⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Dos días después, Kassel, al no poder retrasar más su agenda, comenzó a preparar el envío de Aika a la mansión del duque.  

—Cacahuete.

—Tío, ¿cuándo vendrás después de unos días?

—Si te portas bien, vendré pronto; si no, tardaré más.

—¡Mentira! ¿Cómo vas a saber si me porto bien desde allí? ¡Es muy lejos!

—Yo puedo ver todo.

—¡No puede ser!

Las mejillas de Aika estaban infladas. Kassel las pellizcó suavemente como si presionara una masa inflada.  

—Aquí está. Así que escucha bien a tu abuelo. Volveré pronto.

—…¡Sí!

Hoy Aika se comportaba obedientemente. Aunque no esperaba que Aika se aferrara como la última vez, Kassel la mantuvo en sus brazos un rato, sintiendo una ligera melancolía.  

—Tío.  

—¿Qué?

—…Nada.

De hecho, algo extraño había en la actitud de la pequeña hoy.  

Normalmente, debería estar emocionada por ir a la casa del abuelo, pero parecía preocupada.  

Estaba a punto de decir algo, pero se detenía y luego volvía a intentarlo.  

¿Quizás porque no pudo decir que escondió los documentos de Leto?  

O tal vez quería ir pero no podía.  

Sin embargo, el viaje era bastante peligroso para llevar a una niña.  

Primero tendría que ir y volver.  

—Sube.

Al final, Kassel subió a Aika al carruaje primero.

—Tío, ¿vas a casa del abuelo también?

Aika se subió al interior del carruaje, apoyándose con las rodillas en el asiento, y Kassel se dejó caer en el asiento junto a ella.

Los ojos de Aika se abrieron de par en par.

—Voy contigo porque me da miedo que te pongas a llorar y te conviertas en un cacahuete mojado.

—Jeje.

Aika sonrió ampliamente.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Durante todo el trayecto a la casa del abuelo, mi mente estaba llena de pensamientos sobre ir al palacio.

Había algo que tenía que hacer mientras mi tío no estuviera.

Era la oportunidad perfecta.

De hecho, Serpens me había ayudado.

( Tengo que ir a ver a Lephus. )

( Sí. )

( Pero tío me regañará si voy al palacio. Dijo que me colgaría de la ventana. )

( Entonces, puedes ir sin que tu tío se entere. )

( ¡Ah! ¡Cuando vayamos a casa del abuelo! )

( Ding-dong-dang. )

Así fue como surgió la idea.

Mi tío siempre gruñía cuando mencionaba siquiera la palabra ‘palacio’, así que la única opción era seguir al abuelo.

Tenía tantas preguntas para Lepus, pero no había podido ir a verlo.

Aunque mi tío dijo que el tiempo que tardaría en volver dependía de mí, Gerard me dio una pista: le llevaría alrededor de una semana.

—Tío, ¿cuando vuelvas podremos ir a mi casa?

—¿Tu casa?

—Sí, mi casa.

Había estado esperando a que cumpliera su promesa desde la última vez que dijo que me llevaría.

Lo esperaba tanto que le pedía a Zenda que marcara los días en el calendario.

Mi tío se quedó en silencio, como si estuviera pensando, y luego me revolvió el pelo, asintiendo.

Mis dos coletas, que Zenda había atado tan cuidadosamente, se deshicieron.

—Ugh.

—Claro, iremos.

—¡Guau! ¿De verdad está bien?

—Así que pórtate bien.

¡Vaya! Si quería seguir yendo al palacio, mi tío tendría que tardar en volver, pero si quería ir a nuestra casa, tendría que volver rápido.

Eso significaba que debía desear que volviera pronto… y al mismo tiempo no.

¡Qué situación tan confusa!

—Aika.

—¿Sí?

—…Nada.

Mi tío seguía llamándome, pero luego se quedaba callado.

Incluso durante la cena de anoche fue lo mismo.

Pensé que me iba a regañar por esconder los papeles de Leto, pero no lo hizo.

De todas formas, debíamos atrapar al malvado culpable pronto.

El hecho de que la persona que intentó herir a mi abuelo y a Leto fuera la misma, significaba que esa persona conocía tanto a mi abuelo como a Leto.

Quizá incluso mi abuelo conociera al culpable.

Tenía que encontrarlo yo misma.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—¡Mi princesita, mi querida nieta!

—¡Abuelito!

—Tienes la lengua cortada otra vez.

Mi tío se burló desde atrás.

Pero no me importó y corrí a abrazar con fuerza a mi abuelo.

—¡Tío me trajo!

—Sí, al menos hace bien eso. ¿Mi princesa ha comido?

—¡Sí, he comido muuuucho! ¿Y tú, abuelo?

—Este abuelo también ha comido. ¿Qué haremos mientras estés aquí? ¿Vamos a la tienda de juguetes o algo?

—Abuelo, entonces yo quiero ir al palac…

—¿Palac… qué?

El escalofriante tono de voz de mi tío me hizo estremecerme.

—T-tío.

Inconscientemente, mi cabeza giró torpemente hacia atrás.

—¿Palac… qué?

—…No, bueno, eso…

—No estarás hablando del palacio.

Mi tío levantó una ceja con desdén mientras me miraba, cruzando los brazos como si me urgiera a hablar.  

Sacudí la cabeza rápidamente, con tanta fuerza que parecía que mis mejillas iban a despegarse.  

¡Mi tío es demasiado perceptivo! 

¿Qué, qué debía decir?  

Mis ojos comenzaron a moverse de un lado a otro, y entonces vi los ojos dorados de mi tío.  

—Palac… eh, ¡un carruaje dorado!

—¿Qué?

—¡El carruaje dorado! ¡El carruaje dorado del abuelo!

Respondí lo primero que se me ocurrió.  

—¿Carruaje dorado? Es cierto, nuestro carruaje es bastante negro, ¿verdad? Este abuelo ha sido un poco descuidado. Mañana mismo prepararé un carruaje dorado. Mi princesa, ¿hay algo más que desees?

Pero no era eso…  

No quería un carruaje dorado…  

No me gustaba el collar dorado, ¡y me gustaba aún menos la idea de un carruaje dorado!  

Pero como mi tío me estaba mirando, no tuve más remedio que fingir entusiasmo por el carruaje dorado.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Mi tío realmente se fue a la mansión del Marqués Léguiore sin mí.  

En realidad, también quería ver Castier.  

Pero tenía algo que hacer aquí, así que decidí aguantarme.  

¡Además, Zenda estaba conmigo!  

Y hoy, después de pasar la noche en casa del abuelo, debía empezar las lecciones con los profesores que había conocido en casa de mi tío.  

Hoy, también iba a venir la profesora de lengua imperial, a quien no había visto en un tiempo.  

—Hola, señora Remonica.

Como aprendí en nuestra primera presentación, sostuve el vestido con ambas manos, crucé una pierna hacia adelante y me incliné para saludar a la Baronesa Remonica.  

—Me alegra volver a verte, señorita Aika. Te enseñé solo una vez y ya lo haces muy bien.

—¡Gracias!

La Baronesa Remonica era una persona muy amable.  

Siempre llevaba su cabello rubio limón, que le daba nombre, recogido en un moño redondo que parecía una bolsa de cebollas.  

Sus ojos verde claro, mezclados con un poco de marrón, eran tan cálidos como su voz.  

—Entonces, hoy vamos a aprender algo diferente, ¿de acuerdo?

—¡Sí!

—Bien, hoy aprenderemos saludos que puedes usar cuando te encuentres con un amigo. Solo tienes que seguirme despacio.

—¡Sííí!

Me explicaba cada postura y, si me cansaba un poco, me dejaba descansar enseguida.  

—Un poco más suave.

—¿A-así?

—Perfecto. Hasta aquí el vestido.

—Hasta aquí…

También me dijo que podía preguntarle sobre cualquier cosa difícil, y en algunas ocasiones se colocaba detrás de mí para guiar mis manos y enseñarme la postura correcta.  

—Lo has hecho muy bien. Aprendes rápido. Ahora, ¿intentamos hacerlo todo de una vez?

Como todos los demás profesores habían sido amables en nuestra primera presentación, estaba segura de que el profesor de lengua imperial, que llegaría pronto, también sería muy amable.

Por la tarde, finalmente llegó el profesor de lengua imperial.  

Había un nuevo profesor en lugar del profesor Bobille, que era quien iba a venir originalmente.  

—Buenos días. Soy Belfoy Logis, y desde hoy estaré a cargo de la enseñanza de lengua imperial para la señorita. Pueden llamarme simplemente Logis.

El profesor Logis tenía el cabello castaño rizado y lo llevaba en una media melena dividida justo en el centro, sin flequillo.  

Tenía la mandíbula afilada y un pequeño lunar en el lado derecho de la nariz.  

Cada vez que el profesor Logis se movía, su cabello parecía flotar en el aire, como si fuera a despegar en cualquier momento.  

—Hola, profesor Logis. Soy Aika de Valiart.

El profesor Logis sacó el libro que había traído.  

—Hoy, primero veremos hasta dónde ha llegado en sus estudios, señorita.

—¡Sí!

—¿Sabe escribir algo en lengua imperial?

—¡Sí! Sé escribir un poco.

—¿Podría escribir las palabras que conoce? No importa si es solo una letra.

—¡Sííí!

Saqué el cuaderno y el lápiz que Zenda me había preparado.  

Abrí el cuaderno y comencé a escribir en la hoja blanca y limpia las palabras que sabía.  

Escribí el nombre de mi madre, el nombre de mi abuelo y el nombre de mi tío.  

Mm. ¿Qué más podría escribir?

Estuve a punto de escribir el nombre de Ruspe, pero lo dejé.  

No recordaba cómo se escribía la última letra del nombre de Ruspe.  

Seguro que si Ruspe lo supiera, se pondría muy triste.  

Definitivamente tenía que preguntarle a mi abuelo cuando terminara la clase de hoy.  

Escribí el nombre de Zenda, el de Gerard, el de Leto, y también el nombre de la abuela Sophie.  

Luego escribí los nombres de las comidas que había comido ayer.  

—Escríbeme a mí también.

Escuché la voz de Serp cerca de mi oído.  

Intenté ignorarla, pero como seguramente se enfadaría más tarde si no lo hacía, escribí ‘Serp’ también.  

¡Y finalmente! Estaba pensando en escribir la palabra más difícil de todas cuando Serp me tocó suavemente la mejilla desde al lado.  

—Mira eso por un momento.

¿Eh?