caliente, pero me sentía llena de energía y me picaba todo el cuerpo.
—¿Jugamos afuera ahora?
Comments for chapter "Capítulo 37"
MANGA DISCUSSION