⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

—Ahora, de verdad, creo que me voy a dormir.

Como Zenda había dicho que vendría de nuevo más tarde, temía que si no me dormía, me regañaría. 

Saqué el broche con cuidado de la caja y lo volví a guardar, cerrando la caja. El brazalete seguía en mi muñeca.

Nos acostamos de nuevo uno frente al otro, como antes.

—Gracias, de verdad, no lo voy a perder.

—Yo también.

—¿Hiciste práctica de magia en la finca?

—No, no pude.

—Hace poco vinieron unos magos a nuestra casa. ¿Tú también te convertirás en uno cuando crezcas? Llevaban unos mantos muy largos y hacían objetos mágicos sorprendentes.

—No, yo…

—¿Hm?

Ruspe sacudió la cabeza mientras seguía acostado.

—Todavía no lo sé.

Al decir esto, la expresión de Ruspe parecía un poco triste. ¿Será que no quiere ser mago? ¿O que en casa no le permiten? Recordé cuando el señor Notium dijo que debía convertirse en príncipe. Ruspe había mostrado una expresión realmente negativa en ese momento. Esa expresión ahora era algo similar.

Extendí mis brazos y abracé a Ruspe, acariciándolo.

—¡Yo estoy bien con lo que sea que Ruspe decida ser!

—¿Con lo que sea?

—Sí, soy tu amiga. Ya sea que te conviertas en mago o no, está bien para mí.

Ruspe volvió a sonreír y asintió.

—Vamos a dormir ahora. Quizás Zenda nos regañe.

El reloj ya marcaba las 11:50.

—Sí, que duermas bien, Aika.

—¡Tú también duerme bien, Ruspe!

Miré a Ruspe y cerré los ojos mientras me tumbaba.

—Aika.

—¿Sí?

—¿Puedo tomar tu mano?

Al abrir de nuevo los ojos, Ruspe me miraba con los ojos muy abiertos.

Parpadeé y fui yo quien tomó primero la mano de Ruspe. Ruspe se sorprendió.

—¿Así?

—Ah, sí…

—Sí, así vamos a dormir.

Normalmente duermo abrazada a un muñeco, pero esta noche está bien así.

—Que duermas bien.

—Sí, tú también, Ruspe.

Volví a cerrar los ojos.

Hoy ha sido tan divertido que no lo olvidaré nunca. Creo que lo recordaré toda mi vida. Pronto me quedé dormida.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

Pasó una semana desde entonces.

Durante ese tiempo, hubo dos clases de historia, cuatro clases de etiqueta, dos de matemáticas, una de arte y tres de idioma imperial.

Trabajé muy duro en todas, hasta el punto de que los profesores aplaudieron. La señora Remonica incluso dijo que era muy raro ver a alguien aprender tan rápido. También recibí elogios por lo gratificante que era enseñar.

No había una razón extraordinaria para que yo prestara tanta atención en clase. Primero, porque mi tío me lo pidió. Y segundo, porque aunque quería aprender, sentía que solo esforzándome podría entrar a un mundo más grande.

Creo que la primera razón está alineada con mi deseo. Sé que el portal en el sótano que mi tío construyó para la biblioteca antigua fue hecho para ampliar el mundo, conocer amigos y no vivir escondida.

Durante los últimos siete años, casi viví en casa. Las salidas eran limitadas y siempre acompañada por mi madre y su escolta. Antes de venir a la casa de mi tío, mi salida más larga había sido de una o dos horas.

—En ese momento, eso era lo que estaba acostumbrada.

Pero no podía vivir así para siempre.

Aunque había estado practicando las habilidades de Ser continuamente y tuve la suerte de obtener un Equus, eso era todo. Ah, y también había encontrado un cazador por primera vez.

Aún así, no era suficiente.

Soy una buscadora y tengo cosas que hacer. Evitar los peligros de dos facciones que me persiguen.

Una es un enemigo que no solo me persigue a mí, sino al propio Valiart. Y la otra es un enemigo que persigue a los buscadores.

Los libros de Ser y de la biblioteca antigua solo no eran suficientes para cumplir con el papel de buscadores.

También tengo que resolver acertijos como el de la búsqueda de tesoros que mi madre dejó. Y quiero vivir una vida normal como los de mi edad. 

Y lo más importante, no debo olvidar nunca.

La voz de la persona que hizo daño a mamá.

Debo encontrar a ese criminal sin falta. 

Una voz que daba órdenes. No era alguien de baja posición, ya fuera por su estatus o rango.

Para hacerlo, necesito salir al exterior. Ya no quiero seguir simplemente queriendo salir.

Por supuesto, lo mismo se aplica a la clase de idioma imperial que estoy tomando ahora. 

Aunque el profesor Logis sea así.

—Veamos, ¿qué tenemos aquí?

En ese momento, el profesor Logis se acercó. Desde que me había dado la primera impresión sospechosa, parecía que el profesor Logis estaba completamente concentrado en la clase de idioma imperial, como si hubiera cambiado desde aquel día. Incluso respondía con toda su dedicación a preguntas muy simples que yo hacía. El profesor nunca hacía preguntas sobre vocabulario imperial, excepto para preguntar.

—Profesor, estas dos palabras son iguales pero tienen pronunciaciones diferentes. ¿Cómo se distinguen cuando no está escrito el significado?

Hoy estábamos aprendiendo palabras que, aunque eran las mismas, se pronunciaban de manera diferente según el significado.

—Sí, eso es exactamente lo que aprenderemos hoy. Mire, esta palabra se deja tal cual, y la otra palabra suele tener un punto debajo de ‘e’ para diferenciarlas. ¿Lo ve? Es una regla.

—Ah, esto. Pensé que estaba mal escrito.

—Cuando el punto no está marcado, debe revisar las oraciones anteriores y posteriores para deducir el significado. Puede ser difícil al principio, pero una vez que se acostumbra, podrá leerlo sin dudar.

—Ah, debajo.

Después de eso, la clase continuó sin problemas.

—¿No tiene más preguntas?

—No, ¡no tengo más preguntas, profesor!

—Entonces, concluiremos la clase por hoy.

El profesor Logis empezó a organizar los libros y guardarlos en su bolsa. 

Sin embargo, algo cayó entre los libros. Era una tarjeta rígida y decorada.

—¿Eh? Profesor, esto se cayó.

El profesor Logis me miró rápidamente, luego se sorprendió y recogió lo que se había caído.

—Oh, vaya. Perdí esta invitación y estuve buscando un buen rato, y resulta que estaba aquí. ¡Gracias!

El profesor Logis, que estaba a punto de meter la invitación en el bolsillo de su chaqueta, de repente se detuvo y la sacó nuevamente.

—¿No acabamos de aprender sobre la marca de puntos?

—Sí, profesor.

—Hay una palabra en la que se puede aplicar exactamente eso. ¿Lo ve aquí?

El profesor Logis me mostró la tarjeta que se había caído. En el lugar que señalaba su dedo, realmente estaba la marca de puntos que acabábamos de aprender.

—Sí, lo veo.

—Esto es literalmente una palabra que indica ‘verano’.

—Gran banquete de verano…

—Exactamente. ¿Y si no tiene el punto?

—Hmm…

¿Qué era eso?

El profesor Logis esperó hasta que respondiera.

—¡Ah, está mal!

Entonces, las cejas del profesor Logis se levantaron en sorpresa.

—Oh, acertó exactamente. Pero, ¿no hay dos palabras para ‘verano’?

—¡Sí!

—Actualmente, para facilitar la distinción, se usa mucho la palabra diferente en contextos oficiales como esta invitación al banquete real.

—Ah… ¡Lo entiendo!

—Efectivamente, usted entiende rápido. ¿Va a asistir al gran banquete de verano? Aunque queda un mes todavía.

—¿El gran banquete de verano? Es la primera vez que lo escucho hoy.

—Creo que los nobles de la capital asisten en familia, así que pensé que usted también asistiría.

—¿En familia…?

El profesor Logis me volvió a mostrar la invitación.

—Sí. Es uno de los pocos eventos grandes anuales.

—¿También va usted, profesor?

—Sí, por supuesto. Mi familia también está en la nobleza central.

De hecho, nunca había escuchado nada sobre la familia Logis de mi madre. Solo supe de ellos cuando el profesor Belfoy Logis llegó como profesor de idioma imperial. Como mi madre no había mencionado nada sobre la familia Logis entre las que debía tener cuidado, tal vez era una sospecha infundada.

—Si usted también asiste al banquete, me encantaría verlo allí.

—¿Puedo saludarle si voy?

—Por supuesto. Bueno, gracias por su trabajo hoy. Nos veremos en la próxima clase.

—¡Gracias por hoy también!

La clase terminó.