⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Le susurré a Ruspe en voz baja.

—Sí, dicen que son insectos disecados de hace 100 años.

—¿Hace 100 años? ¿Cómo lo sabes?

Aunque miramos detenidamente, no había nada escrito en las paredes. Ruspe carraspeó.

—¿Eh? Ah, lo leí mientras buscaba información sobre el museo.

—Ya veo. Es fascinante poder ver cosas de hace 100 años. Parece que las mariposas eran iguales en ese entonces.

Cerca de nosotros, Ser murmuró:

—Solo 100 años… Si vamos al caso, yo he vivido mucho más que eso.

Mientras seguíamos los marcos por el pasillo, llegamos a un espacio amplio. Aunque el pasillo estaba vacío, dentro había unas veinte personas observando la exhibición. Detrás del vidrio pulcro y rectangular, se mostraban objetos que había visto en los periódicos: había cascos oxidados y collares de cadena de metal verdoso. También vi una especie de tablilla como la que Lepus me había mostrado, diciendo que era él.

—Ruspe, mira esto. Dicen que es un campesino.

Por alguna razón, quizá por Lephus, no podía dejar de mirar la tablilla. No era que me sintiera atraída por los artefactos antiguos, sino que era una curiosidad simple y genuina.

A medida que avanzábamos, más gente se iba acumulando. Mi tío, que estaba un poco lejos, ahora estaba a mi lado. Kamaie y Gerard habían estado con nosotros desde el principio.

—Tío, mira esto, es fascinante…

¡De repente!

Un escalofrío recorrió mi cuerpo, y me quedé paralizada en el sitio. ¿Esta sensación…? Era muy parecida a la que había sentido la vez anterior en el palacio.

¿Podría ser…?

—¿Qué dices, cacahuete?

—¿Eh? Ah… Esto.

Señalé algo al azar. Pero mi atención ya estaba en otro lugar. Sentí una advertencia en mi cuerpo, como si me alertara de nuevo.

—No gires la cabeza.

Estaba a punto de voltear cuando Ser me advirtió.

—…

—Creo que un cazador ha entrado. Mientras no detecten tu poder, no podrán reconocerte fácilmente, incluso si son cazadores. Tú solo puedes usarme a mí, así que no hagas nada que los haga sospechar. No mires a nadie.

Sin decir nada, asentí levemente. Ser continuó:

—Aún eres joven y débil para enfrentarte a ellos. También voy a reducir mi energía.

Después de eso, no volví a escuchar la voz de Ser, pero la sensación de peligro persistía, punzante.

Sosteniendo firmemente la mano de Ruspe, me concentré en observar los objetos expuestos en el museo. ¿Será el mismo que encontré en el palacio o un cazador nuevo? A diferencia de los buscadores, que se ocultan y luchan en secreto, los cazadores revelan su existencia incluso a sus familias. Esto es porque obtienen riqueza y prestigio al aprovechar el poder de los artefactos antiguos, y muchas veces cuentan con el apoyo de sus familias.

Aunque, tal como dijo Ser, parecía que el cazador ya había entrado más profundamente. El frío que sentía era mucho más intenso que el que experimenté en el palacio. Mis dientes castañeteaban y todo mi cuerpo dolía. No debería apretar los dientes, pero no podía evitar tensarme.

Zzz, zzz.

Pero tenía que soportarlo. Incluso si no podía enfrentarlo directamente, al menos quería identificar cómo lucía.

—Aika, ¿estás bien?

La cálida voz de Ruspe me llegó.

—¿Eh?

Cuando giré la cabeza, Ruspe miraba nuestras manos entrelazadas. Yo estaba apretando su mano tan fuerte que mi piel se había puesto blanca.

—Ah, lo siento. Estaba… un poco fría.

Mientras me disculpaba y trataba de soltar su mano, Ruspe me tomó de nuevo.

—No te preocupes. Sigamos tomados de la mano. Dicen que la temperatura en los museos es importante, así que es normal sentir un poco de frío.

Cuando le tomé la mano al principio, Ruspe parecía algo avergonzado, pero ahora era él quien la sostenía firmemente, lo que me hizo sentir increíblemente protegida.

—Gracias, Ruspe.

Aunque no podía decirle el porqué, quería agradecerle.

Caminé pegada a mi tío, casi tocando su espalda, mientras seguíamos avanzando por el museo. Cuanto más nos adentrábamos, la sensación de frío disminuía, pero cuando me relajaba, volvía a intensificarse de repente, como una señal de que el cazador se acercaba.

No podía preguntarle nada a Ser. Solo podía depender de mí misma.

Mi corazón latía con fuerza, y sentía una oleada de frío intenso. 

Uno, dos, tres. Puedo hacerlo. No tengo miedo.

Recité una especie de mantra mientras cerraba los ojos brevemente. Luego los abrí, tratando de observar mi entorno de manera natural. Si no mostraba mis habilidades, no podrían identificarme. Además, no había trampas aquí, así que me armé de valor para seguir adelante.

Una dama con un vestido morado, un caballero con gafas de montura negra y personas que parecían estar en familia. También vi a una dama con un vestido verde y a una persona con un traje marrón. Y luego, vi a un hombre con un traje azul marino impecable, cabello ondulado de color verde oscuro y ojos verdes.

En el momento en que vi a ese hombre, sentí un frío tan intenso que parecía cortar mi piel. Estaba en algún punto entre joven y de mediana edad. A simple vista, parecía al menos diez años mayor que mi tío. Aunque me imaginaba que tendría un aspecto aterrador, no era así en absoluto. De hecho, tenía una expresión suave y sonreía mientras observaba las exhibiciones.

Un cazador. Un predador.

Instintivamente, supe que era un cazador, aunque nunca antes había visto uno. Solo miré su rostro brevemente antes de apartar la vista como si nada. No crucé miradas con él ni una sola vez.

Justo en ese momento, estábamos observando la última obra de la exposición. La salida, por la cual habíamos entrado al museo, estaba a la vista. Con la mano que no sostenía la de Ruspe, tomé los dedos de mi tío y exclamé en voz baja:

—¡Tío, esta es la última! ¡Es muy bonita, verdad!

El objeto era una piedra que mostraba un misterioso brillo de arcoíris, y decía que era el único mineral de su tipo descubierto en todo el imperio. Curiosamente, cuando se miraba desde la derecha, emitía un resplandor rojo, desde la izquierda, un resplandor azul, y desde abajo, un brillo dorado. Era una piedra fascinante.

Parecía que la habían dejado para el final a propósito, como la pieza más impresionante.

—Se ve oscura para mí.

Aunque a mí me parecía bonita, la respuesta de mi tío fue seca.

—¿Arcoíris? —le dije.

—¿Esto? —preguntó él.

—A mí también me parece negra —dijo Gerard desde el lado.

—A mí también —añadió Kamaie.

Le pregunté a Ruspe:

—¿También la ves negra?

Ruspe negó con la cabeza.

—No, la veo con colores de arcoíris. Desde aquí se ve más azul, y desde allá más roja.

—¡A mí también me parece así!

¿Será que cada persona la ve de un color diferente? En ese momento, Gerard se agachó hasta mi altura.

—Ah —exclamó, como si hubiera entendido algo.

—¿Qué pasa? —pregunté.

—Desde la perspectiva de la señorita, yo también lo veo así. Parece que depende de la altura y el ángulo. Señorita, un momento por favor.

Gerard me levantó por las axilas y me alzó. Desde arriba, miré la piedra mágica.

—¡Oh, es verdad! —dije sorprendida.

—¿Verdad que sí?

Desde arriba, la piedra parecía completamente negra. Aunque una piedra negra también era interesante, no era tan misteriosa como la piedra de colores. Cuando Gerard me volvió a bajar, la piedra nuevamente mostró su brillo multicolor.

—Es fascinante, y ni siquiera es una piedra mágica —comenté.

Mientras me concentraba en la piedra, la sensación de frío en mi cuerpo había disminuido considerablemente. Al voltear, vi al hombre de antes, ahora mucho más lejos.

Sentí que si salíamos en ese momento, estaríamos a salvo.

—Vamos a salir y a comprar algo rico para comer —le dije a Ruspe, tirando de su mano.

—Sí. Todo lo que Aika quiera está bien para mí.

Apenas salimos por la puerta trasera, que estaba en el extremo opuesto de la entrada principal, vimos una tienda que vendía productos conmemorativos por la reapertura del museo.

—Parece que también dan recuerdos. ¿Le gustaría elegir uno, señorita? —preguntó Gerard.

—¿Recuerdos? —respondí.