⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Al final, salí otra vez con el nombre puesto.  

¡Hace un momento todo era perfecto!  

Pero si no me lo ponía, quizás mi tío realmente no iría.  

No, era capaz de eso y más.  

Solo cuando vio que llevaba colgando el gran nombre en mi pecho, mi tío mostró una expresión satisfecha.  

—¿Ves? ¿Por qué haces el trabajo dos veces?

—Es que la ropa se veía bonita.

—Sube ya.

Mi tío me levantó y me subió al carruaje.  

Yo me acomodé en el interior, mientras el gran nombre hacía ruido al chocar con el broche.  

—Ah, tío. ¿Y el abuelo?

—Vendrá al palacio real.

—Entonces, todo bien. ¡Vamos, tío!

La puerta del carruaje se cerró.  

Las ruedas empezaron a girar en dirección al palacio real.

⊱ ──────ஓ๑♡๑ஓ ────── ⊰

El palacio real estaba lleno de estrellas y la luna.  

Esa fue mi primera impresión de la fiesta.  

Desde antes de bajar del carruaje y subir las escaleras, me quedé embelesada viendo las brillantes luces naranjas.  

Cuando, en los brazos de mi tío, subimos las escaleras hasta llegar a la entrada del salón de baile, abrí la boca de asombro.  

Unos enormes candelabros llenaban el techo, irradiando una luz tan deslumbrante que era difícil de mirar.  

La luz que caía desde el centro más alto brillaba tanto que parecía un sol o quizás una luna, igual que mi broche.  

¿Habría visto Ruspe esto alguna vez?  

Era una luz que realmente me recordaba a mi broche.  

Aunque no era la primera vez que iba al palacio real, nunca antes lo había visto tan impresionante.  

Mientras yo observaba el salón de baile con ojos curiosos, mi abuelo se acercó al lado de mi tío, que me llevaba en brazos.  

—Entremos.

Al oír esas palabras, di un paso adelante, y el encargado de las entradas anunció en voz alta:  

—¡Entra su excelencia el Duque Valiart, el Marqués Léguiore y la señorita Valiart!

De inmediato, todas las miradas se dirigieron hacia nosotros.  

Inconscientemente, me puse tensa.  

Hace un momento, mientras esperábamos a mi abuelo, no habían prestado tanta atención.  

—…

Había decenas de personas. Y cada una tenía un par de ojos…  

Eso significaba que había decenas de pares de ojos mirándome a mí.  

¡Dios mío!  

¿Por qué me están mirando tanto?  

Sabía que no era por el nombre que llevaba.  

Al final, no pude soportarlo y escondí mi cara en el cuello de mi tío.  

—Tío… todos me están mirando.

—Tal vez están sorprendidos de ver a mi pequeña cacahuate.

—Sabes que no es eso…

Sabía que mi tío estaba bromeando, pero no estaba de humor para seguirle la corriente.  

Mientras él caminaba con rumbo al interior, las miradas seguían pegadas a nosotros.  

Incluso las personas que estaban en las mesas giraban sus cabezas para mirarme, y nuestros ojos se encontraron.  

Rápidamente, desvié la mirada hacia el frente.  

—…

La última vez, en la fiesta en la casa del abuelo, no fue nada en comparación.  

Lo que vi entonces no fue nada.  

Debería haberme preparado para que decir oficialmente que soy la señorita Valiart atraería tanta atención.  

—No te preocupes, no hay nadie que se atreva a molestarte.

Cuando notó lo tensa que estaba, mi tío me dio un par de palmaditas en la espalda.  

—Sí…

Supongo que eso es verdad.  

—¿Y Ruspe?

Con tantas miradas, me encontré buscando a alguien que conociera.  

—Lo verás más tarde.

Mi tío siguió caminando hacia el centro del enorme salón de baile.  

Había mesas preparadas para que la gente se sentara a conversar y descansar.  

—¡Aika!

De repente, escuché una voz familiar detrás de mí.  

Me giré rápidamente en la dirección del sonido.  

Era el tío Baron.  

El tío Baron se acercaba a paso rápido.  

—¡Vaya, Aika! ¡Hoy estás increíble con ese vestido! ¡Pareces toda una princesa!

—Hola, tío Baron. ¡Tú también estás muy elegante!

Por fin, alguien conocido que no era ni mi abuelo ni mi tío.  

—Pero, querida sobrina, ¿qué es ese nombre que llevas?

El tío Baron señaló mi llamativo nombre dorado con orgullo.  

Rápidamente cubrí el nombre con la mano.  

Lo sabía.  

Sabía perfectamente que esto pasaría.  

Sabía muy bien que mi hermoso broche quedaría oculto y solo llamaría la atención el gran nombre.

—…Mi tío me obligó a ponérmelo.

—¡Jajaja! ¿Tienes miedo de que pierda a su sobrina adorable? No parece tu estilo. Ay, qué linda. Incluso con eso puesto, sigues siendo adorable.

—Es que la etiqueta es demasiado grande.

—Pues tiene que ser grande para que se vea bien. Qué linda, sobrina.

Lo decía esperando que el tío Baron me defendiera, pero en lugar de eso levantó ambos pulgares con entusiasmo.  

Definitivamente es amigo de mi tío…  

El abuelo, en cuanto llegamos a la mesa, apoyó su bastón y se sentó.  

Luego me tendió la mano.  

—Mi princesita, ven aquí.

Bajé de los brazos de mi tío y me senté junto a mi abuelo.  

—Parece que te asustó que todos te estuvieran mirando.

El abuelo me acarició la mejilla con ternura.  

—¡Estoy bien! Solo me sorprendió que me miraran de repente.

—Debe ser que tienen curiosidad por ti. Pronto dejarán de mirarte, no te preocupes. Además, pronto verás a amigos de tu edad.

—¡Sí!

El abuelo me ofreció una galleta de la mesa.  

—No esperaba verlo aparecer.

El tío Baron, sentado junto a mi tío, dijo esto mirando a alguien.  

En su mano ya sostenía una bebida espumosa de color melocotón.  

Seguí su mirada y vi al anciano de cabello blanco, al que conocí en la fiesta del abuelo, entrar apresuradamente.  

El Marqués Rondo.  

Parecía bastante disgustado, con el ceño fruncido y pasos apresurados.  

En aquel momento, aunque había huido por culpa de mi tío, parecía estar mucho más tranquilo que ahora.

( Deslim y Rondo son como serpientes, así que nunca deberías acercarte a ellos. )

De todos modos, sabía que esa persona no era alguien con quien debiera relacionarme.  

Observé la espalda del Marqués Rondo por un momento y luego volví mi atención a mi tío y mi abuelo.  

Me senté tranquilamente, saludando con una inclinación de cabeza a los nobles que venían a saludar a mi abuelo.  

—Si hubiera sabido que traería a la señorita, me habría avisado con antelación.

Una dama de cabello gris perfectamente recogido se acercó al abuelo y dijo esto.  

—No había nada que avisar. Simplemente ha llegado su momento.

El abuelo respondió, pero no parecía que se llevaran mal.  

¿Quién era ella?  

—Tiene cara de estar asustada, como un polluelo asustado. ¿Estarás bien, pequeña? Parece que esta es tu primera vez en un evento como este, debe ser difícil para ti. Mis nietos también pasaron por lo mismo la primera vez.

Con una expresión compasiva, la dama se giró hacia mí y me habló.  

Sin saber quién era, simplemente incliné la cabeza en señal de respeto.  

Si al menos hubiera reconocido el apellido, podría haberlo adivinado, pero no llevaba abanico ni otros símbolos que me dieran una pista.  

—Hola. Soy Aika de Valiart.

—Oh, cielos. Yo soy Felin de Notium.

¿Notium?  

¿Podría ser que ella fuera la madre del señor que regañó a Ruspe?  

—¡Oh, Notium, señora! ¡Un placer conocerla!

Entonces, la señora Notium sonrió amablemente.  

—Qué educada eres. Más tarde, cuando vayas por allá, verás que hay muchos niños con los que podrás jugar. Entonces te sentirás un poco mejor.

La señora Notium se inclinó hacia mí y señaló en una dirección.  

Allí vi a algunos niños de mi edad, vestidos con coloridos trajes, agrupados y riendo juntos.  

Apenas eran unos cuatro, pero parecían conocerse bien.  

La mayoría de los otros niños aún estaban junto a sus padres.  

—¡Gracias, señora Notium!

El señor Notium que regañó a Ruspe fue realmente grosero, pero la señora Notium era exactamente como mi madre describió a la familia Notium: amable, considerada y sabia.  

Aun así, no entendía por qué el señor trataba así a Ruspe.  

Después de estar un rato junto a mi abuelo, comencé a acostumbrarme a las miradas.  

Las personas que susurraban mientras me observaban, poco a poco dejaron de hacerlo y volvieron a sus propias conversaciones.  

Mientras escuchaba las voces a mi alrededor, esperaba ver a Ruspe.  

Quizás entre todos, alguien conocido estaría aquí.  

De repente, alguien me agarró por el hombro izquierdo.  

—¡Ay!

—¡Aika!

Giré la cabeza rápidamente y vi a Ruspe, que respiraba con dificultad, mirándome.  

¿Cuándo había llegado?  

—¡Ruspe! ¿Cuándo llegaste?

Me levanté del asiento y agarré la mano de Ruspe.  

—Ahora mismo, justo cuando estabas mirando hacia allá.

Ruspe señaló la dirección en la que yo había estado mirando antes.  

Su cabello rizado parecía un poco despeinado.  

—Tu cabello está un poco alborotado.

—Ah, es que vine corriendo. Hola.

Ruspe saludó respetuosamente al abuelo y a la señora Notium, y también inclinó la cabeza ante mi tío y el tío Baron.  

—Este Ruspe también ha crecido mucho. ¿Son amigos?

El tío Baron preguntó, curioso.  

—Sí, es mi primer amigo.

Tomé la mano de Ruspe y la sacudí.  

—Sí, somos amigos.

El tío Baron cruzó los brazos y esbozó una sonrisa intrigante.  

—Entonces, ¿son los mejores amigos?