⋆˚ʚɞ Traducción: / Corrección: Nue

Sin embargo, mis suposiciones poco a poco se estaban cumpliendo. Esto era porque Corvin, tan sensible con respecto a las normas de etiqueta, había empezado a enseñarnos nuevamente cada detalle con gran entusiasmo.

Dijo que al sentarnos no debíamos arrastrar la silla por nosotros mismos; debía hacerlo un sirviente. Además, siempre debíamos dirigirnos a los demás con respeto, y cubrirnos la boca al reírnos, lo cual me resultaba un poco difícil.

—Co… Corvin. ¿No podemos hablar más relajadamente?

Entonces Corvin me corrigió, pidiéndome que la llamara ‘Señorita Corvin’.

Estaba un poco intimidada cuando la sirvienta de Refi trajo en un bonito plato el cupcake que había llevado. Los otros regalos que habían traído los demás también se colocaron en platos.

Lleno de expectativas, me levanté de un salto.

—¡No… no deberías levantarte tan de prisa!

—¡Está muy rico! ¡Vamos, pruébalo!

Mientras extendía la mano para repartir los cupcakes, Corvin me agarró la mano de repente. Sus ojos, tan altivos como los de un gato, parpadearon tres veces.

—¿Qué está haciendo, señorita?

—¿Eh? Iba a repartir esto. ¿Qué te gusta, Corvin? Este de fresa está delicioso. El de crema de chocolate también debe estar muy bueno. Todo lo que cocina la abuela Sophie es delicioso. Estoy muy feliz de poder compartirlo con ustedes. Podemos partirlos por la mitad y comer juntos.

Entonces, con una expresión sorprendida, se cubrió la boca con ambas manos.

—¡Pero no deberías tocar los postres con las manos! Tienes que usar un tenedor y un cuchillo, y no abrir tanto la boca al comer. Y no te levantes hasta que la sirvienta te lo haya servido en tu plato individual.

Con el cupcake en la mano, respondí medio incómoda mientras seguía de pie.

—Pero… la abuela Sophie dijo que los cupcakes se disfrutan más si los comes a grandes mordiscos con las manos. ¡Vamos, Corvin, inténtalo! ¡Tú también, Refi, Hayes! Así.

Antes de que Corvin pudiera detenerme, tomé un cupcake con crema y le di un gran mordisco. Mientras sonreía con la boca llena, Refi, sorprendido, miró a Corvin y luego tomó un cupcake de cereza con las manos. Siguiendo mi ejemplo, también le dio un gran mordisco, dejando crema por toda su boca. Los ojos de Refi se agrandaron.

Sus ojos verdes, como brotes nuevos, brillaban intensamente.

—¡Señorita, esto está increíblemente delicioso! ¡Es tan dulce y se derrite en la boca!

—¡Oh, no, señorita Refi! ¡No deberías hablar con la boca llena de comida!

—Lo… lo siento, señorita Corvin…

Refi tragó el cupcake apresuradamente, pero aún tenía crema en los labios. Hayes, que estaba observando nerviosamente, no pudo resistirse y tomó un cupcake de crema de chocolate con las manos, dándole un gran mordisco. Su rostro se llenó de crema de chocolate, y sus ojos se agrandaron tanto como los de Refi.

—¡Es realmente delicioso!

—¡Sí!

—¡Sólo queda uno…!

Al escuchar a Corvin, miré el plato y vi que ahora, en las manos de Refi, Hayes y yo, había un gran cupcake cada uno, por lo que solo quedaba un cupcake en el plato. Era un cupcake rosa con cinco grandes fresas en la parte superior.

Era mi cupcake favorito, y esperaba que Corvin lo comiera, pero ella miraba alternativamente entre el cupcake y su sirvienta con ansiedad.

—¡Pónganlo en el plato rápidamente! Yo… yo lo comeré así.

—Señorita, aquí está.

Cuando la sirvienta colocó el cupcake en el plato, Corvin tomó rápidamente el cuchillo y el tenedor. Sus movimientos al cortar el cupcake eran apresurados y agitados. Corvin cortó el cupcake en bocados pequeños y lo comió sin ensuciarse los labios. Su rostro se detuvo por un momento, luego sus ojos se movieron de un lado a otro antes de calmarse.

—Bueno, es… comestible. La crema es muy dulce.

Corvin, después de dar su breve impresión, nos miró y nos mostró cómo se debía hacer mientras se limpiaba los labios con una servilleta.

—Es más delicioso comerlo así.

Le di otro gran mordisco. Los ojos de Corvin volvieron a temblar como si hubiera un terremoto. Corvin intentó usar las manos en lugar del cuchillo con su cupcake, pero se detuvo. Luego sacudió la cabeza.

—Yo… yo voy a comerlo así.

Lo mismo ocurrió con las galletas. Ahora, aunque Corvin no nos prohibía comer con las manos, no dejaba de hacer correcciones. Aún así, compartir los alimentos entre todos lo hacía todo más delicioso y agradable.

—Anoche logré hacer el bordado en línea recta. Mañana también tengo clase de bordado y voy a intentar bordar círculos.

—¡La señorita Corvin es realmente increíble! Aika, ¿solo hay que mojar las galletas en la leche?

Entonces, el tono de voz de Hayes y Refi se volvió extraño. Empezaron a hablar de manera formal con Corvin, llamándola ‘señorita Corvin’ con elegancia, pero a mí me llamaban Aika y usaban un tono informal.

Corvin parecía estar empezando a rendirse poco a poco.

—¡Sí! Cortas la galleta por la mitad y la mojas en la leche para comerla así.

—¡Oh, no! La leche se bebe sola. Si metes la galleta, el polvo de la galleta se mezclará con la leche…

Nom. 

Pero ya habíamos sumergido las galletas en la leche y las habíamos metido en la boca.

—¡Vaya, las galletas están muy húmedas! Aika, ¿cómo sabes eso?

Hayes abrazó sus mejillas con las manos, feliz. Corvin, tocándose la frente, se frustró diciendo: 

—Oh, no… Las galletas se deben comer con las manos…

Mientras estaba al acecho para encontrar una oportunidad de alimentar a Corvin de esta manera, de repente vi una cara familiar.

¿Eh? ¡Ese anciano es alguien que vi en el palacio!

El hombre con el bigote verde, al hacer contacto visual conmigo, de repente entrecerró los ojos, frunció el ceño y luego se acercó a nosotros con los ojos muy abiertos.

El hombre con el bigote verde, que se acercó rápidamente, me señaló y dijo:

—¡Ah, no! ¿Tú eres?

Entonces también extendí mi mano para señalarlo.

—¡¿Y usted?!

El cabello verde familiar, los ojos azules, y las arrugas que parecían haberse profundizado un poco más en el entrecejo y alrededor de los ojos. Era el señor Notium, quien había asustado y regañado a Ruspe.  

¿Por qué está aquí el malvado señor Notium?  

Estamos con Refi, ¿no?  

Refi, Corbin y Hayes se levantaron al unísono y saludaron respetuosamente al señor Notium.  

El señor Notium, con el ceño fruncido, hizo como si aceptara el saludo de mala gana y me preguntó con rostro enfadado:  

—¿Señor? ¿Dónde dejaste tu educación, señorita Balliat?  

—¡Usted fue el que me señaló con el dedo primero!  

—Solo te estaba señalando, mocosa. ¡¿Y por qué tú estás aquí otra vez?! ¿Es que ahora te dejan salir a cualquier parte?  

Hmph. Levanté un poco más la barbilla y saqué el pecho.  

—¡Vine a tomar el té con mis amigos! ¿Y por qué está usted aquí? ¡Y no soy una mocosa!  

—¡C- cómo puedes llamarme ‘señor’ a cada rato! Deberías llamarme Lord Notium. ¿Tu abuelo no te enseñó eso?  

—Me lo enseñó, pero dijo que no tenía que hacerlo con los adultos malos.  

—¡¿Q- qué?! ¿Adulto malo? ¡Maldita sea, mocosa! ¿Por qué soy un adulto malo, eh?  

—¿Vino a asustar a Refi otra vez?  

—¡¿Qué?! ¿Asustar? ¿Cuándo hice eso?  

—La última vez lo hizo.  

¿Será que esta vez vino a molestar a Refi en lugar de a Ruspe?  

Pensaba que solo molestaba a Ruspe, pero parecía que también fastidiaba a otros niños.  

Si no fuera así, no estaría haciendo esa cara tan aterradora.  

Pero a mí no me asustaba en absoluto, ya que había visto muchas veces el rostro intimidante y fiero de mi tío.  

Mi tío es mucho más aterrador, la verdad.  

Refi fue una amiga que hice en el último baile, y hoy hice amigas nuevas.  

No quería que arruinara este momento tan especial.  

Me levanté de golpe y avancé con pasos firmes, extendiendo los brazos a ambos lados para bloquear el camino del señor Notium y proteger a mis amigos.  

—¿Q- qué estás haciendo?  

—No moleste a Refi. No regañe a Corbin. Hayes no ha hecho nada malo. Solo estamos jugando juntos y pasándola bien.  

El señor Notium me miró con ojos entrecerrados.  

—¿Qué dices? ¿Cuándo te he regañado? ¿Cuándo los he molestado? Hoy vine a ver al Conde Dame.  

Parecía que la situación se estaba poniendo tensa, ya que Zenda y Gerard se acercaron.  

Los guardias de los otros niños también intentaban acercarse, pero el señor Notium levantó el brazo, y todos se detuvieron.  

—La última vez molestó a Ruspe. No hizo nada malo, pero usted lo asustó mucho. ¡Hoy no haga lo mismo!  

El señor Notium soltó un ‘¡Ja!’ de incredulidad, con una expresión sorprendida.  

—¡Con razón eres una Valiart! ¡Qué carácter! El joven Marqués de Kelphodia será alguien importante en el futuro, ¿y tú crees que tiene tiempo para perder jugando? Todo lo que hago es para su bien, ¿es que no lo entiendes? ¡Debería estar aprovechando este tiempo para aprender algo más y esforzarse por su futuro!  

—Esto también es educación. La abuela Sophie dice que hay que comer muchas cosas deliciosas para crecer y convertirse en una gran persona en el futuro.  

—Vaya, no pierdes ni una palabra. ¿Quién demonios te enseñó a hablar así? ¿Piensas que solo porque tienes una boca adorable, todo lo que dices será perdonado?