⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

—¿Qué clase de desastre has causado?

La voz tronante de su padre se alzó sobre Rosina.  

—…Lo siento, padre.

Rosina se mordió los labios.  

Desde el día siguiente al incidente en el salón de fiestas, la familia se había sumido en el caos.  

Su madre, que había salido por la mañana a encargar un vestido, regresó sin éxito.  

Dijo que la habían rechazado en la entrada con una expresión de humillación, tan avergonzada que su rostro se había vuelto rojo.  

Pero eso fue solo el principio.  

No solo no podían encargar vestidos, joyas ni zapatos en ningún lugar respetable, sino que también los negocios de su padre empezaron a desmoronarse.  

No estaba claro cómo se había propagado el rumor, pero la situación de la familia del Conde Green se había vuelto frágil, al punto de que otros nobles comenzaban a evitarlos.  

Algunos, preocupados, cancelaron sus planes de inversión o exigieron el retorno del capital que ya habían invertido.  

Incluso circulaban rumores de que no solo habían tenido problemas con la familia Valiart, sino que también habían caído en desgracia ante el Emperador.  

Bajo circunstancias normales, la familia del Conde Green no se habría desmoronado tan fácilmente, pero el Conde era un hombre ambicioso.  

Quería seguir los pasos de la familia Valiart, que había crecido rápidamente en poder e influencia, y deseaba igualarlos.  

Por eso había reunido más capital del que le correspondía y había extendido su negocio, a pesar de las advertencias de quienes lo rodeaban.  

Sin embargo, él estaba confiado.  

Había logrado aliarse con la familia Valiart, lo que siempre había soñado.  

Pero justo en el momento en que su anhelo se hacía realidad, los flujos de capital que había manejado sin problemas se congelaron, y los negocios en los que estaba asociado con los Valiart se cancelaron abruptamente.  

El Conde Green quedó atónito.  

No fue hasta después que descubrió que su hija, que hasta entonces había mantenido silencio, era la responsable de este desastre.  

—¿Lo sientes? ¿Y sabiendo lo que hiciste, crees que un simple ‘lo siento’ es suficiente? ¿Qué piensas hacer? ¡Estás empeñada en arruinar a esta familia! ¡Te dije mil veces que tuvieras cuidado con lo que decías!

Aunque Rosina no era una hija que causara problemas a menudo, en algunas ocasiones había cometido errores de palabra que habían causado vergüenza.  

A pesar de las advertencias de su padre, esta vez había provocado un gran desastre.  

¡Y precisamente! ¡Justo tuvo que meterse con el Marqués Léguiore, alguien a quien no debían molestar!  

El Marqués Léguiore, si era un aliado, era un respaldo firme, pero como enemigo, era más problemático que nadie.  

Desde que la familia del Conde Green comenzó a relacionarse con los Valiart hace unos años, habían crecido considerablemente, pero ahora todo eso se había echado a perder en un instante.  

Incluso el Marqués Léguiore exigía la devolución de la enorme inversión que había hecho en el nuevo negocio que la familia Green había comenzado hacía unos meses.  

Si realmente retiraba su inversión, la familia del Conde Green podría desaparecer sin dejar rastro.  

El Conde Green había mantenido la confianza con otras familias nobles gracias a su relación con los Valiart, pero si eso se rompía, todo se vendría abajo.  

¿Pero cómo convencer a alguien que no escucha razones?  

—¡Ya hay rumores de que nuestra familia está en quiebra! ¡Están exigiendo la devolución de su dinero! ¿Qué vas a hacer, eh? ¡¿Qué vas a hacer?!

¿Qué se supone que debía hacer?  

El Conde Green soltó un profundo suspiro.  

Rosina, con la cara enrojecida y abofeteada, mantenía la cabeza baja.  

Había oído que la familia del Vizconde Ritz, la familia de Selly, también estaba teniendo problemas.  

Probablemente, las dos familias nobles que estuvieron presentes tampoco estarían ilesas.  

Aunque no había podido visitarlas directamente, si ella estaba en esta situación, ellos tampoco estarían mejor.  

—Iré a pedirle perdón adecuadamente al Marqués Léguiore.

—¡Tch! Si te hubieras casado cuando te lo dije, nada de esto habría pasado. ¡Dile que le ofreceremos una compensación y hazlo rápido! Si no resuelves este problema, no me vuelvas a llamar padre.

¡Bang!  

El Conde Green, incapaz de contener su ira, arrojó un jarrón contra la pared y salió.  

Rosina cerró los ojos con fuerza al ver los fragmentos del jarrón roto por el suelo.  

No era momento de preocuparse por su orgullo.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—Uno, dos, tres, cuatro, cinco…

Con los ojos bien cerrados, escuchaba a Ruspe mientras me decía que contara hasta diez.  

No sabía por qué debía hacerlo.  

Simplemente lo hacía porque Ruspe me lo pedía.  

La bolsa era importante, pero la petición de Ruspe también lo era.  

Cuando contara hasta diez, iría a buscar a Zenda.  

Seguía contando mientras movía las caderas en la misma posición.  

—Seis, siete, ocho, nueve, diez.

Mi impaciencia hizo que contara el diez un poco más rápido.  

—Ahora puedes abrir los ojos.  

La voz ligeramente entrecortada de Ruspe me hizo abrir los ojos de golpe.  

Y me quedé boquiabierta.  

—¿C-cómo?

Ruspe sostenía la bolsa en su mano, con gotas de sudor en la frente.  

—Yo… la atrapé.

—¿Tú, Ruspe?

—S-sí.

¿Cómo era posible?  

Estaba segura de que la bolsa estaba demasiado lejos para que Ruspe la alcanzara, pero en el tiempo en que conté hasta diez, la había recuperado.  

—Tómala. ¿Quieres que te la ate?

Negué con la cabeza mientras tomaba la bolsa que Ruspe me ofrecía.  

Mientras la tocaba, sorprendida, noté que, increíblemente, no estaba mojada en absoluto.

—¿Cómo lo hiciste?

—¿Eh?

—¿Atrapaste la bolsa mientras contabas hasta diez?

—Ah… sí.

—¡Eso fue peligroso! Podríamos haberle pedido a Zenda que lo hiciera.

Por poco, Ruspe podría haber estado en un gran peligro.  

—No, lo hice con una rama.

—¿Con una rama?

—S-sí.

Sin embargo, a nuestro alrededor no había ni una sola rama.  

Los jardineros siempre mantenían el jardín tan limpio que apenas había hojas caídas.  

Y aunque había árboles, eran tan grandes que nuestras manos no alcanzaban sus ramas.  

¿O tal vez Ruspe había tirado la bolsa al agua mientras la recogía?  

Acepté la explicación y miré a Ruspe.  

—Entonces, ¿por qué estás sudando tanto?

Rápidamente até la bolsa a mi vestido de nuevo y saqué un pañuelo de otra bolsa, llevándolo a la frente de Ruspe.  

Apreté suavemente, secando el sudor de su frente, agradecida de que hubiera recuperado la bolsa.  

—Es que… hace calor.

—No tenías que hacerlo. ¡Podría haber sido peligroso para ti!

—Pero somos amigos, ¿no? Me dijiste que los amigos se ayudan cuando tienen dificultades.

—Pero dijiste que no se deben hacer cosas peligrosas.

Contradije lo que había dicho Ruspe.  

Agradecía mucho que hubiera recuperado la bolsa, pero si hubiera sabido que lo hizo él mismo, le habría dicho que no lo hiciera.  

—¿Estás enojada?

Ruspe me miró con preocupación.  

—¿Eh? No, no.

—Lo siento…  

Al escuchar eso, me sobresalté y lo agarré de la mano.  

—¡¿Por qué te disculpas?! ¡Es que estaba preocupada porque podrías haberte puesto en peligro! ¡No quiero que mi amigo esté en peligro!

Ruspe miró hacia todos lados antes de hablar.  

—La verdad, Aika… Yo…

—Sí, sí.

—La verdad es que no usé una rama.

—Entonces, ¿cómo lo hiciste?

—Pues… bueno…

Ruspe se quedó en silencio por un rato, sin poder hablar.  

—¿Te sientes mal? Estás sudando mucho.

Algo parecía extraño; sudaba sin razón aparente.  

Ruspe sacudió la cabeza de un lado a otro.  

—No, estoy bien. Pero, ¿puedes guardar un secreto, Aika?

¿Qué será? 

Asentí rápidamente con la cabeza. Yo sabía guardar secretos, como los de mi mamá.  

—Sí, lo guardaré. ¿Qué es?

—No puedes decírselo a nadie.

—Sí, sí. ¿Qué… es?

—De verdad, no le digas a nadie.

Me arrodillé y apreté mis puños, completamente comprometida a escuchar las palabras de Ruspe.  

Ruspe también se arrodilló frente a mí.  

—Sí, sí.

Ruspe miró a su alrededor varias veces para asegurarse de que nadie nos veía antes de hablar.  

—La verdad es…

—Sí, sí.

—Usé magia.

—¿Eh? ¿Magia?

Ruspe susurró, y yo, instintivamente, bajé también la voz.  

Estábamos tan cerca que casi nos tocábamos la cabeza.  

—S-sí, magia.  

¿Magia?  

—¡Guau! ¿Eso no sale solo en los libros?

Ruspe rápidamente puso un dedo sobre mis labios.  

Cubrí mi boca con ambas manos. ¡Ahhh! ¡Debo hablar aún más bajo!  

—Kamaie dice que a veces hay personas que pueden usar magia.

—¿Eres una de esas personas, Ruspe?

—S-sí, eso parece. Recuperé la bolsa usando magia. No fue peligroso, así que no te preocupes.

—¡Guau…! ¿Con magia?

—Sí. No usé una rama, lo siento por haber mentido.

Sacudí la cabeza, incrédula. ¡Magia!  

—No importa. ¡Es increíble! Pero, ¿por qué lo tienes que mantener en secreto?

Ruspe titubeó, sin saber cómo responder.  

—Solo creo que podría causar problemas.

—¿Qué tipo de problemas?

—Eso es…